Готовый перевод Naruto/A Repetir y Volver / Наруто/Повторить и вернуться: Глава 1. Часть 16

Она была с Шикамару и говорила о своих детях. Но больше всего я увидел следы грядущей войны со всеми объединенными нациями, группу в черных одеждах, людей, которых мы потеряли...» Иноичи останавливается, вынужденный сесть. Его голос становится сухим, как и его кожа, которая внезапно побледнела, а желудок скрутило.

Ибики хмурится. «Ты поверил в то, что увидел? Это не выглядело как иллюзия или трюк разума...».

«Я узнаю смех и манеру говорить моей дочери, независимо от ее возраста! Это и... то, что она говорила о делах клана и способностях, которые знаем только мы». Иноичи отвечает, его лицо бледно.

Он снова смотрит на Наруто и Хинату, чтобы точно подтвердить то, что видел.

Наруто слегка кивает, с мрачным выражением лица.

«Возможно, он видел их смерть или, по крайней мере, то, что к ней приводит». Наруто вздыхает.

Ибики насмешливо улыбается, все еще не убежденный.

«Иноичи, что именно ты видел, что так тебя напугало?! В смысле, эти двое же просто дети...»

«Нет, они не дети! Я знаю, что я видел, Ибики! И... там было столько смертей, моя собственная дочь в тихих слезах у могилы... я думаю, моей». Иноичи грозно отвечает, его голос становится тихим шипением.

Ибики замирает, не находя слов.

Хирузен прочищает горло, чтобы вернуть внимание всех. «Так я должен серьезно отнестись к словам Наруто и Хинаты?».

Иноичи кивает, и в комнате воцаряется тишина.

Наконец, Хирузен встает и отпускает Ибики и Иноичи, чтобы они вернулись к своим делам.

Он машет Наруто и Хинате, чтобы они последовали за ним в задние коридоры.

«Я думаю, что эта библиотека была построена в начале правления Тобирамы. Как второй Хокаге, он хотел способствовать большему росту деревни, в том числе и путем обучения каждого Хокаге у своего предшественника», — объясняет Хирузен.

Он включает свет, который заливает комнату желтовато-белым светом; перед ними лежат покрытые пылью книги и свитки. Большинство из них сложены в стопки до потолка, им понадобится лестница.

«Мы сосредоточимся на пространственно-временном ниндзюцу. Я уверен, что ты знаешь, что я разговаривал с лучшими инженерами и учеными Конохи, чтобы найти способ применить эти теории на поле боя», — говорит Хирузен.

Хината кивает, вспоминая свой разговор с Асумой-сэнсэем. «Да, Асума-сэнсэй упомянул, что ты ищешь синоби, раненных в предыдущих войнах или миссиях, чтобы найти способ вернуть их тела в прежнее здоровое состояние».

Хирузен задумчиво замолкает.

«Ах, я уже несколько месяцев не разговаривал с этим моим сыном. Рад, что он вспомнил о некоторых из моих текущих проектов».

Наруто указывает на свиток, который больше других, с золотой печатью, завернутый в толстую ткань.

«Это свиток, связанный с запрещенным джуцу, верно?»

Хирузен следует за его взглядом, прежде чем вздохнуть и кивнуть.

«Да, на самом деле это записи, которые я взял у своего бывшего ученика, как ты знаешь: Орочимару».

Он опускает его перед парой, смотрит на часы.

Семь тридцать вечера.

«Вы двое можете читать здесь только до 22:00. У меня есть другие срочные дела на сегодняшний вечер, и после этого у меня не будет никого, кто мог бы за вами присмотреть». Хирузен прощается.

Когда Хирузен уходит, из темноты появляется АНБУ в маске совы, скрывающей его черты, и молча наблюдает за ними.

«Ну, давайте начнем с Орочимару и пойдем по порядку. Я уверен, что у него, вероятно, больше всего информации о путешествиях во времени», — предлагает Наруто, игнорируя взгляд АНБУ.

Следующие два часа они проводят, изучая исследования Орочимару. Большая часть касается его стремления к бессмертию, тел, которые он собирал у беднейших жителей деревни для своих экспериментов.

Другие свитки обсуждают теории о смешивании энергии природы с элементом для создания силы, достаточной для потенциального разрыва во времени.

«Не знаю, стоит ли за этим Орочимару. Он никогда не общался с Боруто и остается в Отогакуре», — думает Хината.

«Это может быть ученый, работающий на него, как Кабуто, который был его правой рукой. У него было много подчиненных и шпионов, которые также были верны его делу», — говорит Наруто.

Сова АНБУ прочищает горло.

«У вас двоих осталось всего 30 минут, прежде чем я должен буду вывести вас с территории», — объявляет он.

Наруто фыркает, они могли бы продолжать игнорировать его, но сегодняшний день и так был достаточно утомительным.

И как только один из них уснет, временной скачок начнется снова.

«Пойдем, Хината, я отведу тебя домой», — решает Наруто, видя, как она трет глаза.

Хината смотрит на полумесяц в небе, вдыхает ароматы весны и лета в воздухе.

«Папа думал, что я кто-то другой сегодня утром. Мне пришлось убедить Ко, что у меня просто плохо начался день, что мне приснились кошмары, чтобы он согласился выпустить меня из дома». Хината тихо смеется.

Если бы это был только кошмар, из которого она и Наруто могли бы проснуться.

Наруто слегка щипнул её за щеку, когда появился эмблема Хюга.

«Встретимся завтра утром, независимо от того, какие миссии или задания будут в этот день».

Хината слегка улыбается и кивает.

«Надеюсь, мы оба будем в деревне».

Хината скользит в свою комнату, избегая пристального взгляда Неджи и раздраженного хмурого взгляда отца из-за ее поведения ранее.

По крайней мере, они знают, что она не шпионка и не самозванка, наверняка результаты анализа крови Третьего Лорда уже дошли до них.

«Ты в порядке, старшая сестра?» — спрашивает Ханаби после ванны, и Хината тихо смеется, стряхивая капли с своих каштановых локонов.

«Я в порядке, просто был еще один длинный день», — честно отвечает она, крепко обнимая сестру. Ханаби прижимается к подушкам и одеялам, не желая уходить, и Хината не решается ее останавливать.

Потребовалось две чашки ромашкового чая и таблетка мелатонина от Ко, чтобы ее глаза тоже стали тяжелыми.

http://erolate.org/book/4118/378836