Готовый перевод Naruto/A Repetir y Volver / Наруто/Повторить и вернуться: Глава 2. Часть 3

«Ну, будь серьезнее! Ты не видел корабль, пришвартованный сбоку?» — отвечает ему женский голос.

«Да, я видел, просто это странно. Зачем кому-то посещать эту свалку?» — отвечает он, зная, что у нее нет для него ответа.

Наруто толкает их в комнату, полную ржавых шкафов и сложенных стульев, приседая за дверью.

Мужчина снова зевает. «В любом случае, Карин, может быть, это твой дорогой Саске наконец-то пришел к нам в гости!»

Красный цвет заливает щеки женщины, проникая прямо в грудь мужчины и превращая его в жидкость. «Это не смешно, Суйгецу! Ты же знаешь, что он исследует земли вместе с Сакурой! Последнее, что я слышала, он посещает Кусагакуре и Такигакуре вместе с ней».

Суйгецу пожимает плечами, его фиолетовые глаза оглядываются по сторонам, и он становится серьезным. «Ну, я точно что-то слышал, Карин. Орочимару по-прежнему нравится, когда мы патрулируем эти укрытия, чтобы они не заплесневели и не были заселены бродягами. Этот корабль означает, что у нас есть несколько разведчиков, которые бродят по этому месту, или несколько человек, которые пытаются продать здесь лишние материалы за рё».

«Может, нам выйти из укрытия?» — шепчет Хината Наруто, когда пара приближается.

Они слушают, как дуэт обсуждает, теряет ли Суйгецу слух и просто ли Карин слишком напугана, чтобы искать их самостоятельно. Сам Наруто задается вопросом, как Саске терпел этих двоих, когда они были командой Така, и кивает Хинате, чтобы она покончила с этим раз и навсегда.

Возможно, они знают что-то или ничего о том, что произошло в этих стенах...

«Какая удача», — стонет Наруто.

Он свистит, и они мгновенно вздрогнули, повернувшись, чтобы пристально посмотреть на него.

Хината рефлекторно принимает боевую стойку, увидев блеск их кунаев и мечей, но все успокаиваются, когда понимают, кто есть кто.

«Видишь, я же говорил, что я не сошел с ума!» — гордо объявляет Суйгецу, улыбаясь острыми зубами Карин, которая только фыркает.

«Неважно, что вы двое здесь делаете?» — спрашивает Карин, прищурив алые глаза от недоверия. Она в курсе достаточно сплетен и новостей из Конохи, чтобы знать, что Наруто и Хината Узумаки, молодожены, находятся очень, очень далеко от дома.

Если бы здесь был Джуго, он мог бы быть ее «мускулом» для получения ответов, но она сомневается, что Наруто и Хината будут откровенны о том, почему они здесь в первую очередь.

А Наруто был бы слишком сложным противником, а мягкий кулак Хинаты — лишней неприятностью, которую нужно избегать.

Суйгецу ухмыляется, как будто ответ очевиден.

«Конечно, они галлюцинируют! Разве они не были в медовом месяце или что-то в этом роде? Они хотели уехать подальше от цивилизации и папарацци, чтобы хорошо провести время вдвоём, да? Я прочитал пару таких книг и посмотрел фильмы, которые создал ваш старый учитель, Наруто. Его зовут Джирайя, верно? Уверен, он дал вам много идей».

Наруто и Хината вздрогнули, а Карин бросила на него презрительный взгляд.

«Фу, ты действительно читаешь книги этого старого извращенца?!».

Суйгецу закатил глаза и снова посмотрел на нее. «Не будь такой вежливой, ведь это ты в первую очередь затянула меня в сериал!».

Наруто прочищает горло, прежде чем они успевают вступить в очередную дискуссию.

«Хината и я на самом деле имеем дело с... временными петлями. Мы пришли сюда, чтобы посмотреть, есть ли какие-нибудь старые документы, связанные с временным устройством, над которым работали Орочимару или Кабуто, или с кем-то еще». Он объясняет это так, как может.

Карин скрещивает руки, на ее лице все еще читается неуверенность, и ее нельзя винить за недоверие, ведь они почти не общались до Четвертой мировой войны синоби и даже после нее.

Суйгецу просто выглядит сбитым с толку, ничего из того, что он говорит, не имеет смысла.

Это бывшие товарищи по команде Саске, где все еще сохраняются старые привязанности.

«Ну... честно говоря, Орочимару не часто пользовался этим местом. Однако Кабуто часто приходил сюда после временной смерти Орочимару, переливал себе кровь Орочимару в главном зале и делал записи о прогрессе и изменениях в своем теле», — осторожно начинает он.

Карин смотрит на Суйгецу, чтобы посмотреть, не хочет ли он что-то добавить, но он просто кивает в знак согласия, улыбаясь смущенно Наруто и Хинате, а его голос приобретает предупреждающий тон.

«Однако тебе может не понравиться то, что ты прочитаешь!»

Остров-лаборатория — главный зал

Суйгецу прав, то, что они читают, вызывает мурашки по коже.

Кабуто проводил часы в этих залах, с утра до вечера захватывая пленников или изгоев из близлежащих морских деревень, чтобы использовать их в своих экспериментах с ядами, проклятиями и, что самое любопытное, долголетием.

Запах крови в этой комнате более интенсивный, с темными пятнами в углах, которые никогда не удается полностью очистить.

«Не могу сказать наверняка, не были ли некоторые записи выброшены в море или уничтожены!

Но, может быть, ты найдешь что-нибудь о том временном устройстве, которое ищешь!», — говорит Суйгецу, счищая пыль и беспорядочно вынимая старые файлы с полок, как будто он запомнил, где что хранится.

Хината с усталостью принимает документы, кивает Наруто, и они снова смотрят на улицу.

Солнце уже садится, раскаты грома становятся все ближе.

Каждая страница озаглавлена названием эксперимента, идентификационным номером заключенного и результатами этого эксперимента.

Наруто пролистывает их, останавливаясь на одной, связанной со временем.

«Название: Ускорение и замедление работы органов тела: может ли человеческое тело возвращаться в прошлое и перемещаться в будущее? Субъект: заключенный Кэндзюро Окуда. Возраст: 37 лет, ID # 21530. Результат эксперимента: скончался через 2 недели из-за быстрого старения сердца, необходимы дополнительные исследования на более молодых мужчинах и женщинах». Читает.

http://erolate.org/book/4118/378852