Готовый перевод Naruto/A Repetir y Volver / Наруто/Повторить и вернуться: Глава 2. Часть 6

«Да, мама снова беременна, со всеми этими гормонами и утренней тошнотой!»

Хината

«Да, я уверена, что со мной все будет хорошо, Ханаби! Пожалуйста, скажи Неджи, что Наруто будет со мной на следующем осмотре, хотя я уверена, что он и так об этом знает!»

«Ну, наверное, тебе придется сказать это Неджи самой, старшая сестра!» — мягко отвечает Ханаби, не сбиваясь с ритма, и в трубке слышен шуршащий звук бумаги. Хината представляет, как ее младшая сестра делает вид, что читает свиток, который ей дал один из старейшин, или проверяет документы для своей следующей должности в Академии, о которой она так много говорила в предыдущем временном цикле.

«Ах, происходит столько вещей, о которых Наруто и я не знаем!» — вздыхает она.

Один неверный вопрос, и они снова получат странные или обеспокоенные взгляды.

Хината слышит шум на заднем плане среди шума голосов, Ханаби, по-видимому, передает свой телефон Неджи.

«Хината? Я понимаю, как ты себя чувствуешь, но я нашел несколько старых вещей дяди Хиаши и папы, которыми хотел бы с тобой поделиться. Ничего особенного, просто несколько старых фотографий, кимоно, детская одежда и реликвии, которые, я уверен, подойдут Боруто и Химавари, когда она появится», — описывает Неджи.

Хината думает об этом, вспоминая, что они так и не поговорили о смерти Хиаши во время войны в последнем временном цикле...

Она вздыхает, переносит телефон к другому уху и слышит, как Ханаби кричит Неджи, чтобы он не ехал к ней домой с дополнительными вещами для малыша прямо сейчас. («Ты можешь подождать, по крайней мере, пока я рожу!»). Тем временем Боруто тянет за края своих пижамных штанов, его голубые глаза темнеют до темно-синего цвета и наполняются слезами.

«Мама, с кем ты разговариваешь? Я хочу с тобой поиграть». Он надувает губы, держа в руках игрушечную лягушку и плюшевого ниндзя, которые, наверное, подарили ему Джирайя или Неджи.

Хината улыбается ему в знак извинения и говорит «2 минуты», поднимая два пальца.

«Хорошо, Неджи, ты меня уже достаточно заинтриговал. Ты и Ханаби можете прийти позже, после того как я закончу утренний прием у врача с Сакурой. Может, на ужин?» Она уступает, смеясь над криком Ханаби и вздохом облегчения Неджи.

Быстрый взгляд на Боруто показывает, что она тоже сказала «два часа».

Потому что, как и его папа, когда он сосредоточен на задаче или расстроен, его губы выпячиваются, предвещая бурю.

«Нет, я хочу играть сейчас, мама! Повесь трубку». Он фыркает и топает ногой, а Хината прижимает его к себе, прежде чем его лицо становится темно-красным, предвещая грядущий истерику.

«Ой, мой племянник такой же требовательный, как его папа, в своем стремлении привлечь внимание?! Скажи ему, что мы увидимся позже», — успокаивает Ханаби.

Хината не раз вспоминает, что Боруто боялся, что Химавари заменит его, и обязанности старшего брата уже не были так важны, зная, что ему придется делить внимание родителей.

«Я должна идти, Ханаби, поговорим позже», — обещает Хината, заканчивая разговор.

К счастью, Наруто появляется рядом с ней, прежде чем Боруто успевает залезть ей на ногу, и поднимает Боруто на плечи, к его несчастью.

«Боруто, обычно ты не такой энергичный так рано, ты же знаешь!», —

смеется она, похлопывая его по щекам, пока они не сдуваются. Он смеется, похлопывая его по надутым щекам, чтобы они сдулись. Боруто все равно поворачивается к Хинате, маленькими ручками пытаясь обхватить ее длинные волосы. Наруто укладывает его в свои объятия, мягко покачивая, пока его кобальтовые глаза не начинают блестеть от сонливости.

Затем он обращает внимание на Хинату, которая прижимается к нему.

«Сегодня у тебя встреча с Сакурой в одиннадцать утра. Мы должны получить какие-то подсказки о местонахождении Кабуто, может быть, если кто-то из детей в приюте нуждается в медицинской помощи или осмотре», — объясняет Наруто, ласково поглаживая ее по спине.

Хината медленно кивает, поглаживая пальцами свой округлившийся живот. Она на восьмом месяце вместе с Химавари. Химавари, о которой она быстро вспомнила, что она чаще пинается и двигается в течение дня по сравнению с ее беременностью Боруто.

«Ах, надеюсь, Сакура сможет дать мне какие-нибудь лекарства от тошноты или что-нибудь, чтобы облегчить эту боль в спине».

Она смотрит на часы в кухне.

9:23 утра.

Если они смогут заставить Боруто сотрудничать, то, может быть, приедут немного раньше.

Может быть.

Но как только Наруто опускает Боруто на пол, тот бежит к своим кубикам, полностью забыв о сне.

«Бум! Вперед, Красный Каменный Ниндзя! Пока господин Жаба не съел все здания». Он кричит, складывая в стопку кубики, которые разбросал по гостиной, когда играл.

Наруто смотрит на него, полностью сосредоточившись на своих игрушках, поэтому снова привлечь его внимание будет сложно.

Хината хмурится, на ее губах играет улыбка, а Наруто поворачивается к ней и улыбается победоносно — он добился своего!

Наруто садится рядом с ней, скрестив ноги, и осторожно берет мистера Сапо, прежде чем Боруто решает снова разбросать кубики по деревянному полу.

«Эй, Боруто! Маме и мне нужна твоя помощь!» — начинает он.

«В чем, папа?» — спрашивает Боруто, кратко глядя на него.

Улыбка Наруто становится шире. «Мы отправляемся в приключение в больницу, чтобы посмотреть, как там твоя маленькая сестричка Хима!».

Боруто моргает, его глаза мгновенно тускнеют от безразличия.

«О», — невнятно бормочет он.

И тогда его внимание полностью возвращается к кубикам, он складывает их по два, не обращая внимания на то, что еще может сказать Наруто.

Хината тихо смеется за его спиной, а Наруто вздыхает.

«Готовься, Хината, я справлюсь, ты же знаешь!» — уверяет он ее.

Хината нежно гладит его по плечу, касаясь губами его щеки. «Ты уверен в этом?»

http://erolate.org/book/4118/378855