Готовый перевод Naruto/A Repetir y Volver / Наруто/Повторить и вернуться: Глава 2. Часть 11

«Думаю, мы все устали», — говорит он.

Хината проводит его до двери, сжимая его руку, зная, что завтра он, возможно, снова будет относиться к ней с легким пренебрежением или безразличием.

«Удачи вам обоим».

Наруто фыркает. «Не будь идиотом с нами, когда мы снова увидимся, ладно?».

Хината слегка толкает его в бок, а Неджи только пожимает плечами с легкой улыбкой.

«Ничего не обещаю».

Хината никак не может уснуть, Наруто массирует ее напряженные плечи. Сегодняшний день, похоже, еще не закончился, ведь осталось столько вопросов.

Боруто счастливо пускает слюни на коленях у Наруто и надеется, что его дикое описание странных существ, царапающих ему глаза, останется лишь мимолетным кошмаром.

«В конце концов ты уснешь; мы оба уснем». Наруто успокаивает ее на ухо, целуя ее ключицу.

Химавари брыкается, когда Наруто перемещает свои руки ниже.

«Эй, не держи маму так, Хима!» — приказывает он, и его упрек, кажется, успокаивает суетливость дочери на время.

Хината тихо смеется, прижимаясь к груди Наруто и считая удары его сердца, как и во многие другие беспокойные ночи.

Свет луны окрашивает светлые волосы Наруто серебристым оттенком, и он улыбается ей.

«Ромашковый чай начинает действовать, да?»

Хината медленно улыбается в ответ.

«...Да, кажется, да».

Наруто — 13 лет

Как только он открывает глаза, он понимает, что что-то не так.

Хината и Боруто больше не рядом с ним, в воздухе пахнет плесенью от разбросанных чашек с раменом и нестираной одеждой. Он изучает трещины в конструкции своей кровати, смотрит в окно и видит тот же вид на улицу, что и из своей прежней квартиры.

«Ну... черт». Он проклинает себя про себя.

Холодный страх мгновенно охватывает его грудь, он смотрит на себя и испытывает неприятное и знакомое дежавю.

Серые пижамы.

Те же, что он носил в детстве и до подросткового возраста.

Снова.

«Нет, нет! Серьезно?!» Паника и ярость начинают разгораться в его мыслях, нарушая их глубокими вдохами и выдохами.

Нахождение в теле своего более молодого я имеет некоторые преимущества, по крайней мере в том, что люди в основном его избегают, он и Хината могут собрать больше информации и противостоять Кабуто или Орочимару, используя элемент неожиданности.

И его квартира, по крайней мере, немного чище, чем в последний раз, когда он здесь был, он движется, чтобы найти ближайший календарь.

«Какой сегодня день? Что делает сегодняшний день таким важным?»

Он смотрит на беспорядочные напоминания, которые он приклеил рядом с списком покупок на холодильнике, с цифрой 1, написанной жирным черным шрифтом.

«Попроси Какаши-сэнсэя подготовить меня ко второй фазе экзаменов на звание чунина, прежде чем он выберет Саске или какого-нибудь другого придурка!»

http://erolate.org/book/4118/378860