Готовый перевод Harry Potter + Naruto Crossover/Dark Arts Uzumaki / Гарри Поттер + Наруто Кроссовер/Темные искусства Узумаки: Глава 1. Часть 13

Наруто повернул голову и увидел пятнадцатилетнего парня на крыше, который смотрел на него с приветливой улыбкой. У парня были черные волосы и темно-карие глаза, которые блестели в утреннем солнце. Он был настолько бледным, что Наруто подумал, что он болен. Парень был уже одет для школы и носил странную школьную форму: серый свитер с V-образным вырезом, черные брюки, белую рубашку на пуговицах и зелено-серый галстук в полоску. На его сером свитере над сердцем был зеленый герб в форме змеи, образующей букву S.

Мальчик помахал ему, чтобы он подошел к крыше. Наруто подумал, не является ли мальчик пользователем чакры, потому что он не выглядел потрясенным или испуганным. Пожав плечами, он прыгнул и приземлился прямо перед более высоким мальчиком.

«Впечатляет.

Я никогда не думал, что здесь, в Вуле, встречу кого-то, кто так же одарен, как я. Я наблюдал за тобой уже много месяцев, и должен сказать, что очень впечатлен. Меня зовут Том, и я рад познакомиться с тобой, мистер...» Том странно посмотрел на Наруто. «Как тебя зовут?» «На-Наруто Узумаки», — запнулся он, немного удивленный тем, насколько мил был этот парень.

«Я не думаю, что мы знакомы». Наруто почесал затылок и протянул правую руку. «Как долго ты здесь?»

Том пожал руку Наруто и улыбнулся озорно. Рука Тома была холодной, почти безжизненной и неосязаемой. Наруто почувствовал, как Том крепче сжал его правую руку, а его темно-карие глаза знающе смотрели в его глаза.

«Узумаки...», — почти методично повторил Том. «Не могу поверить, что я нахожусь в присутствии настоящего чистокровного».

«Чистокровного?»

«Ты не знаешь?» Том улыбнулся и игриво покачал головой. «Да ладно, ты должен знать. Мы выше всех остальных».

«Я не чувствую себя выше других», — сказал Наруто, нахмурившись, не понимая, к чему ведет этот разговор. «Там, откуда я, все смотрели на меня свысока за то, что я Узумаки».

«Может, потому что они боялись?» — спросил Том риторически с широкой улыбкой. «Узумаки — сильные чистокровные».

«Боялись?» — повторил Наруто. «Что ты знаешь о клане Узумаки?»

«Я знаю, что твоя семья — одна из старейших чистокровных семей на планете. Она намного старше даже семьи Гаунт…, а это очень давно. Я не очень разбираюсь в японской истории или Великих восьми кланах Японии, но твоя семья попала в газеты.

Узумаки — самые большие сторонники Грин-де-Вальда на Дальнем Востоке. Кроме этого, я бы сказал, что большинство маглов ничего не знают об Узумаки», — болтал Том, но потом остановился и стал рассматривать свои ногти. Его взгляд задержался на ногтях, и он улыбнулся, увидев умоляющие сапфировые глаза Наруто. «Ты знаешь, что такое магл?»

Наруто покачал головой, сбитый с толку. «Моя семья известна?» — невинно спросил он.

«Да, очень известна среди чистокровных», — лукаво ответил Том. «Я удивлен, что ты не знаешь, что такое магл».

«Что такое магл и кто такой Грин-де-Вальд?

И что ты имеешь в виду под Японией?» — спросил Наруто. Он был еще новичком в этом мире и не слишком хорошо знал историю. «Я не знаю, о чем ты говоришь. Прости, что я такой тупой, все называют меня идиотом, черт, большинство моих учителей в Эдвардс-Норт думают, что я брошу школу». «Вау! Ты действительно неофит», — сказал Том, только чтобы увидеть, как Наруто поднял брови.

«Не извиняйся за свою неосведомленность, потому что я вижу, как сильно ты хочешь просветиться». Наруто широко улыбнулся в ответ на комплимент Тома. «Твоя семья родом из Японии, островного государства в Восточной Азии. Твоя семья была похожа на мою: чистокровная, могущественная и обладающая магическими способностями. Магия отличает таких, как мы, от маглов, которые не могут ее использовать. Поэтому мы более развиты, чем маглы».

«Более развитыми? Я не знал, что люди в этом мире используют чакру. Ты хочешь сказать, что в этом мире существует кастовая система между людьми, которые могут или не могут использовать чакру?» — спросил Наруто, пытаясь понять, о чем говорит Том.

Том кивнул, но поднял бровь.

«Чакра? О, ты имеешь в виду тибетцев, которые верили, что чакра, физическая и умственная жизненная сила, способна производить магию», — сказал Том теоретически.

«Я слышал легенды в книгах о японских волшебниках, использующих такую древнюю магию».

«ВАУ!» — воскликнул Наруто в чистом удивлении. «Я никогда не встречал человека, который знал бы так много обо всем. Почему я не видел тебя раньше в Wool's?»

Том ухмыльнулся, как будто скрывая мрачную тайну. Его темно-карие глаза на мгновение заблестели алым цветом, заставив Наруто отступить назад.

«Я предпочитаю оставаться в тени и наблюдать за тем, что происходит. Несмотря на то, что так много сирот приходят и уходят, я впервые встретил кого-то, похожего на меня», — признался Том с очаровательной улыбкой, которая заставила Наруто улыбнуться в ответ старшему парню. «Ты поступил умно, скрыв свои способности».

«Правда? Никто раньше не называл меня умным», — признался Наруто с хитрой улыбкой.

«Да! Поверь мне, держи свои способности в секрете. Последнее, что я хочу увидеть, — это тебя запертым или, что еще хуже, мертвым. Это было бы очень жаль, потому что я всегда хотел иметь здесь, в Wool's, друга-чистокровного. Хочешь быть моим другом?» — невинно спросил Том.

Наруто нерешительно кивнул. Том улыбнулся, обрадовавшись, и пожал Наруто правую руку.

«Отлично!»

— радостно воскликнул Том, прежде чем повернуть голову в сторону часовни Св. Иоанна. — Эти гангстеры из Албании, они тебя пугают?

— Нет, — быстро ответил он, скрестив руки. — Они хулиганы, а хулиганы — всегда самые слабые люди в этом мире.

— Какая замечательная мысль! Я нахожу их увлекательными, потому что они доказывают правильность моих теорий об эволюции. Ты слышал о Чарльзе Дарвине?

http://erolate.org/book/4119/378948