× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Rise of the Wizards / Гарри Поттер/Восстание волшебников: Глава 1. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его мысли отвлекли, когда Горнук подтолкнул к нему несколько листов пергамента. «Тебе нужно будет подписать их, чтобы получить полный контроль над своими хранилищами, — сказал он, — и тебе нужно подписать их, чтобы аннулировать любые права твоего магического опекуна на тебя, поскольку он доказал свою неэффективность». Он добавил, доставая еще один пакет документов.

Когда Гарри начал подписывать, Горнук продолжил: «Как ваш менеджер по счетам, я смогу принимать решения, которые помогут вам увеличить ваше состояние, поскольку ваша судьба связана с моей, это будет выгодно для нас обоих. Кроме того, в качестве своего первого шага в качестве вашего менеджера по счетам я составил список инвестиций, которые я рекомендую вам одобрить, а также список предприятий, в которых вы являетесь инвестором или партнером».

Гарри заметил одно имя в списке и воскликнул: «Weasley's Wizard Wheezes? Они сделали меня своим партнером?»

«Действительно, мистер Поттер, в конце концов, вы дали им деньги, чтобы помочь их бизнесу», — сказал Горнук. «Отличная инвестиция, я предсказываю, что их изобретательность может составить конкуренцию Zonko's. Кстати, вот список инвестиций, которые провалились или не принесут вам прибыли», — сказал он, протягивая Гарри другой список.

Гарри прочистил горло: «Есть ли способ заменить ключи от моего сейфа? Боюсь, что я больше не владею ими, так как миссис Уизли забыла вернуть мне ключ от моего доверительного сейфа, а ключ от семейного сейфа мне так и не дали. Я также хотел бы снять деньги».

«Вы должны быть осторожнее со своими ключами, мистер Поттер, никогда не знаешь, когда кто-то может их заполучить и использовать, чтобы присвоить ваши деньги», — с укором сказал Горнук, нахмурившись.

«В любом случае», — продолжил он, посмотрев, как Гарри немного заерзал, — «подпишите здесь, и мы выдадим вам новый набор ключей. Ключи от семейного хранилища у меня, и они не понадобятся после того, как защитные заклинания хранилища будут настроены на ваш отпечаток».

После того как Гарри подписал последнюю партию форм, Горнук сказал: «Отлично, все в порядке; я выполню инструкции и начну необходимые операции, и мы сможем начать восстанавливать ваше состояние».

В этот момент кто-то постучал в дверь. Когда его впустили, оказалось, что это был еще один гоблин. Увидев сидящих в комнате, он сказал: «Рагнок просит вас обоих».

Удивленный Горнук встал и направился к двери, а Гарри последовал за ним. Гарри заметил, что на этот раз они дошли до дальнего конца коридора, где стояла одна богато украшенная дверь, охраняемая двумя крепкими гоблинами-охранниками. Войдя, Гарри увидел кабинет, размером с дом Дурслеев. В дальнем конце за большим столом сидел богато одетый гоблин, а перед ним — другой пожилой гоблин.

Рагнок встал из-за стола и хриплым голосом сказал: «А, Горнук, так рад, что ты присоединился к нам, и мистер Поттер тоже... Иди, садись!» Помахав рукой на угрюмого гоблина перед ним, он сказал: «Это Гримджоу, глава отдела черных счетов».

«Приятно познакомиться, сэр», — вежливо сказал Гарри, — «Могу я спросить, о чем идет речь?» — добавил он слегка любопытным тоном.

Рагнок и Гримджоу оценивающе посмотрели на Гарри, оценив его манеры и прямоту.

«Недавно нам стало известно, что последний мужчина из семьи Блэков скончался», — серьезно сказал Гримджоу.

«Во время предыдущего визита в банк он составил завещание, в котором назвал тебя своим наследником и предоставил тебе право на все имущество Блэков и все их титулы. Однако лорд Блэк знал, что только мужчины из семьи Блэков могут унаследовать титул. Поэтому, предвидя это, он решил провести ритуал кровного усыновления, приняв тебя в качестве своего сына. Он сообщил мне, что планирует провести ритуал до твоего шестнадцатилетия».

Гарри был ошеломлен. Сириус планировал усыновить его? Сделать его своим сыном?

Гарри больше всего на свете хотел иметь настоящего отца, и осознание того, что Сириус считал его своим сыном настолько, что хотел сделать это официально, затронуло давно уснувшую часть его души. Он был в восторге, но это еще больше усугубляло его скорбь по Сириусу. Поняв, что нужно действовать, он быстро подавил свои эмоции и сосредоточился на ситуации.

«Но Сириус умер, не успев усыновить меня», — сказал он.

«Это очевидно», — протянул Гримджоу, — «Однако твой крестный отец был готов к такой ситуации и оставил флакон со своей кровью под заклинанием стазиса», — сказав это, Гримджоу достал большой флакон, в котором было около литра крови. «Этого будет более чем достаточно

для проведения ритуала, который сделает тебя его наследником по крови и магии. Однако лорд Блэк поручил мне сообщить тебе, что решение о том, хочешь ли ты проводить ритуал, остается за тобой».

Для Гарри был только один ответ на этот вопрос: «Да, я сделаю это», — сказал он.

«Хорошо, но имей в виду, что ритуал будет долгим и болезненным процессом. В зависимости от ситуации, он может занять целый день».

Гарри подумал немного и спросил: «Насколько сложен этот ритуал? Я хочу знать, потому что мне нужно вернуться в Хогвартс до наступления ночи и я хотел бы узнать, могу ли я провести ритуал самостоятельно».

Рагнок помедлил и сказал: «Мистер Поттер, ритуалы с кровью строго регулируются в Великобритании. Хотя ритуал кровного усыновления не запрещен, с юридической точки зрения это рискованное дело. Однако Гринготтс — это территория гоблинов, и этот закон там не соблюдается. Но если вы сделаете это снаружи и вас обнаружат, это может иметь серьезные последствия, и вас могут не признать законным наследником».

Гарри подумал некоторое время, а затем сказал: «А что, если Гринготтс официально заявит, что ритуал состоялся здесь? Тогда в глазах Министерства ритуал будет законным».

http://erolate.org/book/4124/379696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода