Готовый перевод Harry Potter/The Heirs of Hogwarts / Гарри Поттер/Наследники Хогвартса: Глава 1. Часть 1

Гермиона Грейнджер, шестикурсница из Гриффиндора в Хогвартской школе чародейства и волшебства, была немного помешана на учебе и чтении книг, можно сказать. Конечно, благодаря этому она стала лучшей в своем классе, но все же большинство учеников признавали, что она иногда перегибала палку, посвящая большую часть своего времени изучению книг и набивая свой и без того переполненный мозг еще большим количеством, казалось бы, бесполезных знаний.

Вот почему в тот момент Гермиона сидела в школьной библиотеке в прекрасный осенний день в начале года. Все остальные ученики (и даже некоторые учителя) вышли на улицу, чтобы насладиться погодой, тем более что был субботний день и занятий не было. Гарри Поттер и Рон Уизли, два лучших друга Гермионы, больше часа умоляли её «вытащить нос из этих затхлых старых книг и насладиться свежим воздухом», как красиво выразился Рон. Гермиона упорно отказывалась, утверждая, что её сочинение по истории магии слишком важно, чтобы его откладывать, и она должна закончить его сегодня, хотя срок сдачи был только через неделю.

Итак, вот где начинается наша история: мисс Грейнджер сидит посреди сотен полок со старыми и потрепанными книгами в душной и затхлой библиотеке. Она сидит за круглым столом в самом дальнем и темном углу, окруженная высокими стопками книг, которые скрывают ее от посторонних глаз. Лист пергамента, наполовину заполненный, бутылочка с чернилами и перо лежали на столе перед ней, совершенно забытые, поскольку Гермиона в очередной раз полностью погрузилась в текст толстой книги, лежащей у нее на коленях.

Гермиона считала свое эссе по истории магии самым интересным, в отличие от большинства вещей, которые происходили на этом уроке. Тема этого эссе была «История четырех основателей Хогвартса». История Хогвартса всегда увлекала Гермиону, поэтому она была более чем готова узнать еще больше об этой выдающейся школе.

Гермиона закрутила прядь своих кудрявых каштановых волос вокруг пальца, переворачивая страницу книги. За эти годы она превратилась в довольно привлекательную шестнадцатилетнюю девушку. Ее каштановые локоны, которые раньше были густыми и неуправляемыми, теперь стали более послушными и превратились в мягкие кудри, достигающие середины спины. Ее фигура стала более пышной, и теперь она могла похвастаться изгибами, которым завидовали большинство девушек и которые вызывали восторг у парней, но они всегда оставались скрытыми под ее мантией. Она также выросла на несколько сантиметров, и теперь ее рост составлял около 165 см. Единственное, что не изменилось в ней, — это ее карие глаза, которые по-прежнему сияли ярко. Удивительно, но у Гермионы все еще не было парня, хотя многие парни приглашали ее на свидания, включая Рона, но она отказывала им всем, говоря, что у нее нет времени на такие глупости. К счастью, она и Рон остались друзьями, и он уже год как пережил свою влюбленность и уже несколько месяцев счастливо встречался с Лавендер Браун.

Видите ли, причина, по которой Гермиона отказывала всем парням, заключалась не в том, что она была слишком увлечена книгами и учебой. Нет, просто она ждала, когда парень, который ей нравился уже около года, однажды подойдет к ней, признается, что она ему нравится так же, как он ей, и пригласит ее на свидание. Но ей не повезло, потому что парень, который нравился Гермионе, был ни кто иной, как ее другой лучший друг, Гарри Поттер. То, что все остальные парни в Хогвартсе видели в Гермионе, Гарри, казалось, не замечал и относился к ней так же, как и раньше. Она была для него не более чем книжным червем, слишком умной лучшей подругой.

Гермиона не знала, в чем дело, но в тот момент, когда она увидела Гарри на платформе 9 и 3/4 в начале пятого курса, она замерла на месте, потрясенная тем, как он изменился за лето, и ей это понравилось. Он стал выше, почти 180 см, и сильно поправился, больше не был худым и тощим, а стал подтянутым и мускулистым. Прошедшее лето только улучшило его, и Гермиона ловила себя на том, что украдкой поглядывала на Гарри, когда только могла, и краснела, когда он замечал это. Но он оставался тем же Гарри, милым, застенчивым и любящим лучшим другом, с его непослушными черными как смоль волосами и яркими изумрудными глазами, которые каждый раз заставляли ее таять.

Гермиона отряхнула голову от ненужных мыслей, кружащихся в ней, глубоко вздохнула и заставила себя сосредоточиться. Она уже собиралась закрыть книгу, думая, что получила из нее достаточно информации об Основателях, когда ее взгляд привлек определенный фрагмент текста внизу страницы: «Пожалуйста, перейдите на страницу 786, чтобы прочитать знаменитое пророчество Мерлина о Четырех Основателях.»

«Хм...» — пробормотала Гермиона под нос. «Я не знала, что о них было сделано пророчество. Может, стоит прочитать, будет интересно».

Гермиона быстро перелистала книгу и нашла страницу 786. И действительно, вверху страницы жирным шрифтом были написаны слова:

Пророчество Мерлина о Четырёх Основателях Хогвартса

Мерлин, один из величайших волшебников, когда-либо известных, сделал пророчество о Четырёх Основателях Хогвартса.

Он сказал, что в то время, когда великое зло будет распространяться по всему миру, появятся наследники Четырёх Основателей, обладающие особыми способностями, которых нет ни у кого из волшебников. Их цель будет объединить силы и победить зло, навсегда избавившись от любого другого зла, которое может появиться в будущем. Четырёх наследников можно будет узнать по трем конкретным признакам:

Они элементали — это значит, что они могут управлять четырьмя основными стихиями мира: землей, водой, огнем и воздухом.

http://erolate.org/book/4125/380101