Готовый перевод Harry Potter/Runic Animagi / Гарри Поттер/Рунические анимаги: Глава 1. Часть 6

Остаток утра я провел, то смеясь до слез над сценой с Дурслями, то ища заклинания, чтобы запереть и защитить дверь своей спальни, чтобы меня точно оставили в покое. К обеду я решил снова сходить в город за пиццей и купить еще пару вещей, которые хотел. Мне в основном нужен был телевизор для новой зоны отдыха в моей спальне с открытой планировкой, так как сломанный телевизор Дадли был маленьким и его было почти не видно с нового дивана, который поставил Добби.

После пиццы я сначала зашел в магазин электроники, где провел немало времени, выбирая подходящий телевизор, а также несколько фильмов и музыку, о которых я почти ничего не знал. Я потратил больше половины пачки фунтов, которые Добби достал для меня, в магазине электроники и напомнил себе, что нужно попросить его достать мне еще на завтра. Небольшой переулок, где стояли мусорные контейнеры магазина, обеспечил мне все необходимое укрытие, чтобы уменьшить размер большого телевизора и пакетов с дополнительными покупками, прежде чем спрятать их в карманы и продолжить свое исследование города.

Я купил еще несколько вещей в секонд-хенде, где был вчера, и наконец почувствовал себя комфортно, потому что у меня теперь была подходящая одежда, пусть и немного поношенная. По крайней мере, она прослужит мне все лето и даст несколько вариантов для выхода в магловский мир. Моя последняя остановка в этот день была спонтанным решением, частично вызванным моим растущим чувством независимости и бунтарским характером.

Снаружи Vic's Tattoos & Piercings выглядел как большинство других магазинов в этом районе, но, войдя внутрь, я поняла, насколько ошибочным было это предположение. Во-первых, магазин был заполнен несколькими молодыми и необычными людьми, которые бродили по нему и рассматривали стены, полностью покрытые эскизами татуировок, а также трех человек, сидящих в разных креслах и делающих себе татуировки. Все три татуировщика выглядели так же, как стены, поскольку их кожа была полностью покрыта их собственными рисунками.

Стон, донесшийся из-за занавески в одной из сторон салона, подсказал мне, где работает пирсер, и я медленно просматривал многочисленные рисунки на стенах. К тому времени, когда я нашел татуировки, которые хотел сделать, салон постепенно опустел, и ко мне подошел сам Вик, который сказал, что с удовольствием сделает все, что я хочу.

Мы поболтали несколько минут, я описал, что хочу и где на теле, и он согласился подправить оригинальные трафареты и сделать работу от руки, чтобы они были более подходящими для меня. Я все еще стеснялся снимать рубашку на публике, как это делали все остальные, но после ритуала, который провел Добби, почувствовал себя лучше.

Увеличение роста и веса определенно помогло мне почувствовать себя увереннее и сделало меня визуально старше, чем я был на самом деле, но я не хотел показывать многим людям шрамы и следы, украшавшие мое тело. По крайней мере, в магазине почти никого не было, кроме двух других художников и молодых людей, которых они как раз заканчивали. Однако судьба по-прежнему меня ненавидит, потому что в тот момент, когда я снял рубашку, две девушки примерно моего возраста прошли через занавешенную занавеской зону пирсинга и хорошо рассмотрели многочисленные шрамы на моей спине и руках.

«Вау... что с тобой случилось, приятель?» — спросил Вик после того, как две девушки затаили дыхание, заставив его посмотреть на своего следующего клиента с широко раскрытыми и слегка удивленными глазами, поскольку редко можно увидеть кого-то столь молодого с таким количеством шрамов.

«Э-э... меня несколько раз кололи ножом», — ответил я прямо, надеясь, что они не спросят, чем именно, потому что клык василиска, хвост дракона, ритуальный нож и травмы, полученные до поступления в Хогвартс, было бы очень сложно объяснить, «но это все в прошлом».

«Извини, приятель», — искренне извинился Вик, «я не хотел совать нос не в свое дело».

«Ничего, на самом деле это одна из причин, по которой я хотел сделать татуировки. Они могут скрыть некоторые из этих шрамов или, по крайней мере, отвлечь от них внимание», — легко ответил я.

«Ну, по крайней мере, я знаю, что ты можешь терпеть небольшую боль», — с юмором сказал Вик, заставив меня слегка улыбнуться от этого преуменьшения и еще больше расслабив атмосферу.

«Некоторые из них выглядят так, будто были не просто небольшой болью», — сказала более высокая из двух девушек, у которой были короткие обесцвеченные волосы с окрашенными в розовый цвет кончиками и очень милое лицо, даже несмотря на все металлические украшения, которые его украшали. Ей было, наверное, 17-18 лет, и у неё была потрясающе стройная фигура, которая мне сразу понравилась, и тёмно-карие, почти чёрные глаза, которые казались ещё более выразительными благодаря тёмным теням, которые красиво контрастировали с её бледно-слоновой кожей. «А что насчёт шрама на твоём лбу?»

«Автомобильная авария, когда я был ребёнком», — просто ответил я, используя первое и единственное правдоподобное оправдание, которое пришло мне в голову, когда я смотрел на эту чертовски сексуальную девушку.

«Подожди, ты же Гарри Поттер», — сказала более низкая и, вероятно, более молодая девушка, у которой тоже было немало пирсингов, но она была далеко не так привлекательна, как другая. У нее были милые каштановые волосы с блондинистыми прядями и темно-карие глаза, которые смотрели на меня обвиняюще. «Кузен Дадли Дурсли, верно?»

«Да», — медленно и скептически ответил я, думая, не аукнется ли мне это позже.

«Ты же учишься в школе Св. Брута для неизлечимых преступников?» — продолжила она без такта, явно не заботясь о том, чтобы я выглядел дерьмом перед другими, такова моя жизнь.

http://erolate.org/book/4126/380279