Готовый перевод The Dragon King’s Harem System / Гарем Короля Драконов: Глава 53. Неожиданная встреча III.(1190 слов)

Я посмотрела на Джин, которая сидела рядом со мной, нахмурив брови. Тем временем она ела мою конфету. Её лицо покраснело, а голова была опущена от стыда. Время от времени она всхлипывала то ли от стыда, то ли от грусти. Она прикрывала хвосты своим плащом. В руке она держала конфету, как ребёнок. Я также несколько раз ловила на себе её украдкой бросаемые взгляды. Ранее она вернула мне мой кошелёк и извинилась, признавшись, что сделала это из-за того, что была слишком голодна. Она призналась, что, когда увидела, как я покупаю конфеты за серебряную монету, подумала, что я хороший богатый человек. Поэтому она решила украсть мои деньги, и это было её первое преступление.

Хотя это была наша первая встреча, судя по моим воспоминаниям, я знал её как единственную принцессу племени Лисы, к тому же она была самой младшей. Её четверо братьев были сильными воинами, которые охраняли своё племя с четырёх сторон света, и каждому из них было поручено командовать большой армией, чтобы обеспечить безопасность племени. Это ещё больше сбило меня с толку: почему она сбежала, ведь я был уверен, что она находится под надёжной защитой отца и братьев. Похоже, это была одна из причин, по которой она действовала безрассудно, не думая о последствиях. Это было потому, что она привыкла к тому, что её балуют, и именно поэтому её выносливость была такой... Жалкой.

Что касается моих конфет, то, хотя в современном мире принимать еду и напитки от незнакомцев было глупо, так как они могли быть ядовитыми, для такого племени, как её, это не имело значения, потому что у её племени был острый нюх. Поэтому они могли определить, какие продукты и напитки ядовиты, а какие нет.

— Я-я прошу прощения, сэр... Пожалуйста, не сообщайте об этом охранникам. — В её голосе отчётливо слышались рыдания и сожаление.

«Я отправила своего волшебного посланника только к своей спутнице, а не к стражникам», — сказала я, поскольку хотела выяснить, почему она здесь.

— Ты ведь принцесса, верно? Почему ты здесь? Где твой конвой? — повторил я свой вопрос.

— Я пришла одна… — с сожалением сказала она.

— Значит, ты сбежал из своего дворца? — спросил я прямо.

Она кивнула, не осмеливаясь взглянуть на меня.

«Почему? Что-то случилось с племенем лис?» Было необычно, что принцесса сбежала со своей родины. Но, как ни странно, я не слышал никаких плохих новостей о племени лис, когда просматривал отчёты канцлера Аллана. Хотя у племени лис не было союза с Драконисом, у племени драконов и племени лис были давние торговые отношения. Вот почему дворец всегда следил за состоянием племени, чтобы убедиться, что с нашими торговцами и людьми всё в порядке.

Она ответила мне, покачав головой из стороны в сторону.

— И что потом случилось?

Она ещё раз взглянула на меня, прежде чем опустить голову.

— Это из-за моего отца...

— Что случилось? — нахмурившись, спросил я. Насколько я помнил, король-лис любил своих детей, и в его семье не было никаких скандалов.

«Мой отец хочет выдать меня замуж за наследного принца племени Змеи», — сказала она, надув губы.

«Наследный принц племени Змеи?» Мой мозг пытался вспомнить, что не так с этим человеком, но я не мог вспомнить. Несмотря на то, что племя Змеи выглядело устрашающе из-за своего хвоста и чешуи, они были мирным племенем.

— Что в этом плохого? — спросил я, поскольку не видел проблемы в выборе её отца.

Она раздражённо посмотрела на меня.

«Мой отец хочет выдать меня замуж за того, кого я не люблю. Конечно, это неправильно», — сказала она, надув губы.

Я нахмурился, услышав её детский аргумент, поскольку для принцессы было очень опасно покидать своё королевство, особенно по такой незначительной причине.

— Но ваши действия могут привести к катастрофе для вашей семьи и вашего королевства, — без колебаний сказал я, несмотря на то, что сейчас я простолюдин.

Она на мгновение замолчала, прежде чем снова опустить голову.

«Я знаю... Просто... Я хочу почувствовать настоящую любовь». Она жила в роскошном дворце, где ей прислуживали 24 часа в сутки, а также получала защиту от отца и братьев. Более того, семья относилась к ней как к дорогому бриллианту, ни один мужчина не мог к ней прикоснуться, поэтому ей было трудно общаться с противоположным полом. Поскольку она уже давно достигла половой зрелости, её любопытство по поводу того, каково это — влюбиться в мужчину, усилилось. И чем больше ей запрещали, тем сильнее разгоралось её любопытство. Просто ей, как члену королевской семьи, было трудно его удовлетворить, ведь в итоге она должна была выйти замуж по расчёту.

Я тяжело вздохнула, потому что не могла судить о том, что она чувствует. Я признала, что брак Игиксара с принцессой не был чем-то прекрасным, он сильно отличался от сказок.

«Тем не менее побег без цели будет стоить тебе только дороже. Ты не можешь вечно прятаться от своей семьи».

Она повернулась ко мне, нахмурившись.

— Конечно, у меня есть цель. Ты думаешь, я настолько глупа, чтобы бежать без направления? Кроме того, я всё хорошо подготовила, — недовольно сказала она.

Услышав её слова, я окинула её взглядом с ног до головы. Судя по её виду, она была далека от того, чтобы быть хорошо подготовленной. Если бы она не была прикрыта плащом, то одна только королевская одежда её племени лис ясно указывала на её статус. Если бы она действительно всё хорошо подготовила, то, по крайней мере, надела бы одежду попроще.

«Дай угадаю, единственное, что ты взяла с собой, — это деньги на поездку», — сказал я. И я был уверен, что деньги закончились, потому что она постоянно терялась.

— Конечно, нет! — возразила она.

Но я ответил недоверчивым взглядом, и она поджала губы с мрачным выражением лица и опустила голову.

— Я имею в виду... Кто бы мог подумать, что во внешнем мире всё не так просто...

Её последние слова показали, что я был прав. Я отвернулся и усмехнулся, потому что больше не мог этого выносить.

— Ты действительно меня раздражаешь! — раздражённо сказала она. Она надула губы и почти ушла, но я поймал её за запястье.

«Солнце почти село. Будет опасно, если ты будешь спать на улице. Скажи мне, куда ты идёшь, я тебя провожу», — сказал я, сдерживая смех. Она была слишком наивна, чтобы жить так одной, к тому же у неё не было денег.

Она с сомнением повернулась ко мне.

«Ты действительно хочешь взять меня с собой?» — по тону её голоса было ясно, что она сомневается.

— Да, я не могу позволить такой принцессе, как ты, бесцельно бродить вот так, — сказал я.

Джин в нерешительности молчала. Она могла определить, ядовита еда или нет, но не могла понять, лжёт кто-то или нет. Тем не менее, предложение было очень заманчивым, ведь она не хотела снова ночевать на улице, как вчера. Кроме того, хотя она и не была уверена, после того как увидела, как Аргод покупает конфеты для детей, ей показалось, что он довольно хороший человек. Он также не сообщил о ней стражам порядка, хотя она и украла его деньги.

— Не волнуйся, я не собираюсь сообщать об этом охранникам, — добавил я.

Она посмотрела на меня и убрала руку.

— Тогда не могли бы вы отвезти меня в город Драконий Крест? Он должен быть недалеко отсюда, но я не знаю, в какой стороне он находится, и не решаюсь покинуть этот город, — сказала она всё с тем же сомнением.

— У вас там есть знакомые?

— Нет, я хочу увидеть короля.

— За что? — нахмурившись, спросил я. Конечно, я не имел никакого отношения к королевской семье племени Лисов, просто перепутал.

«Я хочу быть его женой».

Мои глаза расширились от удивления и замешательства.

http://erolate.org/book/4141/382441