Готовый перевод Reich Marshal of the Belkan Reich / Рейхсмаршал Белканского рейха: Первый день осады Араша.(2002 слова)

Вторая половина первого дня осады Араша. После очень изнурительного путешествия, чтобы добраться сюда, устианцы с трудом верят своим глазам, когда видят перед собой совершенно безжизненный город. Ворота полностью открыты, в то время как стены, кажется, были заброшены по крайней мере несколько дней назад. Кроме птиц, которые летают вокруг и какают, в городе не слышно даже собачьего лая.

Генерал Албан трет глаза, чтобы убедиться, что он видит все правильно. "Мои глаза обманывают меня, или белканцы действительно свернули лагерь и эвакуировали город за одну ночь? Разве они не обстреливали вчера вечером так, будто завтрашнего дня не будет? Он спросил других офицеров на наблюдательном пункте. У всех них тоже были озадаченные выражения лиц.

"Может быть, это уловка, чтобы ослабить нашу бдительность, сэр? Для нас может быть устроена ловушка, если мы пошлем армию". Что ж, офицер, который только что говорил, не ошибся. Просто у них нет другого выбора, кроме как идти вперед, если они хотят достичь своей цели.

— Да, наверное, так и есть... — Албан с сожалением вздыхает, почесывая седую бороду. — Мы здесь как между молотом и наковальней. Двигаться вперед — все равно что посылать наших людей на смерть. Стоять на месте тоже не выход. Отступление приведет к еще большему обстрелу, и мы все окажемся перед расстрельной командой. Честно говоря, я недооценил сложность этой операции. Это не сложный режим, как я ожидал, а кошмарный режим. Когда даже их генерал-ветеран говорит так, остальные офицеры могут лишь криво улыбнуться, глядя на своё затруднительное положение.

Внезапно Албан хлопает в ладоши. «Ладно, ребята! Я знаю, что сегодня нам чертовски не везёт, но будь я проклят, если мы не устроим им хорошую взбучку! Так что надевайте свои боевые маски и докладывайте мне о ситуации на поле боя, начиная с вас!» — он указывает на полковника. Внезапный энтузиазм, который он демонстрирует, пробуждает их от раздумий, и они один за другим приходят в себя.

Албан кивает сам себе: по крайней мере, боевой дух офицеров ещё можно спасти. На его вкус, армия слишком потрёпана, но нищему выбирать не приходится. «Хорошо, я получил ваш отчёт. Удалось ли разведчикам добыть для нас что-нибудь полезное прошлой ночью?»

Офицер, командующий отрядом разведчиков, отрицательно качает головой. «Боюсь, что нет, сэр. Мы отправили их под покровом ночи до того, как на нас обрушился обстрел, но до сих пор не получили от них ни слова».

Албан вздыхает, снова ослеплённый яростью. «Будем считать, что они все уничтожены. Мы не знаем, из-за вражеских патрулей или защитников в городе. Так что мы пойдём вслепую, предполагая, что там засада... А как насчёт запроса на поддержку с воздуха и подкрепление?»

И снова он получил ответ, от которого у него затряслись поджилки. «Несколько дней назад сильно пострадали близлежащие авиабазы, пройдёт какое-то время, прежде чем они смогут нас прикрыть. Что касается подкрепления, то они ответили, что мы и есть подкрепление».

Албан закатывает глаза. «Тупые пилоты и их грёбаные самолёты с алмазной гравировкой! Какой толк от истребителя, если вы отказываетесь его выпускать?» Он уже знал, что надежды на подкрепление нет, но некомпетентность ВВС раздражала его больше всего.

— Отлично! Мы сделаем это сами. Мужчины, готовьте свои войска! Время для разведки противника прошло, и мы должны закончить то, что начали. У нас есть четыре дивизии, поэтому мы разделим наши силы на две части: одна будет атаковать с запада, другая — с юга. То, что осталось от нашей бронетехники, будет разделено между двумя нашими силами и выведено на передовую, а пехота будет следовать за ними. Я хочу, чтобы первым делом мы накрыли их дымовой завесой, а потом отвели артиллерию в резерв, от неё будет мало толку, когда у нас останется мало разрывных снарядов. А теперь вперёд, ребята!

"Да, сэр!!!"

Сказав это, армия из 80 000 человек устремилась к, казалось бы, безжизненному городу.

----------------------------------------------------------------------------

«Вот они идут...» Выглянув в окно на верхнем этаже трёхэтажного здания, я вижу световой сигнал, исходящий от ведьм высоко над головой. «Похоже, принцесса права, они решили не проводить разведку и отправить основные силы сразу».

Слышится свист, доносящийся от одного из солдат, идущих за мной, и он говорит: «Что ж, это одновременно и страшно, и захватывающе, не так ли? Четыре дивизии против одной, не считая их тыловых подразделений, мы уступаем им в численности четыре к одному. И вам снова придётся взять на себя командование, сержант Хартманн».

Я пожимаю плечами. "Согласно словам принцессы Генерал на брифинге: "Четыре к одному? Тогда это равный бой "., Я бы сказал, что у нас все будет в порядке. И снова ты соглашаешься мириться с моим безумием, так что смирись с этим как мужчина. Иначе я отменю рекомендацию к медали для тебя, которую отправил прошлой ночью. "

Шутник-солдат бледнеет, к большому удовольствию своих товарищей по отряду. «Пожалуйста, Эрика, я знаю, что виноват». Он складывает ладони, умоляя о пощаде. Если это не поможет, то он падёт ниц.

— Ладно, не буду. Но хватит шуток, заряды на месте и готовы? — спрашиваю я специалиста по подрывным работам из нашей команды, гномиху, которая питает слабость к взрывам. Я с трудом сдерживаю гримасу, когда вижу, как она жонглирует несколькими динамитными шашками. Остальные благоразумно предпочитают не обращать внимания на её выходки, и в большинстве случаев это срабатывает.

«Эта замечательная я установила кучу жучков, надёжно и незаметно, они и не поймут, что произошло, пока не станет слишком поздно. И не волнуйтесь, качество неоспоримо». По крайней мере, она очень надёжна, когда дело касается подобных вещей.

Затем я приказываю им вернуться на свои боевые позиции, а сам в последний раз обдумываю план. Принцесса решила разместить нас, защитников, на некотором расстоянии от ворот, а это значит, что враг может беспрепятственно захватить городские кварталы по периметру. Таким образом, их войскам будет легко попасть в город. Зачем она это сделала? Чтобы задержать их здесь на какое-то время. Фронт Белка-Устио сейчас склоняется в нашу пользу, дайте им неделю, а затем армии Белка придут нам на помощь. Не говоря уже о подкреплении, прибывающем по морю, их пушки могут заставить устианцев подчиниться одним только звуком. В любом случае, я отвлекся.

Короче говоря, задержите устианцев здесь, заставив их вложить слишком много сил в осаду. Дождитесь подкрепления по суше или по морю. Зажмите их в ловушку с обеих сторон. Уничтожьте их одним махом. Таков наш грандиозный план.

Что касается нашего краткосрочного плана действий на данный момент? Ну, мы устраиваем ловушку для передовой группы противника. Дорога, на которой мы находимся, — лишь одна из многих, которые могут привести к городской площади, поэтому мы устанавливаем взрывные ловушки. Одна из них находится на пешеходном мосту, с которого приближается противник, другая — в конце этой дороги, в трёхэтажном здании. Как только под нами соберется достаточное количество вражеских войск, мои отделения взорвут заряды. Разрушив два сооружения, они застрянут между двумя грудами щебня, а поскольку у нас есть возвышенность, их поражение гарантировано.

И я уверен, что в других местах города будет такой же сценарий, если не более эффективный.

Мои размышления прервались, когда я услышал вдалеке грохот танковых гусениц. Похоже, устианцы ещё не сдались. Я быстро сообщаю об этом своим подчинённым с помощью заклинания под названием «передача мыслей». Для меня это очень затратная по мане магия, хотя те, кто владеет ею, могут вести двустороннюю беседу в течение десятков минут одновременно. В любом случае, я решил, что как только танк проедет под заминированным зданием, мы устроим засаду. Ударим быстро и сильно, а затем бросим ещё немного взрывчатки, чтобы прикрыть наше отступление. Чтобы нас не застала врасплох следующая волна пехоты.

Теперь, когда мы спланировали наши действия, остаётся только ждать. Из-за того, что устианцы тянут время, нам придётся ждать ещё десять напряжённых минут. Проклятые солдаты даже не смогли прибыть вовремя, но всё же они прибывают в полном составе. Я выглядываю и вижу там внизу FCM, неудивительно, что артиллерия не уничтожила его сразу, и четыре пехотных отделения, следующих за ним. Судя по построению, они, похоже, являются передовым отрядом, который должен продвигаться вперёд, чтобы обеспечить безопасность линии фронта, в то время как отдельный отряд следует за ними, зачищая здание за зданием. Если передовой отряд будет перехвачен, тот, что следует за ним, сможет прийти на помощь. Мы бы этого не допустили.

Когда танк приближается к концу очереди, я пригибаюсь, чтобы укрыться, только для того, чтобы увидеть карлика с дерьмовой ухмылкой. "Серьезно? Это ты сегодня дежуришь?"

— Ну, я проиграл в покер, так что теперь мне придётся охранять твою аппетитную попку. Разве это не весело?

— Не тогда, когда ты продолжаешь размахивать своей удочкой перед моим лицом, — безрезультатно пожаловался я. Гном продолжает жонглировать своими удочками, к моему большому огорчению. Все ли гномы такие... взрывные?

«Вот почему это весело! В любом случае, похоже, что танк добрался до пункта назначения.»

Я собираюсь что-то сказать, когда раздаются множественные взрывы, означающие разрушение трехэтажного здания. Я чувствую, как вся конструкция опрокидывается на резервуар, когда сверху на нее обрушиваются куски бетона. Без сомнения, сейчас она погребена под шестифутовым слоем строительного материала. Затем происходит вторая серия взрывов, на этот раз обрушивается пешеходный мост. Некоторые несчастные души, кажется, тоже попадают под взрыв, поскольку я слышу их жалобные крики боли.

"Тогда это наш сигнал!" Я вскакиваю, откупориваю гранату М24, затем выбрасываю ее в окно. "Отбой!" Одно и то же предупреждение также раздается несколько раз с разных сторон.

На этот раз под нами раздается цепочка взрывов поменьше. Это, несомненно, на некоторое время собьет устианцев с ног. Итак, я пользуюсь этим временем, чтобы высунуться в окно и начать стрелять в них из своего Mp 35. Карлица, Лола, тоже делает то же самое, только она использует C96E. На другой стороне улицы многие мои подчиненные делают то же самое.

Заметив синюю куртку, раздающую приказы, я навожу свой железный прицел на его тело и даю быструю очередь. В офицера попадает несколько 9-миллиметровых пуль, и его с силой бросает на землю. Солдат оттаскивает его тело в укрытие, хотя я сомневаюсь, что он сможет это пережить. Когда цель с высоким приоритетом уничтожена, я разряжаю магазин по любой цели, которая высовывает часть своего тела. Мне не требуется много времени, чтобы иссякнуть и пришлось перезаряжать.

— Эй, босс, — кричит Лола, пригибаясь, чтобы перезарядить оружие, и уклоняясь от ответного огня. — Они пытаются прорваться в здание!

— Тогда они умрут, пытаясь это сделать!

Зная, что они попытаются атаковать нас с первого этажа. Я размещаю нескольких парней внизу, чтобы держать их в узде. Поскольку у устьянцев здесь есть только винтовки, у них не будет никаких шансов против нашего автоматического оружия в CQC. И, как я и думал, попытки взломать наши здания приводят к великолепным обратным результатам, ускоряя гибель устианцев.

Мы с Лолой быстро расходуем второй магазин, и тогда я замечаю, что с врагами в основном покончено. Большая часть пехоты мертва или истекает кровью, повсюду разбрызгана кровь и части тел. Что касается танка, то, похоже, его экипаж ещё жив, но застрял, и, как я думаю, они зовут на помощь.

И хотя бой здесь закончился, я всё ещё слышу перестрелки по всему городу. «Всем отрядам, прекратить огонь и приготовиться к отступлению». Мои подчинённые прекращают огонь, как обычно, и теперь должны пересчитать людей, готовясь к отступлению. «Лола, достань свои бумы, я хочу, чтобы этот танк исчез навсегда, а не просто застрял здесь. Остальные, зачистите зону взрыва».

— С удовольствием, босс! — Лола достаёт две свои дубинки и, убедившись, что её союзники находятся вне опасной зоны, подносит их к губам и выдыхает огонь на их запалы. С безумной ухмылкой на лице она бросает их в открытый моторный отсек танка и кричит: — Взрыв!

Как по команде, зажигательные палочки вспыхивают с громким хлопком. Хотя Лола называет их «зажигательными палочками», я думаю, что правильнее было бы назвать их «зажигательными палочками-ракетами». После первого взрыва остаётся липкое пламя, которое заставляет принцессу воскликнуть от удивления. И я цитирую: «Какого чёрта!? Ты превратил напалм в палочки!?»

Хотя принцесса и получила выговор от инструктора Брин за неудачный выбор слов, она была впечатлена демонстрацией способностей нашего маньяка-подрывника. Поэтому она вкладывает несколько баксов в Лолу, позволяя ей производить больше взрывчатки и изучать потенциал оружия, которое она создала ради забавы.

Вернёмся в настоящее: напалм упорно прилипает и растекается по куче обломков, просачиваясь в бак и блок двигателя. Он эффективно воспламеняет топливные баки и начинает поджаривать экипаж внутри. Если прислушаться, то сквозь рёв пламени можно услышать крики экипажа, который плавится заживо. Я бормочу безмолвную молитву за них Богине-Матери, прежде чем собрать вещи и покинуть здание вместе с двумя отрядами. Теперь мы переходим к следующей точке обороны, не оставляя за собой ничего, кроме трупов. И заминированных зданий, как и хотела генерал-принцесса.

«За каждое здание, которое они освобождают, они должны расплачиваться кровью, слезами и потом». Вот что она сказала на брифинге.

http://erolate.org/book/4143/383286