Готовый перевод Hermione Furry Little Problem / Маленькая пушистая проблема Гермионы: Глава 42. У нас есть проблемы.

Глава 42. У нас есть проблемы.

Луна обняла Гермиону и поцеловала ее в щеку.

— Спасибо за красивое нижнее белье Гермиона! Ты была права, желтый - мой любимый цвет. Не могу сказать, что я не хотела присоединиться к вам той ночью, но я была занята захватывающей книгой... — Луна нехарактерно покраснела и заикнулась: — ... И... и я подумала, что Гарри будет немного легче. Это немного слишком - ожидать, что один мальчик сможет удовлетворить сразу трех девочек. У него всего две руки и один пенис...

Гарри не хотел подслушивать разговор, но он все же услышал. Он ничего не мог с этим поделать, так как стоял прямо перед дверью оранжереи гербологии, где Гермиона нашла Луну, когда та обрабатывала ядовитых щупальцев для домашней работы во вторник поздно вечером. Гарри начал задумываться о том, как много мальчик со способностями метаморфа сможет вынести в будущем. Но эта идея казалась немного безумной - впрочем, Луна, похоже, любила безумные вещи. Если он станет достаточно хорош, может быть, он сможет попробовать.

— О, это очень хорошая мысль, Луна. Очень мило с твоей стороны подумать о выносливости Гарри, — задумчиво ответила Гермиона, — Ну, мы что-нибудь придумаем - я имею в виду, мы можем повеселиться друг с другом и с Гарри, верно? ... Пожалуйста, присоединяйтесь к нам в следующий раз. Мы не хотим оставлять тебя без внимания - ты ведь тоже наш лучший друг.

— Хорошо, Гермиона. Я так и сделаю. Спасибо! Я вас обеих очень люблю...

Гермиона обняла Луну и поцеловала ее в губы, прежде чем покинуть оранжерею и присоединиться к Гарри.

~o0o~

Большой черный пес рысил по улицам Хогсмида с наступлением вечера. Он то и дело останавливался, нюхал прохладный воздух и настороженно озирался по сторонам. Он подошел к захудалому пабу с облупившейся краской на стенах и выцветшими окнами и поскребся в дверь.

— Чертова псина, ты опоздал, — проворчал Аберфорт, открывая дверь, чтобы впустить Сириуса. Альбус, Минерва, Римус, Северус, Поппи и Артур Уизли уже были в сборе и сидели за грязным длинным столом, потягивая напитки.

Пес встряхнулся, превращаясь в человека, и встал, гримасничая.

— Рад видеть тебя как всегда веселым, Аберфорт, — ответил Сириус.

Глаза Альбуса блеснули при этом обмене, но затем его черты лица стали суровыми, когда Сириус занял свое место и собрание началось.

— Как вы все прекрасно знаете, у нас есть проблемы...

Минерва фыркнула.

— Это еще мягко сказано...

— Да, вполне... — спокойно ответил Дамблдор. — Сейчас мы столкнулись с войной на два фронта, и новый министр, похоже, нашла способ попасть в стены Хогвартса. И, к сожалению, я мало что могу с этим поделать. Я сильно надавил на Бартемиуса, но он отказывается сдвинуться с места, и у меня нет полномочий предотвратить проведение Тривизардного турнира.

— Это всегда было маловероятно, — вздохнул Римус. — Он, несомненно, сделает все, что скажет ему новый министр.

— Совершенно верно, — подтвердил Артур, — Его и без того шаткое положение в Министерстве еще больше пошатнулось после разоблачения его сына.

На лице Поппи отразился ужас.

—Так неужели мы ничего не можем сделать? Жизни детей подвергаются опасности. Люди умирают на этих турнирах, Альбус.

Дамблдор снял свои очки, помассировал переносицу, чувствуя себя таким же старым, как и выглядел…

~o0o~

Гарри тренировался при каждом удобном случае, и он прогрессировал гораздо быстрее, чем даже Тонкс считала возможным. Гермионе не хотелось отчитывать Гарри, потому что технически Гарри все еще следовал инструкциям. Тонкс ничего не говорила о том, что нужно придерживаться одного цвета. Когда Гермиона увидела, что к пятнице Гарри смог превратить свои ногти во все цвета радуги, она даже поощрила его пойти дальше в выходные.

Тонкс была потрясена вечером в понедельник, когда Гарри снял туфли и носки, и на ее глазах все ногти на руках и ногах Гарри за три секунды превратились во все цвета радуги.

— Хорошо... э... Молодец, Гарри! Это великолепно... Я никогда не слышала, чтобы кто-то так быстро прогрессировал. — Тонкс немного пришла в себя и продолжила.

— Хорошо, тогда следующим будет попытка изменить цвет волос, а затем сделать ногти и волосы одновременно.

К концу урока Гарри был таким же блондином, как Малфой. Гермиона не могла перестать хихикать, проводя руками по его платиновой шевелюре.

— Тебе нужно будет также сделать брови, Гарри...

~o0o~

Заколоченные окна разрушающегося поместья мало чем заглушали крики боли и ужаса, доносившиеся изнутри. Но он находился достаточно далеко от деревни Литтл Хэнглтон, чтобы их услышали только те, кто достаточно храбр, чтобы пройти через заброшенное и заросшее кладбище. На полу корчился в агонии несчастный человек с чертами лица, похожими на крысиные.

— Господин... пожалуйста! Я прошу вас... Я не виноват.

— Умоляй сильнее, Хвост, и, возможно, я прощу тебя.

Из окутанного чёрными одеждами красно-серого гомункула, сидящего на потрепанном кресле, вырвалась пурпурная молния, и ещё больше криков мучений эхом разнеслось по некогда величественному дому. Мерзкое, вонючее существо пытало Хвоста еще три раза, прежде чем остановилось. Оно подождало несколько минут, пока рыдания Крысы стихли.

— Хватит, жалкий дурак! Вставай... Без агента в Хогвартсе у меня нет возможности взять кровь Гарри Поттера для себя. А как же Люциус?

— ... Он уже в Азкабане за нападение на мальчика на глазах у Корнелиуса Фаджа, милорд.

Волдеморт проклинал себя за то, что среди его последователей есть такие бездарности.

— А что с Ноттом?

— Мальчик... он отправил его в больницу Святого Мунго с помощью темного проклятия на Кубке по квиддичу.

— А что насчет нового министра, она ведь одна из нас?

— Милорд, да, но среди оставшихся на свободе Пожирателей смерти ходят слухи, что у нового министра свои планы, и она намерена держать Министерство при себе. И никто из Пожирателей Смерти против нее не выступит. Они считают вас мертвым, Учитель... и... и одного моего слова будет недостаточно, чтобы убедить их пойти против Дамблдора и привести мальчика к вам.

Темный Лорд снова выругался. Он не был в полной силе и не был готов вести войну на два фронта. И теперь у него не было никого, кто мог бы привести к нему Поттера. Придется обойтись без мальчика, а это означало, что он будет так же уязвим для защитных чар, наложенных матерью мальчика на последнем издыхании, как и раньше.

~o0o~

Слезы катились по раскрасневшимся щекам Гермионы и капали в кашу, когда она во время завтрака открыла пятничную почту. Она получила открытку с деньгами от матери и обещание скоро приехать в гости, но поскольку Джин Грейнджер все еще жила у сестры в Глазго, от отца ничего не было.

Гарри не знал, что делать. Он запланировал небольшую встречу с Луной и Парвати для Гермионы, но в сложившихся обстоятельствах это казалось не совсем уместным. Он отменил встречу с Луной и Парвати и решил, что просто хочет разделить четырнадцатый день рождения Гермионы наедине с ней.

~o0o~

Крауча-младшего снова допрашивали под Веритасерумом, и снова под личным присмотром Долорес. Его голова откинулась набок, в глазах не было жизни. Потеря крови, вызванная методами допроса Долорес, истощила его, и он медленно умирал. Прискорбно, но не беда, решила министр Амбридж. Его разум, очевидно, был очищен от всех знаний о том, где на самом деле скрывается Волдеморт.

Она кивнула Руквуду, и тот перебросил бледный труп Крауча-младшего через завесу. Министр Долорес Амбридж добилась освобождения Августа Руквуда, заявив, что он был шпионом Министерства, а теперь стал одним из них.

Долорес хотела заполучить Люциуса. Но Амелия Боунс отклонила просьбу министра Амбридж о его освобождении, заявив, что улики против него неопровержимы, поскольку Фадж настоял на том, чтобы его допросили под воздействием Веритасерума после попытки проклясть Гарри Поттера в Хогвартсе.

Если Волдеморт действительно вернулся в Британию, он, несомненно, в конечном итоге попытается вернуть своих последователей, и Амбридж нужно было пошатнуть его ряды. Каждый его слуга, которого она сможет привлечь на свою сторону, станет для него на одного меньше, а для нее - подспорьем в попытке укрепить свою власть. Следующей задачей Руквуда будет вербовка Кэрроу, которым удалось обманом и подкупом избежать Азкабана.

http://erolate.org/book/4146/383743