Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 4, часть 1 - Каменная леди

Майк зевнул, утренний свет сквозь белые занавески заливал комнату блаженным сиянием. Он почесал затылок, пнул ногой шишку на дне кровати. Он сел, наклонился вперед, чтобы игриво похлопать по шишке.

- Пора вставать, Тинк.

Майк наблюдал, как комок скользит к краю кровати и с грохотом исчезает за краем.

- Ой, - пробормотала Тинк, вставая и держась за попу.

Она была одета в ночную рубашку, одну из тех, что Майк заказал через Амазон, как полное платье. Она также носила свои оранжевые очки, отказываясь расставаться с ними даже ночью.

- Как спалось? - спросил Майк, сползая с кровати в одних трусах.

Тинк ответила зевком, ее широкий рот обнажил десятки острых зубов.

- Тинк спит очень тяжело. Майк занял кровать.

- Я не занимал кровать, - пробормотал он.

После секса втроем в ванной, Ная потратила целый час, расчесывая волосы Тинк, а затем заплетая их в тугие косы, начиная от основания рогов и заканчивая за ушами. В конце концов Майк вышел через парадную дверь (с опаской поглядывая на качели), чтобы забрать заказанные на Амазоне посылки: несколько сменных рубашек для себя и одежду, которая, по его мнению, должна была понравиться Тинк. Она заплакала, когда он показал ей купленные рубашки - все они сидели на ней, как маленькие платья, хотя фасон был странным. Ная сказала Майку, что Тинк умеет шить, и что гоблин, скорее всего, позже изменит материал, чтобы он лучше сидел.

- Майк завалился спать, слишком часто переворачивается. Мужу-гоблину снятся плохие сны.

Тинк опередила его и ушла в ванную, закрыв за собой дверь. Она не ошиблась - Майк, несмотря на то, что ночь закончилась на самой лучшей ноте в его жизни, снова страдал от стандартных повторяющихся снов. Он уставился на шрам на бедре, размышляя о том, почему его мозг настаивает на том, чтобы пережить худшие моменты его жизни в форме сна, а его погибшая мать кричит на него из прошлого.

- Ты в порядке? - Голос Наи доносился из ванны.

- У меня предчуствие.

- Просто старые воспоминания, я в порядке.

Тинк спустила воду в туалете, но дверь осталась закрытой. Удивляясь, почему так долго, Майк открыл дверь.

Гоблин уставился на бурлящую в чаше воду, надвинув на глаза очки. Майк не решился выяснять дальше, предпочитая подождать.

- Плохая труба, - объявила Тинк.

- Вода течет недостаточно быстро. Плохая труба.

Она посмотрела на Майка, ее глаза были увеличены через очки.

- Тинк может починить, но нужны некоторые детали.

- Как ты это поняла? - спросил Майк.

Смыв действительно казался медленным, но дом был старым.

- Тинк знает.

Она постучала по своим очкам.

- Тинк хорошо чинит, но очки хорошо видят, что нужно починить. Тинк сказал, что скоро будет большая утечка воды.

- Черт. Это безопасно использовать снова?

- Пока безопасно.

Тинк вышла из ванной, шлепнув Майка по заднице.

- Нужно починить за пару дней, иначе будет большой беспорядок. Тинк посмотрит сегодня в подвале, проверь, куда идут трубы.

Ее желудок заурчал.

- Пойти после завтрака.

- Да, я приготовлю нам что-нибудь.

Майк оправдывался, писая в унитаз. Крошечные царапины на его руках и ногах выглядели плохо, но уже не болели, что было хорошим знаком. Он вышел из ванной комнаты и уставился в ванну. –

- Странно ли, что я просто смирился с этим? Последние двадцать четыре часа я был сумасшедшими.

- Это то, что делает тебя подходящей кандидатурой, - сообщил ему голос Наи.

- Ты можешь справиться со всем этим, потому что это ненормально. Когда ты поссорился с Тинк, ты думал не о том, чтобы убедиться, что она осталась, даже если это означало трахнуть гоблина. Я знаю, что ты сделал это отчасти ради меня, но ты сделал это отчасти ради дома, сам того не осознавая. Это работает через тебя, так же как и через меня. Если бы ты встретил там внизу возбужденную человеческую женщину, которая хотела бы пососать твой член, у тебя бы случился приступ паники, и ты бы прибежал в дом.

Майк на секунду задумался. Ная была права. Каким-то образом, абсолютное безумие всей этой ситуации даже не отразилось на его счетчике паники.

- Моя двоюродная бабушка справилась с этим так же хорошо, как и я?

- В некоторых аспектах - да, - ответила Ная.

- Она быстро приняла ситуацию, но она не использовала твой уникальный подход к решению проблем.

Ванна отозвалась эхом смеха Наи.

- По крайней мере, не сразу. Мы провели много ночей вместе в ванне, только вдвоем.

- Честно говоря, не знаю, как сейчас воспринимать эту новость.

Майк натянул рубашку через голову.

- Увидимся позже.

- Выйди в сад, - сказала ему Ная.

- Я буду рада компании.

- Не откажусь.

Майк вышел из своей комнаты и молча пошел по длинному коридору. Он размышлял над каждой закрытой дверью, мимо которой проходил, видя в каждой из них неизбежную ловушку. Что скрывается здесь, за этими тихими дверями? В конце концов, он открыл бы их все, проверяя каждую комнату на наличие еще одной Тинк или даже Сесилии.

При мысли о банши у него по позвоночнику пробежал холодок. Ему нужно было помириться с ней, и он подумал, что у него есть хороший способ сделать это. Он положил руку на перила лестницы и посмотрел на остальную часть коридора. Две двери с каждой стороны коридора и высокий шкаф из черного дерева с серебряной ручкой.

Этот шкаф был здесь всегда?

Звук бьющегося стекла испугал его. Он сбежал по лестнице и забежал на кухню, где увидел Тинк, хмурящуюся над разбитой миской на полу. Она покраснела, увидев его.

- Тинк испугался, - объяснила она, глядя на миску.

- Но Тинк умеет чинить.

- Не беспокойся.

Майк схватил веник и подмел стекло.

- Миски легко заменить.

Тинк кивнула и пошла за ним на кухню. Майк достал из морозилки коробку Эггос.

- Они вкусные? - спросила Тинк.

Майк кивнул, засовывая их в тостер.

- Эггос? Самые лучшие, если только ты знаешь, как их правильно подать.

Достав из холодильника баночку с маслом, он поставил рядом сироп и арахисовое масло. Когда тостер зашипел, он выложил «Эггос» на свою тарелку, намазав их сначала маслом, затем арахисовым маслом. Сверху он полил их сиропом и передал Тинк.

- Попробуй и скажи, что ты думаешь?

Тинк взял тарелку, принюхиваясь к Эггос.

- Тинк не уверена, - сказала она ему, прежде чем взять «Эггос». Она надкусила его, сироп и арахисовое масло стекали по ее подбородку.

- Так что ты думаешь? - спросил Майк.

- Тинк думает, что муж гоблина научится готовит.

Она передала тарелку обратно Майку.

- Тинку нужна настоящая еда.

Она открыла холодильник, встав на цыпочки, чтобы заглянуть в заднюю часть. Ее двойные соски запульсировали под холодным воздухом.

- Тинк любит пиццу.

- Ну, пицца у нас закончилась, но, может быть, это поможет.

Майк достал из морозилки пакет с тестом для пиццы.

- Мы можем ее быстренько приготовить.

- Используй духовку. Микроволновка - это лень.

Тинк взяла у него пакет, читая инструкции.

- Тинк может это сделать. Майк ест Эггос.

- Справедливо.

Очевидно, у них с Тинк были разные вкусы в еде. Он сварил кофе, который Тинк с удовольствием разделила с ним, пока они ждали. Тинк бесцеремонно высыпала весь пакет на сковородку, и Майк внутренне вздохнул. Когда он вчера покупал еду, то не учел, что придется кормить еще один рот. Тинк нашла в одном из ящиков блокнот и, пока пицца готовилась, делала заметки для себя. Майк копался в коллекции входящих писем, в основном связанных с работой, когда увидел письмо от Исторического общества охраны природы.

Любопытствуя, он перешел по ссылке. Автор письма изложил всевозможные причины, почему они хотят купить это место, но Майк не стал утруждать себя чтением. Он удалил файл после нескольких предложений.

- Покажи Тинку.

Гоблин появилась между ним и ноутбуком, ее голова загораживала ему обзор.

- Покажи Тинку, как пользоваться магическим экраном.

- Я покажу тебе позже. Что ты записала в список?

Тинк протянула ему бумагу. Ее почерк был удивительно элегантным, скоропись заставила его вспомнить о свадебных приглашениях. Просматривая список, Майк почувствовал, как в горле образовался твердый комок. Каждая строчка бумаги была заполнена чем-то, что требовало исправления.

- Ты уже нашел все эти ошибки?

- Тинк знает некоторые из них раньше.

Духовка подала звуковой сигнал, и Тинк отошла от него, чтобы достать свой завтрак. Майк не мог не наблюдать за ней, как она тщательно осматривала каждый кусок пиццы, прежде чем положить его в рот.

- Перед большим сном Тинк ведет дневник сломанных вещей, но Эмили не всегда покупает вещи Тинк. Плохие леди не разрешают ей, говорит она Тинку.

- Плохие леди?

Майк подумал об электронной почте.

- О, историческое общество. Да, нам нужно быть осторожными при ремонте, видимо. Это место входит в национальный реестр, и мы должны следовать правилам или...

Или что? Это был вопрос к Бэт, очевидно. Что мешало ему делать с домом все, что он захочет? Некоторые пункты списка были достаточно просты, и он не видел ничего плохого в том, чтобы позволить Тинк поработать над ними.

Тинк, с полным ртом пиццы, наклонила к нему голову.

- Вот эта штука. Я планирую позаботиться об этом.

Тинк кивнула головой, проглатывая пиццу.

- Ты хорошо поработаешь, а то Тинк рассердится.

- Да.

Ему больше не нужны были люди, которые могли бы на него разозлиться.

- У нас есть все необходимое для этого?

- Тинк тебе покажет.

Гоблин вывел его в гараж, где он снова стал лавировать в лабиринте коробок.

- Эти книги твои? - спросил он.

- Нет. Тинк иногда читал, но не эти. Они принадлежат... - Тинк перестала ходить, ее глаза потухли.

- Странно. Тинк забыл.

- Не так уж странно, - пробормотал Майк.

Тинк провела его вниз, в свое жилище под гаражом. Майк наклонил голову, внимательно слушая, как Тинк описывает свою систему организации. Она открывала различные ящики и коробки, показывая Майку, как все сочетается друг с другом, словно адская игра в «Тетрис». Открыв третью коробку, Майк поднял руку в знак капитуляции.

- Тинк, ты здесь больше не живешь. Если это возможно, не могли бы мы вынуть эти вещи из коробок и использовать очень красивые ящики для инструментов наверху?

- Тинк, давай поменяемся. Майк убирает книги, Тинк убирает инструменты.

- Договорились.

Он поцеловал Тинк в лоб, и лицо маленького гоблина приобрело темно-зеленый оттенок.

- Но это работа для другого дня. Сейчас мне нужно немного WD-40, пара отверток и ножницы, которые я купил.

Тинк покопалась в коробках, достала то, что нужно Майку, и сложила их в небольшой ящик для инструментов, который выдвинула из-под своей скамейки. Она положила несколько дополнительных предметов, затем передала его Майку.

- Ты иди чини, а Тинк проверит трубы.

- Понял.

Майк оставил гоблина позади, улыбаясь, когда Тинк напевала себе под нос какую-то песенку. Оглянувшись, он увидел, как она собирает свой ящик с инструментами. Он выбрал путь через гараж, ненадолго задумавшись, откроется ли дверь гаража, если он попытается это сделать. Решив, что он не настолько авантюрист, чтобы рисковать, он пошел длинным путем через дом и вышел на крыльцо.

http://erolate.org/book/4147/383908