Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 5, часть 3 - Расстрельная команда

- Вот дерьмо! - крикнул Майк, поднимая полотенце, когда ящерица бросилась на него.

Она оставила на полу огненный след, твердая древесина под ней горела. Ящерица бросилась на него, и Майк уклонился от удара, не дав ей столкнуться с мебелью позади него. Под ним загорелась белая простыня, стул под ней воспламенился. Элементаль прожег путь через пружины и пух, стул загорелся, но пламя осталось локальным. Не зная, как действовать дальше, Майк наблюдал за креслом сбоку, присев на корточки, чтобы заглянуть под него.

Элементаль набросился на него, преодолев пространство за секунду. Прыгнув к его лицу, его выбил быстрый удар мокрого полотенца Тинк. Элементаль промахнулся и врезался в стол позади Майка. Майк, действуя быстро, развернул полотенце и подхватил элементаля. Он вскрикнул, от полотенца поднялся пар.

- Черт! - крикнул Майк, бросая свой сверток из Ада.

Было слишком горячо, чтобы нести его. Сесилия схватила сверток обеими руками, раскрутила его по кругу и запустила в окно. Стекло разбилось, элементаль и полотенце приземлились на переднем дворе.

- Быстро!

Майк и Тинк выбежали на улицу, где их встретила Сесилия. Мокрый сверток был похож на сердитый пельмень на пару, он катался по двору, пока элементаль боролся за свободу. Майк выхватил полотенце у Тинк.

- Здесь есть шланг? - спросил Майк.

- Тинк найдет.

Она перепрыгнула через перила и побежала вдоль дома. Майк держал полотенце как одеяло, спустившись по ступенькам вниз. Оставаясь в стороне, он наблюдал, как элементаль вырывается на свободу, выжигая круг в траве и увеличиваясь в размерах.

- Тинк! - крикнул Майк, ящерица теперь была размером с большую собаку.

Она бежала к нему на задних лапах, издавая пронзительный вопль. Он увидел Тинк в стороне, борящуюся с домом, где было слишком много перегибов. Тысячефунтовый камень врезался в элементаля сверху, схватив его за шею. Пламя лизнуло каменную кожу Абеллы, но огонь был не настолько горячим, чтобы повредить горгулью. Зажав элементаля в когтях, Абелла поднялась в небо и переместилась на задний двор. Майк и Тинк пробежали через дом обратно в сад, чтобы успеть увидеть, как Абелла сражается с разъяренным элементалем над фонтаном.

- Ная! - крикнул Майк, и нимфа появилась прямо под Абеллой.

Она взмахнула руками, создавая в воздухе замысловатые узоры, и по периметру фонтана образовалась стена воды. Абелла приземлилась в фонтан, удерживая огненного элементаля на месте, пока Ная заставляла стены рушиться. Фонтан забурлил, элементаль отчаянно боролся с волнами, которые подхватывали его и толкали обратно к центру.

Абелла прижала элементаля к месту, вода в фонтане начала закипать. Ная пробежала по краю фонтана, подгоняя воду снизу. Сад наполнился паром, когда ящер высвободил свою магию, пытаясь вскипятить воду и убежать. На лице Абеллы была маска гнева, она оскалила зубы, глядя на угрозу под ней, которая меняла форму, превращаясь в аморфное существо, решившее выжить. Майк и Тинк могли только беспомощно наблюдать, как воздух становится слишком плотным от пара, чтобы видеть.

Прошло несколько минут, шум утих. Прохладный ветерок унес пар, открыв взору Абеллу, скрючившуюся посреди фонтана, с крошечным светящимся угольком под рукой. Ная кивнула на горгулью, и Абелла раздавила ее кулаком, погасив ее свет.

- Вот дерьмо, - пробормотал Майк. Абелла рухнула в фонтан, тяжело дыша.

Майк прыгнул в воду, и теплая вода намочила его штаны, чтобы помочь ей встать. Горгулья была покрыта следами копоти по всему своему каменному телу. Она сидела в воде, тяжело дыша.

- Это был не простой огненный элементаль, - сказала она ему.

- Он был слишком горячим, чтобы я могла его удержать.

- Она права, - добавила Ная, опускаясь на колени рядом с Абеллой.

Она нежно провела руками по коже Абеллы.

- Тот, кто вызвал это существо, использовал какую-то сильную магию.

- Мы знаем, откуда оно взялось.

Майк объяснил, что они с Тинк нашли в мусорном баке.

- Тот факт, что оно появилось из мусора, а не просто напало на меня, когда я вошел в дверь, что-то значит, но я понятия не имею, что. Общество явно хочет заполучить этот дом, иначе они бы просто сожгли его. Идеи?

- Я думаю, что отчасти это была разведка, - сказала Абелла, подняв покрытую волдырями ладонь.

Ная призвала струю ледяной воды, чтобы омыть ее.

- Элементалю нужно было увидеть, кто пришел первым. Я уверена, что у них есть идеи, но было бы плохой идеей просто напасть, не зная, кто и что. Я постоянно видела это в войнах.

- Ты участвовала в войнах? - спросил Майк.

Абелла кивнула.

- Обычно я использовала форты или замки в качестве укрытия. Мне нравилось наблюдать за людьми внизу, и ни у кого не вызывала вопросов еще одна статуя на крыше церкви. Я видела свою долю осад. Я думаю, что они послали элементаля, чтобы осмотреть территорию и затем убить тебя, если это возможно.

- Если я умру, то все. Было достаточно трудно найти меня, и, насколько я знаю, у меня не осталось семьи. - Майк покачал головой.

- Я и так почти продал это место, но в завещании было указано, что я должен сначала приехать и посмотреть на него, и могу продать только после перехода права собственности, что занимает несколько дней. Если я умру, это лишь вопрос времени, когда Общество получит это место, а потом они доберутся до тебя.

- Кто они? - спросила Ная.

Майк посмотрел на Тинк, которая сидела на краю фонтана.

- Давай узнаем.

Майк и Тинк сидели за обеденным столом, его ноутбук был открыт перед ним. На Тинк по-прежнему были очки, и она внимательно наблюдала за всем, что делал Майк. Несмотря на то, что она освоилаила основы навигации, он показал ей, как упростить поиск, не оставлять следов и не тратить все свои деньги.

- Я попробую провести тебя через это, - сообщил он ей, щелкнув по маленькой иконке в углу рабочего стола.

Она была разработана так, чтобы соответствовать его заставке - основной фотографии «Озеро в горах», в фоновых изображениях компьютера. Введя пароль, он вошел в систему на настольном компьютере, который находился в его старой квартире. До окончания срока аренды оставалось более трех месяцев, но Майк так и не удосужился официально съехать. Сейчас человек, сидящий в его комнате, мог наблюдать, как оживает настольный компьютер, управляемый дистанционно его портативным компьютером. Ему нужно было что-то гораздо более мощное, чем то, что у него было сейчас. Хотя он расстался со своей хакерской деятельностью много лет назад, он знал, что лучше просто удалить сохранившиеся программы. В конце концов, его работа заключалась в обслуживании веб-сайтов, и знание того, что используют плохие люди, было лучшим способом обеспечить безопасность его клиентов. Он открыл командное окно Dos, набрав фразу «ZeroDarkThirty.exe.» Любой, кто копался в его компе, даже не увидел бы скрытого файла, но компьютер погрузился в Темный режим - термин, который он со смехом придумал однажды ночью между раундами «Counter-Strike». Комп начал выполнять подпрограммы, отскакивая от серверов по всему миру. Любой, кто попытается отследить его, столкнется с трудностями без особых знаний, но даже тогда у него были способы стереть следы. Он открыл сайт Общества и просмотрел его членов. Элизабет была его первой целью, и он немедленно начал копаться в местных архивах. Тинк внимательно наблюдал в защитных очках за тем, как он находит простые вещи, такие как записи о рождении, адрес, а затем углубляется в полицейские записи, продажу недвижимости и все остальное, что он мог найти. Каждый раз, когда он находил зацепку, он открывал новое окно и позволял своим программам делать свою работу. Так прошел почти час, пока он копал и создавал свое собственное досье на историческое общество. Он попросил Тинк съесть ананас с одного из оставшихся кусков пиццы, чтобы он мог доесть остаток, попивая пиво из холодильника. Прошел второй час, затем третий. Через кухонное окно, которое, как он понял, выходило на оранжерею, была видна только темнота.

- Ну, вот и все.

Майк уставился на результаты своих раскопок, качая головой в недоумении.

- Что нашел? - спросила Тинк.

Она была рядом с ним на протяжении большей части его поисков.

- Ничего. Что само по себе уже кое-что.

Майк открыл веб-сайт Общества.

- Ясно, что эти сучки не простые, - сказал он, указывая на Элизабет и Сару.

- Но мы знаем это только потому, что встречались с ними, верно? Что ж, посмотри на остальных одиннадцать членов Общества. - Он указал на круглые портреты на сайте.

- По статистике, я должен был найти что-нибудь, хоть что-нибудь, хотя бы об одном из них. Парковочный талон, повестку в суд, что угодно.

- У Майка пустые руки? - спросил Тинк.

- У Майка пустые руки. И они не должны быть пустыми.

Он уставился на странные лица перед собой.

- Кроме некоторых записей о рождении, их нынешних адресов и тому подобного, я не могу найти даже их фотографий, когда они были моложе. Такое впечатление, что они появились из ниоткуда.

Тинк кивнула про себя.

- Все откуда-то берутся.

- Точно.

Майк потер глаза. Это был долгий день.

http://erolate.org/book/4147/383914