Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 9 часть 1 - Ужасы снов

Его душа парила, прячась под кожей, с ужасом ожидая момента, когда его глаза откроются, и реальность в высоком разрешении хлынет в его существо. Не то чтобы он боялся встретить утро, скорее он боялся того, как больно ему будет после пробуждения.

Накануне утром все его нутро было в агонии. Между тем как он трахал Дженни из Бэт, а потом нес ее домой, он гадал, устанет он или будет изнывать от боли. Как вообще тело решает, насколько несчастным сделать своего владельца? Майк размышлял о прошедшем дне с закрытыми глазами, думая, сможет ли он обмануть Тинк, чтобы она принесла ему поесть, пока он остается в постели. Она не умела готовить, и он был уверен, что холодильник почти пуст.

Черт. Ему также нужно было накормить Мандрагору. Он представил себе эти лианы, ползущие вдоль дома в поисках свежего мяса. Из-за вчерашних событий он совсем забыл об этом, но сегодня это должно быть приоритетным делом. Сколько мяса нужно волшебному растению? Он мысленно представил Эмили, вываливающую на лужайку пару фунтов говядины. Растение, вероятно, было гораздо голоднее после стольких месяцев без пищи. Или, может быть, оно стало питаться бродячими животными, которые попадали на лужайку?

Уф. Открыв глаза, он беззвучно проклял свет, который уже пробивался через твердый деревянный пол его комнаты. Откинув одеяла, он увидел, что Тинк не было. Приготовившись к худшему, он сел в кровати, готовый к неизбежному списку мучений. Но ничего не происходило. В недоумении он развернул плечи, наклонил голову вперед-назад и пошевелил ногами. Он чувствовал себя абсолютно нормально.

- Какого хрена?

Поднявшись, он прошел в ванную и заскочил в туалет. Огромная ванна была пуста.

- Привет, Ная.

Он сел на край ванны, ожидая, когда включится кран. Странно, но ванна молчала.

- Хээээй? - позвал он, наклонившись в ванну и ожидая ее появления.

Он просидел так несколько минут, недоумевая, что она не отвечает. Покачав головой, он решил выйти в сад и посмотреть, чем она занимается. Идя по коридору, он удивился, как тихо было в доме. На верху лестницы он остановился и уставился на шкаф в другом конце коридора, серебряная ручка которого поблескивала, умоляя открыть его.

- Кормить Мандрагору, кормить Мандрагору, - пробормотал он, спускаясь по лестнице.

На кухне его ноутбук стоял на столе, но Тинк не было рядом. Быстро позавтракав яичницей и кофе, он включил ноутбук и открыл браузер. Ничего не произошло. Озадаченный, он попробовал еще раз, но программа не открылась. Он перезагрузил компьютер, съел пропитанные сиропом «Эггос» и наполнил кружку в ожидании. Экран компьютера снова включился, но на нем не появилось ничего, кроме синего экрана.

- Что за хрень?

Либо он подхватил вирус, либо произошел сбой аппаратного обеспечения. Ругаясь про себя, он подумал, не возилась ли Тинк с его ноутбуком сегодня утром.

- Тинк? Эй, Тинк!

Бродя из комнаты в комнату, он не увидел никаких следов гоблина. На самом деле, все было в идеальном порядке, беспорядок после вчерашней драки убран, как будто ее и не было.

- Странно.

Бросив подозрительный взгляд на гостиную, Майк вышел в сад и остановился на пороге. Фонтан Наи снова был заляпан грязью и тиной, как будто он никогда его не чистил. Подбежав к краю, он только и успел подумать, что каким-то образом магия снова отключилась от ее источника.

- Черт, черт, черт!

Он протиснулся в гараж, лавируя среди коробок, чтобы добраться до рабочего стола. Схватив принадлежности, он выбежал обратно на улицу.

- Тинк! Абелла! Помогите!

Стоя на коленях в фонтане, он судорожно оттирал налипшую грязь, пытаясь вспомнить, откуда текла вода.

- Ная! Ная, ты там?

Зачерпнув грязь, он увидел каменную фигуру, спрятанную за кустами в саду.

- Абелла! Абелла, помоги мне!

Она не двигалась. Отбросив совок в сторону, Майк перемахнул через край фонтана.

- Абелла, фонтан...

Абелла была обвита лианами Мандрагоры, ее тело было совершенно неподвижно. Майк схватился за лианы, разрывая их голыми руками.

- Вот дерьмо, Абелла!

Это заняло у него всего минуту, лианы легко рвались под его руками. Прижавшись к ней, он прижал свое лицо к ее лицу, надеясь, что она почувствует его тепло.

- Абелла, пожалуйста, проснись!

Он она оставалась неподвижной, застыв в форме статуи. Майк вбежал обратно в дом, распахнул входную дверь и столкнулся с кем-то, кто стоял на крыльце. Повсюду полетели бумаги, Майк крутанулся на месте, споткнулся и опрокинулся через перила в кусты внизу.

- Ай, черт!

Майк выполз из кустов и увидел, что Бэт собирала бумаги, которые он разбросал повсюду. Она стояла на руках и коленях, ее белая юбка задралась на заднице, обнажая ярко-красные трусики, которые подходили к ее топу. Майк вскарабкался по лестнице, схватив горсть ее бумаг.

- Мне так жаль!

- Не беспокойтесь об этом, мистер Ре-Майк.

Бэт покраснела, принимая бумаги. Майк опустился на колени, чтобы взять другую, его глаза пытались сфокусироваться на словах. Они словно плыли перед его глазами, но девушка выхватила у него бумагу, прежде чем он смог рассмотреть ее получше. Ее пучок был распущен, и большая прядь волос свободно свисала вниз по шее.

- Я думала зайти и принести вам кое-какие бумаги, но боюсь, что все пошло не по плану.

- О, да, конечно, проходите.

Майк помог ей подняться на ноги, глядя на то, как ее грудь напрягает пуговицы блузки, пока она стоит. Оглянувшись на улицу, он начал было следовать за Бэт внутрь, когда увидел, что качели были отцеплены и лежат на крыльце.

- Встретимся на кухне, - сказал он ей, поднимая качели и прикрепляя их на место.

- Сесилия, где ты? - спросил он, легонько толкнув качели.

В ответ раздался лишь резкий металлический скрип металла о металл.

Девушка стояла на кухне, прислонившись спиной к столу. Что-то в ее позе сразу же насторожило его - она была слишком знакомой. Неужели она вспомнила, что произошло вчера?

- Я не думал, что вы вернетесь до пятницы, - сказал он ей.

- Я не думаю, что мы запланировали что-то на такой долгий срок, - сказала ему Бэт.

- Я просто привезла документы, о которых говорила вчера, а также предложение от Исторического общества охраны природы. Эти очень милые дамы звонят мне почти каждый день, чтобы узнать, продадите ли вы дом.

Майк уставился на нее.

= Вы имеете в виду предложение, которое я отклонил в начале этой недели?

- Майк, вы хорошо себя чувствуете?

Бэт придвинулась ближе к нему, на ее лице проступили озабоченные черты.

- Вчера вечером вы сказали мне, что не уверены, что оставите это место.

- Вчера вечером?- Майк почувствовал, что мир кружится вокруг него.

- Вы помните, что был здесь вчера?

- Конечно, помню. Я показала вам все вокруг, и вам очень понравилась эта большая ванна. Я сказала, что проведаю вас.

Бэт приложила руку к его лбу.

- Да у вас жар! Вы не заболели?

- Да, я внезапно почувствовал себя очень плохо.

Майк сел за стол. Ему казалось, что он стоит в конце очень длинного туннеля, и весь его мир выходит из-под контроля.

- Давайте я принесу вам воды.

Бэт вошла в кухню, и он услышал звук воды из крана. Он услышал, как она ругается, и щелчок ее каблуков возвестил о ее возвращении через несколько мгновений.

- Произошла небольшая неприятность, - сообщила она ему, жестом показывая на большое мокрое пятно на своей блузке.

Красная ткань блузки вдруг стала прозрачной, обнажив черный бюстгальтер под ней.

- Я такая неуклюжая, - сообщила она ему, одной рукой сжимая верхнюю часть блузки и встряхивая ее туда-сюда.

Две пуговицы расстегнулись, обнажив верхний изгиб ее груди. Его член слегка дернулся, но он был слишком расстроен, чтобы беспокоиться.

- Спасибо, - сказал он ей, взяв стакан из ее рук.

Девушка бросила на него странный взгляд, затем взяла бумаги на столе.

- Тогда, наверное, я вернусь в офис, - сказала она ему.

- Я могу отвезти вас к врачу или еще куда-нибудь? Или принести вам что-нибудь позже, или мы могли бы поужинать?

- Нет, я в порядке.

Эти слова было легко произнести, но Майк был не в себе. Бэт хмуро смотрела на него, пока он провожал ее до двери. Когда он открыл ее, она покрутилась на месте, прислонившись к раме, ее тело оказалось неожиданно близко.

- Серьезно. Могу я сделать для вас что-нибудь? - Она подмигнула ему.

- Я в порядке.

Ему нужно было выяснить, что пошло не так. Бэт надулась и вышла на крыльцо. Майк не потрудился последовать за ней - он закрыл дверь перед ее носом.

[Спустя время]

Время шло. Первый час Майк провел в подсобке, пытаясь разбудить Абеллу, и решил, что все, что произошло, не может само собой рассосаться. В гараже, под местом, где раньше жила Тинк, было пусто, только пара коробок с газетами, которые так намокли, что Майк не мог прочитать, что на них написано. Вернувшись в дом, он попытался найти секретную пещеру в комнате своего отца, но не смог понять, как ее открыть. Удары молотком по гипсокартону показали, что за ним нет ничего, кроме изоляции и мертвых жуков.

Майк дважды мастурбировал в ванной, но не смог ни кончить, ни вызвать Наю. Он попробовал сделать это в фонтане, неистово дергая себя, пока бродил большими кругами, призывая нимфу. Он даже проверил оранжерею, но дверь была заперта, и он не смог найти камень, достаточно тяжелый, чтобы разбить стекло. Казалось, каждый раз, когда он находил подходящий камень, он оказывался слишком маленьким.

Нигде не найдя Наю, Майк пошел в подвал и нашел кусок мела под морозильником.

- Ага!

Взмахнув рукой в знак победы, он нарисовал на стене дверь, постучал три раза, затем еще два раза. Когда ничего не произошло, он сделал это снова. Убедившись, что он испортил дверь, он перерисовывал ее снова и снова, его костяшки пальцев заболели от бешеного стука. Кусочек мела быстро превратился в крошечный камешек, который он кинул на пол, разбив его на несколько еще крошечных кусочков.

- Какого хрена?!?

Майк врезался в холодильник, опрокинув его в гневе. Он дал ему пинка, что аж нога заболела.

- О, черт!

Хромая по лестнице, он услышал звонок в дверь. Спотыкаясь в темноте дома, он включил свет, когда подошел к входной двери. Открыв ее, он увидел, что Дана стоит там в белой майке и джинсах.

- О. Я ничего не заказывал, - сказал он, закрывая дверь.

- О, да, я знаю! - Дана просунула руку в дверь.

- Я просто хотела поговорить с вами кое о чем.

- Странная работа и все такое? - спросил он.

- Я сейчас вроде как занят кое-чем.

- Вау, да, вы выглядите очень рассеянным. Я быстро.

Дана порылась в кармане и достала стодолларовую купюру.

- Итак, вчера вечером, когда я принесла вам еду, вы дали мне это.

- Я ... Дал?

Он помнил, что давал ей чаевые, но не так много.

- Да. Вы сказали мне оставить сдачу, и это было очень мило.

Дана придвинулась ближе к нему.

http://erolate.org/book/4147/383928