Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 11, часть 1 - Плохая компания

Она сидела в черном седане и смотрела на старый дом викторианской эпохи на другой стороне улицы. Сквозь ворота и живую изгородь она могла разглядеть только верхние этажи с башенками и большими витиеватыми окнами. Она знала, что внутри этого дома она найдет свою добычу, но оставалась одна проблема. Из множества магических чар, которыми был оснащен дом, самая неприятная заключалась в том, что нужно было быть приглашенным. С суккубом они обошли эту маленькую деталь - использование крови Майка позволило им обойти магический барьер с помощью ритуала, который занял несколько часов. Конечно, та капля крови давно закончилась, как и ее терпение. Нет, ей придется искать другой способ проникнуть в дом. Она вышла из седана, и ее темная мантия развевалась вокруг нее. Хотя они выделялись на фоне яркого утреннего света, они делали ее почти незаметной для людей, которые могли проходить мимо. Если бы она не взаимодействовала с кем-то напрямую, ее приняли бы за тень или бездомного, за некую несущественную личность, не стоящую внимания. С кинжалом, засунутым за пояс, и палочкой, пристегнутой к бедру, у нее был только один выход, который она ненавидела больше всего на свете. Сара была вынуждена ждать.

[Тем временем в доме]

К тому времени, когда Тинк пришла на кухню, Майк был в полном порядке. Он наводил порядок в передних комнатах, снимая простыни с мебели, которая пережила и Дженни, и огненного элементаля. Высоко наклонив голову, она принюхалась к аромату, исходящему от плиты, и раздула ноздри.

- Что ты готовишь?

Тинк забралась на свой стул, место за столом, накрытое для нее.

- Пахнет нормально.

- Омлет. Одно из немногих блюд, которые я умею готовить.

Майк переворачивал его на сковороде, горячий, расплавленный сыр сочился по бокам.

- Я не готовил его уже много лет, так что надеюсь, что он получится.

- Омлет.

Тинк произнесла это слово, кивнув в знак одобрения. Терпеливо ожидая, она перебирала ногами взад-вперед, оторвавшись от земли на целый фут.

- Что случилось прошлой ночью? У Тинк туманные сны.

- Нападение суккуба, ничего серьезного.

Майк подошел к столу, взял в руки сковороду. Наклонив ее, он использовал лопаточку, чтобы вытолкнуть омлет на ее тарелку. Еда оставила липкий след сыра на ее тарелке.

- Нужно съесть это, пока он не остыл.

- Что внутри? - Тинк подцепила вилкой верхний слой.

- Только сыр. Может быть, завтра я куплю ветчину или что-нибудь еще, чтобы положить в него.

Майк был занят тем, что выливал на сковороду яйца, которые он предварительно взбил.

- Омлет - это как пицца в мире завтраков. В них можно положить все, что угодно.

Повернувшись, чтобы подмигнуть Тинк, он увидел, что она уже поглотила то, что он ей дал, и протянула свою тарелку за добавкой.

- Тинк нравится. Любимая часть сыра.

- Черт. Дай мне пару минут.

Закатив глаза, Майк доел омлет, который он готовил, не забыв положить на него побольше сыра.

- Позже сегодня мне нужно, чтобы ты спряталась. Я снова заказал кое-какие продукты на Amazon. Кучу всего, чтобы приготовить здесь настоящую еду, плюс кучу мяса для Мандрагоры. Ты сможешь помочь мне накормить его?

Он опрокинул омлет Тинк на ее тарелку.

- Тинк всегда поможет.

На этот раз гоблин не торопилась, откусывая вилкой кусочки.

- После того, как мы разберемся с этим, мы сможем сесть и выяснить, как вернуть твои очки.

Майк укусил свой омлет, испустив вздох удовлетворения. Хороший теплый завтрак был залогом того, что день пройдет хорошо.

- Как тебе такой вариант?

Он поднял глаза от своей еды и увидел, как Тинк доедает. Гоблин вскочила со своего места, побежала за угол кухни и спустилась по лестнице в хранилище. Не видя необходимости торопиться, он не спешил доедать. Вскоре она появилась с картой в руках, которую развернула на столе.

- Это карта лабиринта? - спросил Майк, глядя на странные символы, покрывавшие старый пергамент.

- Большая его часть. Некоторые места не проходимы. Тинк нашла карту давно, мы используем ее, чтобы найти, где спит корова, а потом! - Тинк хлопнула кулаком своей руки по ладони другой.

- Выруби корову, блять, верни очки!

- Надеюсь, все будет так просто.

Майк встал, чтобы внимательнее рассмотреть середину карты. В центре самого лабиринта был нарисован кружащийся символ.

- Что это значит?

Прежде чем Тинк успела ответить, раздался звонок в дверь.

- Я открою.

Не то чтобы у него был выбор, честно говоря. Тинк схватила карту со стола и быстро скрылась с ней в подвале. Майк тихонько посвистывал про себя, сканируя переднюю комнату по пути. Правда, половина мебели была разбита и ее выставили по бокам, но то, что осталось, выглядело очень мило. Майк открыл дверь. На крыльце стояла курьерша, ее шляпа была низко надвинута на лицо. В руках она держала несколько пакетов, еще несколько стояли на полу.

- Можно войти? - спросила она.

- Конечно, можешь.

Майк опустился, чтобы поднять сумки на крыльцо, когда почувствовал холод в животе. Не задумываясь, он бросился в сторону, уловив лишь вспышку света от кинжала. Откатившись в сторону, он вовремя вскочил на ноги, чтобы избежать еще одного удара, который пришелся бы ему в лицо.

- Вот дерьмо!

Майк потерял равновесие и упал на задницу. Разносчица сорвала с себя шляпу, ее одежда заблестела и превратилась в длинные черные одеяния. Ее темные волосы были откинуты с лица, открывая глаза, наполненные гневом.

- Не двигаться!

Теперь он узнал ее: Сара, дочь Элизабет. Она бросилась на него с высоко поднятым клинком, но остановилась, когда появилась Сесилия с распростертыми руками. Мгновенно ошеломленная, Сара сузила глаза и бросилась на призрака. Лезвие рассекло платье Сесилии, и кровь хлынула на платье. Ошеломленная, Сесилия уставилась на кровь на своих руках, руки тряслись. Сара усмехнулась. Сесилия закричала, выпустив на волю весь свой вой. Волосы и платье Сары разлетелись в стороны, она схватилась за уши и в агонии опустилась на колени. Искрящийся свет покрыл ее тело, и Сесилия расплылась в тумане, исчезнув из виду.

- Сесилия! - закричал Майк, бросаясь вперед с горшечным растением, которое он схватил с края крыльца. Он ударил Сару по лицу, разбив горшок и разбросав по крыльцу землю и куски мертвого растения. Она вцепилась ему в ноги, прорезав ткань брюк и вгрызаясь в ногу.

- Черт!

Майк упал, изо всех сил пытаясь перевернуться, но безуспешно. Его ноги разъехались в стороны, и он скатился со ступенек, упав лицом вниз на булыжники. Он ударился носом о дорожку, сразу почувствовав вкус крови. Сара схватила его за волосы, откинув его голову назад и прижав его спину коленом. Перед его глазами мелькнул металл: нож приближался к открытой части его шеи. Майк закрыл глаза, не в силах осознать, что сейчас произойдет. Вслед за ударом воздуха раздался звук удара плоти о камень, и вес свалился с него. Майк еще раз ударился лицом о землю - результат его попыток сопротивляться притяжению Сары. Перекатившись на бок, он увидел, что Абелла подняла Сару в воздух, ее когти обхватили спину Сары. Сара кричала на горгулью, нанося ей удары ножом. Удивительно, но из ран Абеллы текла голубая кровь. Пытаясь удержать преимущество, Абелла упала в мягкую грязь двора, расплющив под собой Сару.

- Абелла!

Майк встал, вытирая кровь со рта. Подбежав к паре, он был застигнут врасплох взрывом света, который сбил Абеллу с Сары, и горгулья, кувыркаясь в воздухе, врезалась в перила крыльца.

- Это лучшее, что у тебя есть? - спросила Сара, направляя свою палочку на Майка.

Ее губы беззвучно шевелились, воздух вокруг них был пропитан магией. Майк хотел бежать, но все, что он мог видеть, это обмякшую Абеллу на крыльце. Он должен был добраться до нее. Сесилия появилась прямо за Сарой, ее торс был в кровавом месиве, а лицо - маска гнева. Майк увидел, как расширяется ее грудь, и закрыл уши. От воя у него звенело в ушах даже через руки. Сара, испуганная воплем, вздрогнула. Взрыв света из ее палочки пронесся по двору, как фейерверк, пересек границу высокой каменной стены и ударил в большое дерево в соседском дворе. Тридцатипятифутовое дерево на секунду засветилось голубым светом, а затем взорвалось, рассыпавшись на искры и древесину. Сара выхватила нож и бросилась на банши, но Сесилия уже скрылась из виду. Она снова подняла палочку, и ее губы искривились в начале следующего заклинания. Не теряя времени, Майк помчался в сторону дома. Зеленые искры разорвали воздух за его спиной и впились в каменную стену, когда он завернул за угол. Увидев дверь в гараж, он стал судорожно возиться с защелкой, приподнял дверь настолько, что смог проскочить под ней, и увидел, как стройные ноги Сары поворачивают за угол дома. Обойдя коробки, он был застигнут сзади взрывом энергии, который смял дверь, разбросав коробки и книги во все стороны. Это был конец. С ним покончено. Сердце колотилось, он прислушался, когда Сара вошла в гараж.

- Где ты, блять? - спросила Сара.

Слегка сдвинувшись, Майк понял, что его не видно под дверью гаража, которая была покрыта разбросанной бумагой. Палочка Сары светилась с шипением изо рта, тошнотворно зеленым цветом, который она бросала на беспорядок, который она создала. Осторожно выдохнув, он остался совершенно неподвижным. Взмахнув палочкой, она послала по гаражу крошечный взрыв, разбросав повсюду бумаги. Майк вздрогнул и прикусил губу, чтобы не шевелиться. Он был в ловушке.

- Отлично. Продолжай прятаться. Еще несколько минут твоего дерьма меня вполне устроят.

Сара осторожно переступала через обломки, ее ноги время от времени скользили по бумаге. Ее глаза сканировали темные уголки гаража, и Майк с облегчением увидел, что ее больше интересовала задняя часть, где находилась лестница Тинк. Тинк! Он надеялся, что гоблин была в доме. Если она спустилась в свое логово, он ничем не мог ей помочь.

- Ты нашел его, не так ли?

Сара взорвала довольно комковатую стопку книг.

- Еще бы. Вот почему ты бежишь. Не потому что боишься, а чтобы использовать это против меня.

Майк понятия не имел, к чему она клонит, но внутренне молился, чтобы она направилась к лестнице сзади.

- Верно. Вот как ты победил суккубу, возможно, превратив ее в кучку пыли. Даже такой дилетант, как ты, способен на такой подвиг.

Палочка была в одной руке, а кинжал она держала в другой. Ее глаза теперь были устремлены на заднюю стену, широко шаря по ней. Удовлетворение пересекало ее лицо, края лестницы теперь были ей видны.

- Интересно, где ты прячешься?

Трещащая энергия окружила ее тело, и она исчезла из виду. Шаги по бетону показали, что она спускается вниз. Майк должен был действовать быстро. Выскользнув из-под двери, он поскользнулся на небольшом куске картона и рухнул на землю. Вскочив на ноги, он бросился через боковую дверь и захлопнул ее как раз вовремя, она слетела с петель, зацепив его сзади и разнеся по саду. Ожидая получить по лицу камнями, Майк плюхнулся животом в поджидавшую его большую волну воды. Закашлявшись, стройные руки оттащили его от разбитой двери. Он упал в фонтан, и Ная помогла ему подняться.

- А. Я все думала, когда же мы с тобой познакомимся.

Сара держала палочку направленной на Наю.

- Мы слышали о вас от Гаррета.

- Мне ничего не стоит утопить тебя, маленькая ведьма.

Ная вызвала огромный шар воды между ними. Сара выстрелила магическим снарядом, но он взорвался внутри шара, разбрызгивая воду повсюду. Ная быстро вызвала его снова.

- И тебе придется придумать несколько новых трюков, если ты хочешь добраться сюда живой.

- Вода повсюду, и ни капли, чтобы выпить.

На этот раз от ее палочки исходил ослепительный свет. Взмыв в небо, он обрушил на фонтан волну разрушительного жара. Вода закипела вокруг них, и лицо Наи опустилось.

- Майк, тебе нужно убираться отсюда! - Ная помогла ему перебраться на другую сторону фонтана.

- А ты? - спросил Майк.

- Не волнуйся, вода мне не навредит.

Она практически вытолкнула Майка из фонтана, от краев которого уже поднимался пар. Сара уже огибала край фонтана, ища подходящий момент для выстрела.

- Но это может принести неприятности и ей. Из фонтана поднялись водяные усики, обжигающе горячие, которые хлестнули по разъяренной ведьме. Как только они соприкоснулись, воздух вокруг Сары вспыхнул зеленым светом, открыв магическую оболочку, которая защитила ее.

- О нет, - сказала Ная, прикрыв рот от ужаса.

Она вызвала массивную водяную стену и направила ее на Сару, но та безрезультатно металась вокруг нее.

- Ты безвредна, пока я здесь.

Сара направила палочку на Наю, кончик которой светился тем же зеленым цветом, что и ее защитный барьер. Кинжал уже был в другой руке, кончик сверкал при свете дня.

http://erolate.org/book/4147/383938