Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 11, часть 2 - Плохая компания

- И теперь ты не сможешь вернуться обратно.

Майк посмотрел на Наю, затем на Сару. Ему нужен был план, какой-то способ забрать у нее палочку или кинжал. Оглядевшись по сторонам, он увидел, что у кого-то другого уже есть план в виде молотка с шариковыми ручками. Тинк выскочила из кустов, высоко подняв молоток. Подойдя к Саре, она с размаху ударила молотком по ее колену. Вспыхнул зеленый снаряд, сбив Тинк с ног. Драматическим взмахом палочки Сара подняла гоблина в небо и бросила ее в кипящий фонтан Наи.

- Нет! - закричал Майк.

Ная развела руки в стороны, и вода в фонтане поднялась наружу, образовав гигантскую стену вокруг фонтана. Вытянув руки, Ная поймала Тинк, и они обе упали на мраморный пол фонтана.

- А теперь ты его заморозишь.

Таинственная сфера исчезла, а взрыв голубого света из палочки заставил горячую воду замерзнуть и расшириться. Стена была высотой почти десять футов, ее поверхность исказилась, как зеркало в фанхаусе, разбрасывая во все стороны продолговатые изображения Наи и Тинк. Сара ухмыльнулась, направив свою палочку на Майка.

- Странно. Я ожидала увидеть здесь гораздо больше вашего зверинца.

- Ты знаешь о здешних существах? - спросил Майк.

Оглядывая сад в поисках оружия, щита, какого-нибудь способа выбраться из этой передряги, он наконец увидел то, что искал.

- Я знаю о них. Гаррет рассказывал о них много раз. Раньше мы записывали их все в маленькую книжечку, но Геас действительно всемогущ.

Глаза Сары вспыхнули.

- Пора умирать, мистер Рэдли.

- Подожди! - Майк поднял руки. - Я хочу обмен!

- Что ты хочешь обменять? Все, что у тебя есть, это твоя жизнь, и то ненадолго.

- Выслушай меня. Если ты убьешь меня, это место будет выставлено на продажу, так?

- И?

- Геас возьмет верх. Даже если ты убьешь меня, ты не сможешь вернуться в этот дом, чтобы найти Сама-Знаешь-Что. - Майк сглотнул, надеясь, что она не видит полной картины, и насколько много в нем дерьма.

- Ты полон дерьма. -Глаза Сары сузились, но Майк заметил, что она еще не проделала в нем дыру.

- Нет, правда, подумай об этом. Я пригласил тебя, так? Ну, если я умру, нынешний владелец дома не дал тебе разрешения войти. Понятно, что у меня его здесь. Поэтому ты застрянешь здесь, и тебе придется делать все заново со следующим владельцем, а это может занять годы.

Он понятия не имел, правда ли это, но после стольких дней, проведенных внутри Сферы Грез, он чувствовал, что его логика была отточена до тонкости, чтобы убедить ее.

- Я могу подождать, - сказала ему Сара, но теперь он видел, что она была полна дерьма.

Он видел, как ее большой палец обводит рукоять кинжала, стремясь продвинуться вперед, чтобы убить его, но он все еще был жив.

- Вот обмен. Если я помогу тебе - ты оставишь меня в живых. Я ухожу, без вопросов.

Майк кивнул.

- Вот так, ты получаешь все, что хочешь. Я получаю все, что хочу.

- Не может быть, чтобы ты ушел от всего этого со всем, чего хочешь, - сказала Сара, поднимая свою палочку.

- Ладно, хорошо, я уйду с деньгами! Это место, я продаю его. Вы и ваши добываете его секреты, а для меня это были одни неприятности. Смотри!

Майк показал на свое лицо, потом на ногу.

- Я не пробыл здесь и недели, а мне только и остается, что выживать. Ты знаешь, сколько времени я провел в ловушке сна с этой суккубой?

- Как ты сбежал? - спросила Сара, мгновенно насторожившись.

- Я спал с ней.

Боже, он надеялся, что это имеет для нее смысл.

- Утром я убрал ее, потому что не хотел, чтобы остальные знали, что она у меня. Я боялся, что они могут использовать демона против меня.

Сара несколько секунд рассматривала его, очевидно, пытаясь решить, что делать.

- Отведи меня к ней. Иди медленно.

- О, не беспокойся об этом.

Майк повернулся, подняв руки вверх.

- Я отведу тебя прямо к тому месту, где я ее спрятал.

Идя по задней части дома, Майк старался обходить разросшиеся лианы, прижавшиеся к дому. Он слышал ее позади себя, постоянное жужжание ее магии обещало быструю и грязную смерть. Оглянувшись, он увидел, как она яростно трясет запястьем. Сверкающие драгоценные камни упали на траву, зарывшись в землю. Сделав глубокий вдох, Майк повел ее в оранжерею.

[В то время у существ]

- Майк. - Абелла оттолкнула от себя сломанные доски, стряхивая с себя обломки, сгибая крылья.

Переднее крыльцо было в полном беспорядке, а один из опорных столбов теперь был смещен, и крыша над ним опасно прогибалась. Зарычав, Абелла ударила по опоре хвостом, возвращая ее на место.

- Майк!

- Его здесь нет. - Сесилия мелькнула на месте.

Ее платье было испачкано, кровь блестела в солнечном свете. "

- Я посмотрю внутри.

- Я поднимусь.

Сесилия прошла сквозь обшивку дома и исчезла из виду. Абелла спрыгнула с крыльца во двор, опасно опрокинувшись. Она была дезориентирована - результат магического взрыва, выбившего ее из колеи. Тряхнув головой, ее чуткие уши уловили крики сзади. Мощно взмахнув крыльями, она взмыла вверх и закружилась, окидывая взглядом землю. У дома было три башенки, каждая из которых была укреплена стальными балками, чтобы выдержать ее вес. Самой высокой из них было достаточно, чтобы она смогла восстановить дыхание и осмотреть весь дом. Гараж выглядел так, словно по нему прошелся торнадо, бумага разлетелась во все стороны. В саду огромный ледяной шар окружал фонтан. Именно здесь она слышала крики своих друзей. Абелла не потрудилась приземлиться как следует, вместо этого она рухнула в центр фонтана, разбрызгивая повсюду теплую воду. Было довольно трудно удержаться на ногах.

- Абелла! - Ная обняла горгулью, сжав ее сильнее, чем она думала.

- Вытащи нас отсюда! - Оглядевшись по сторонам, Абелла заметила, что Тинк лежит без сознания, аккуратно примостившись в маленьком бассейне фонтана.

- За дело!

Она набросилась на ближайшую ледяную стену и врезалась в нее, как шар-баба для разрушения. Вся конструкция была толщиной почти два фута, но камень был прочнее льда. За короткое время она пробила в нем дыру. Выйдя во двор, она хрустнула костяшками пальцев, готовая ко второму раунду с ведьмой.

- Внутри нет, - сказала Сесилия, появляясь со второго этажа дома и слетая вниз.

- Ты уверена? - спросила Абелла. - В доме много комнат.

- Нет никаких признаков того, чтобы там кто-то ходил. - Сесилия посмотрела на Наю.

- Есть идеи?

Ная обдумывала вопрос, ее глаза смотрели вдаль.

- Я думаю... Мне кажется, я чувствую его в стороне оранжереи.

- Ну тогда давайте посмотрим.

Абелла зашла за угол дома, Сесилия шла следом. Она стояла на коленях в траве, касаясь рукой травинок.

- Он был здесь.

Вырвав лезвие, Сесилия показала его Абелле. Оно было в крови.

- Я убью ее.

Абелла широко расправила крылья, ее брови нахмурились от гнева.

- Я оторву ей голову и засуну в ее зад.

- Я сохраню ей жизнь, пока ты будешь это делать, - предложила Сесилия.

Целенаправленно двигаясь, они увидели оранжерею, лианы Мандрагоры разбросаны по всему двору. Когда они приблизились, земля вокруг них взорвалась, и вокруг них выросли огромные фигуры из камня и земли. В центре лба каждой из них находился один-единственный сверкающий драгоценный камень. Абелла сложила крылья перед собой как раз вовремя, чтобы принять на себя удар первого из них, отбросившего ее назад. Сесилия попыталась проскочить сквозь другого, но случайный удар каменной руки отбросил банши назад, через кусты к дому и на кухню. Их было пятеро, каждый почти десяти футов ростом. Горгулья стояла и смотрела на каменные фигуры, пока они двигались перед оранжереей, занимая свои посты. Сесилия снова появилась рядом с ней.

- Каменные големы, - сказала Абелла, оценивая стоящие перед ними фигуры.

Бросив взгляд на Сесилию, банши покачала головой.

- Охраняют оранжерею. Майк там в порядке. Ты можешь просто пройти через них?

- Нет.

Сесилия посмотрела на каменных часовых.

- Камни в их головах магически защищают их. Для меня они твердые. Давайте перегруппируемся с остальными, потому что нам понадобится план.

- Мы идем, Майк! - позвала Абелла, отворачиваясь, чтобы бежать к фонтану.

[В то время в оранжерее]

Майк вскинул голову. Неужели он только что услышал свое имя?

- Что это за место? - спросила Сара сзади.

Они прошли через разбитую дверь, Майк старался перешагивать через лианы. Сара, увидев это, сделала то же самое, не спрашивая дважды. Теперь они стояли на странном открытом пространстве внутри теплицы, небо над головой было нежно-голубым.

- Оранжерея. Другие сюда не ходят, они думают, что это просто большая грязная яма.

- Грязная яма? - Сара сомневалась.

- Ну, в некотором роде. - Майк указал на большие джунгли под ними.

- Когда я спрашивал, они подумали, что растения здесь мертвые. Отсутствие ухода и все такое. Думаю, Эмили тоже никогда сюда не заходила. Те лианы, что по всему дому, просто огромные, буквально вонючие сорняки. Прикоснешься к ним - и ты весь в этом липком дерьме, которое пахнет как блевотина. - Майк указал на лианы мандрагоры.

- Эмили посадила их, чтобы не пускать их. Вот почему они по всему дому - никто не хочет даже попытаться исправить это.

- Отвратительно. А теперь покажи мне, куда ты положил Гримуар?

Гримуар. Майк уже слышал это слово раньше. Подойдя ближе к краю обрыва, он понял, что это такое.

- Это скорее дневник. В той стороне есть пещера, чтобы он не намок. Это, - он указал на Мандрагору, - просто повсюду. Я никогда не видел здесь животных, а растениям все по барабану, так что я решил, что здесь будет безопасно.

- Пещера? - Майк почувствовал изменение в воздухе, и в его нутре образовался знакомый ледяной шарик.

- Да. Я запер ее в специальном ящике, в который могу попасть только я. Резонанс души. Трюк, которому я научился из книги.

Позади него зашипела магия, и он скрыл вздох. Она собиралась убить его.

- Ящик убивает любого, кто к нему прикасается или даже открывает его. Дезинтегрирует их. Я потратил целое утро на изготовление этой штуки из драконьей шкуры, меха минотавра и того, что осталось от суккуба.

- Все эти вещи просто валялись у тебя? - В голосе Сары исчезла острота, сменившись любопытством.

- О да. У Эмили по всему дому хранятся тонны странного дерьма. Правда, драконью шкуру было трудно идентифицировать, она лежала в коробке с множеством других похожих вещей.

- И Гримуар позволил такому дилетанту, как ты, просто создать это? И это было несложно?

- О да. Это как Хардкорная Магия для идиотов.

http://erolate.org/book/4147/383939