Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 1, часть 2 - Вид с крыши

На прошлой неделе, гоняясь за Дженни по дому, Майк и Тинк наткнулись на Лабиринт и его обитателя - минотавра. Тинк потеряла свои волшебные очки во время побега и ежедневно напоминала Майку, что они очень важны для нее. Однако она давала Майку оправиться от ран, полученных в схватке с ведьмой и огненным элементалем, поэтому занялась восстановлением повреждений от Сары.

- Тупая корова-блять, - пробормотала Тинк себе под нос.

Ее словарный запас был результатом черепно-мозговой травмы, которую она получила несколько десятилетий назад, но в ремонте дома она была гением. Майк ласково потискал гоблина.

- Мы найдем способ все исправить, я обещаю.

У них уже была основная карта лабиринта, хотя ее гигантские участки были неполными. Теперь нужно было придумать, как убедить зверя вернуть ей очки. Они закончили трапезу, и он повел Тинк в дом, чтобы осмотреть коллекцию приобретенных инструментов. Тинк была очарована аккумуляторной дрелью, ее взгляд был прикован к вращающемуся металлическому сверлу. Дрель была подключена к сети недолго, поэтому на ее лице отразилось разочарование, когда вращение замедлилось.

- Дай ему немного времени, - сказал Майк, протягивая ей степлер.

- С его помощью ты сможешь прикрепить шпалеру, когда ее привезут. Хочешь, я покажу тебе, как...

Тинк вдавила степлер в стол, выдавив несколько маленьких скоб в старое дерево под ним.

- Тинку нравится вот это, - объявила она, пуская скобы в воздух.

- Никаких больше побитых пальцев.

- Ты поняла.

Майк поднял запасной молоток, который он купил для себя. Все инструменты Тинк были меньше, чем обычно, из-за размера ее рук, поэтому ему было трудно помогать ей, не доводя до судорог свои руки.

- Теперь мы идем работать! - воскликнула Тинк, собирая в свои руки некоторые из необходимых инструментов.

Майк последовал за ней к входной двери, по пути подбирая все, что она уронила. Выйдя на крыльцо, Майк чуть не столкнулся с Тинк, которая остановилась.

- Здравствуйте, мистер Рэдли.

Ее волосы были заплетены в косу, в простом платье была Элизабет из Исторического общества охраны природы. В последний раз Майк видел ее в компании своей дочери Сары.

- Я хотела спросить, могу ли я поговорить с вами.

- Вы можете говорить отсюда. - сказал ей Майк, глядя вниз на Тинк.

Элизабет не обратила на гоблина никакого внимания, когда Тинк скрылась на крыльце. Майк надеялся, что его догадка была верна и Элизабет все еще не видит ее.

- Похоже, у вас возникли проблемы, - сказала Элизабет, идя по земле.

Она встала рядом с рухнувшими перилами.

- Вы понимаете, что существует процесс утверждения ремонта, да? Чтобы сохранить историческую целостность дома.

- Учитывая, что член вашего общества причинил этот ущерб, я предлагаю прекратить играть в игру.

Майк скрестил руки.

- Мы с вами оба знаем, что ценность этого дома никак не связана с тем, сколько ему лет.

- Как вы это сделали? - Элизабет сделала шаг к крыльцу.

- Элементаль, суккуб и ведьма. Любая из этих вещей могла бы стать вызовом, но ты каким-то образом превзошел их.

- И буду продолжать в том же духе.

Майк махнул рукой в сторону дома.

- Они не просто монстры. Они - моя семья. Сколько раз твои люди пытались ворваться сюда? Сколько раз вы терпели неудачу? Что бы вы ни наслали на меня, я никогда не расстанусь с этим местом. Кого бы вы ни послали, мы остановим их, - сказал он ровно, надеясь, что она не слышит нервозности в его голосе...

Элизабет улыбнулась.

- Вы определенно чувствуете себя смелым, мистер Рэдли. Не многие мужчины, которым нравится жить, стали бы говорить со мной в таком тоне.

Майк рассмеялся.

- Что самое худшее, что вы можете сделать? Вы пытались заабрать мою душу, сжечь мой дом и убить меня. Я не знаю, как все еще собираетесь превзойти себя, если только у вас нет другой дочери, которая будет лучше предыдущей.

- Мы найдем способ, мистер Рэдли. Однажды мы отнимем у вас что-то, что-то, что вы любите, и вы отдадите все, чтобы вернуть это обратно. - Губа Элизабет дернулась в уголке рта.

- Пока этот день не настал, - сказал Майк, перегнувшись через перила, - Убирайтесь на хрен из моего дома.

Элизабет стояла молча, солнце било ей в лицо. Майк с изумлением наблюдал, как ее тень дергается под ней, многочисленные конечности тянулись к дому, но их отгоняли.

- Постарайся насладиться своим пребыванием на Земле, - загадочно сказала Элизабет.

- У тебя уже не так много времени.

Вращаясь на месте, она сделала три шага в сторону от дома, а затем исчезла.

- Черт, - выругался Майк, испустив громкий вздох. Его руки тряслись, адреналин бурлил в его теле. Он боялся, что она нападет на него, и надеялся, что его уверенность отпугнет ее.

- Злая леди ушла, - объявила Тинк, вылезая из кустов с арбалетом. Майк не знал, как она туда попала, но с облегчением понял, что гоблин прикрывает его.

- В следующий раз, Тинк, стреляет ей в лицо.

- Давай, - сказал ей Майк.

- А пока давай починим это крыльцо.

[Элизабет]

Пройдя сквозь тень, Элизабет вошла в большой зал. В его центре стоял огромный стол с большими, богато украшенными стульями, подходящими для короля. Женщина смотрела через большой деревянный стол на других членов Общества. Пятеро из них были здесь лично, но остальные шесть были представлены лишь тенями, парящими сущностями, передаваемыми через тысячи миль посредством астральной проекции, хотя Сара называла это теневым Skype-звонком. На пустом сиденье слева от нее лежала черная роза, оставленная одним из участников. Она выдвинула свое место и медленно села, вызывающе глядя на остальных. На самом деле, ей следовало бы бояться. Если больше нескольких из них решат сделать шаг, Сара уже не сможет ей помочь.

- Расскажи мне, что случилось, - потребовала большая тень на другом конце стола.

Судя по голосу, это был мужчина, но у него не было никаких физических данных, подтверждающих это. Глаза, похожие на яркие звезды, внимательно рассматривали их всех из темноты. Его голос отдавался эхом, словно в длинном туннеле, - странный результат передачи его астрального тела через океан. Простой подвиг для некоторых, Верховный жрец каким-то образом смог сделать это без главного требования для астральной проекции - души. Если остальные отвернутся от нее, он все равно сможет помочь ей, даже находясь за полмира... если решит. И опять же, Верховный жрец мог решить превратить ее в тлеющую кучку пепла по своей прихоти.

Она хорошо подумала, прежде чем ответить.

- Мы установили контакт около десяти дней назад. Это мы все знаем.

Она старалась держать остальных в курсе дел Общества, потому что в последние несколько веков основной причиной казни членов Общества было укрывательство секретов, обычно это были предложения о власти, которые были немедленно отвергнуты со стороны остальных. Все за этим столом были кровно заинтересованы в том, чтобы она продвигалась к дому - каждый из них хотел получить власть, которая, по слухам, была скрыта в нем.

- Этот человек, Майк Рэдли, - никто. Вернее, мы так думали.

- Они послали за ним элементаля, - добавил Дэрил, сидевший рядом с ней.

Его голос был мягким, длинные пальцы были сложены перед ним.

- Майк Рэдли смог каким-то образом уничтожить его, что привело к эскалации ситуации. Мы недооценили его.

Элизабет кивнула, благодарная за то, что он заговорил. Дэрил был колдуном, увлеченным человеческой биологией, способным исцелять раны, воскрешать мертвых и создавать безумных существ прямо из самого Хаоса. Он был одним из сильнейших магов, и, надеюсь, он был на ее стороне.

- И что произошло дальше?

Тень на конце стола сдвинулась - очевидно, внимание Верховного жреца было сосредоточено и на реальном мире; похоже, он обедал, поднеся к губам теневой кубок.

- Мы решили, что лучшим вариантом будет незаметно устранить его. Несмотря на всю силу, которую он уже накопил, его разум не сможет противостоять духовному нападению.

Элизабет задрожала, пытаясь скрыть холодок, пробежавший по позвоночнику, и боясь произнести следующие несколько слов.

- Поэтому мы использовали суккуба.

Вокруг стола раздались шепотки, которые тут же прекратились. Тень на другом конце стола потемнела, свет в комнате заметно померк.

- Где моя суккуба? - спросил он.

Элизабет покачала головой.

- Я использовала Сердце, чтобы послать ее за мистером Рэдли, и сразу же заперла его. Моя дочь Сара достала его из сейфа, чтобы следить за ним, пока я спала. Проснувшись утром, я обнаружила, что Сара, Сердце и несколько других магических предметов пропали.

- Понятно.

Тень облокотился на стол, иней распространился от кончиков его пальцев, и дерево опасно скрипело под его руками.

- И мы нашли ее?

- Попытки были предприняты, - объявил Дэрил.

- Я сам наложил несколько заклинаний поиска, как на пропавшие предметы, так и на саму Сару.

- И что? - Голос был нетерпеливым, и несколько человек отодвинулись от стола, освобождая место для возможной вспышки гнева.

- Браслет исчез, его магия израсходована. На этом плане больше не существует его следов.

Дэрил сделал паузу, потягивая воду из своего кубка. Он выглядел непоколебимым от гнева тени.

- Я отследил другую магию до территории дома, но не смог проникнуть через магический барьер Геаса вокруг него. Палочка, кинжал и Сара никогда не появлялись в том месте...

За столом снова послышалось бормотание. Каждая из этих вещей была незаменима, но кинжал - тем более. Насколько они знали, другого такого не было.

- А моя суккуба? - спросил Верховный жрец.

- Боюсь, она больше не ваша. Заклинание слежения, которое я использовал, ничего не дало, поэтому я воспользовался Адским Зеркалом, чтобы попытаться найти ее, - продолжал Дэрил, казалось, ничуть не смущенный пристальным взглядом Первосвященника.

Инфернальное зеркало было одним из величайших предметов в их владении, давным-давно обществу удалось вызвать и заманить в ловушку большого демона, способного ответить на три простых вопроса, задаваемых ему раз в лунный цикл.

- Когда я обнаружил пропажу Сердца, я спросил, сохранился ли договор Лили. Зеркало сообщило мне, что она больше не связана с ней.

Теневая рука опустилась на стол, и комната задрожала от небольшого землетрясения.

- А твой вопрос?

- Я попросил Зеркало сказать мне имя человека, которому Лили находится в рабстве, и Зеркало рассмеялось.

Дэрил покачал головой. Все знали, что смех означает, что демон нашел способ уйти от ответа, что в самом вопросе есть ошибка. Это также избавляло от вопроса.

- Если только Лили не была уничтожена, я в растерянности. Что-то произошло за пределами моего понимания относительно этого способа, и я полагаюсь на ваше руководство.

- А ваш третий вопрос? - Активировать Зеркало означало задать все три вопроса сразу. Члены Общества с интересом прислушались.

- Я спросила Зеркало, жива ли еще Сара, - сказала Элизабет, не отрывая взгляда от Первосвященника.

Это был не тот вопрос, который задали бы другие, и она знала, что они осуждают ее за это.

- Зеркало снова рассмеялось.

За столом послышалось еще большее бормотание, низкий шепот, похожий на шелест змей. Элизабет уставилась прямо на тень, гадая, какой будет ее реакция.

- Я считаю, что этот вопрос требует более пристального внимания, - сказал Верховный жрец, и температура в комнате понизилась.

- Что-то большее, чем просто прийти в дом и угрожать смотрителю.

http://erolate.org/book/4147/383946