Готовый перевод Home for Horny Monsters / Дом похотливых монстров 18+: Глава 10, часть 3 - Леди Лабиринт

Она не двигалась, и только когда она вздохнула, он почувствовал, что с его груди свалилась огромная тяжесть. Подойдя ближе к столу с едой, он увидел, как Тинк подняла голову, втянув носом воздух. Принюхиваясь, она повернулась лицом к Майку, который находился почти в двадцати футах от нее. На ее лице появилась широкая улыбка, за которой тут же последовал хмурый взгляд.

- Тинк ненавидит Лабиринт, - прошептала она.

- Тинк хочет вернуться домой и никогда не возвращаться.

- Я работаю над этим.

Сама дверь была закрыта на висячий замок. После нескольких быстрых надрезов ножом Майк освободил весь механизм и положил его на стол. Тинк толкнула дверь и бросилась в объятия Майка.

- Тинк так рада видеть мужа-гоблина, - прошептала она.

- Змеиная леди пытается заставить Тинк сделать плохое дело и злится, когда Тинк отказывается.

Змеиная леди? Майк подумал о большой змеиной шкуре, которую они нашли.

- Хорошо, мы сможем пойти после того, как заберем твои очки.

- Они у змеиной леди.

Тинк покачала головой. - Муж не может говорить со змеиной леди. У змеиной леди плохая магия.

- Похоже, в наши дни у всех такая магия.

Взяв Тинк за руку, он повел ее прочь от накрытого едой стола, его желудок протестующе заурчал. Им нужно было убираться оттуда как можно быстрее. Сжав руку Тинк, они побежали через середину комнаты в ту сторону, откуда он пришел. По всей комнате зажглись мангалы, отбрасывая тени. Майк и Тинк остановились, когда увидели, что минотавр преградил им путь, и его свирепые глаза устремились на Майка. Майк толкнул Тинк за собой, доставая кинжал. Минотавр держал в одной руке небольшой мешок, а в другой - свой топор.

- Я не хочу причинить вам вреда, - сказал Майк.

- Мы просто хотим уйти.

- Хм. - Минотавр фыркнул.

- Вы не можете уйти без ее разрешения.

- А у вас его нет.

Голос был мощным, заполняя все пространство комнаты. Майк почувствовал, как Голубая крепко вцепилась в его ухо, издав крошечный писк страха. Оглядевшись по сторонам, Майк застыл на месте, когда понял, что стены движутся. Что-то большое кружило по комнате, разбрасывая повсюду золотые монеты и сундуки с сокровищами. Сжимая кинжал, Майк с благоговением смотрел, как появляется голова змеи, на голове которой красовалась золотая корона. Приплюснутый капюшон расправился, и змея уселась прямо, глядя на него с высоты почти двадцати футов. Язык длиной с Тинк высунулся, пробуя воздух. Открыв рот, оно выплюнуло смятую фигуру на пол.

- София, - прошептал Майк.

Циклоп был неподвижен, но все еще дышал.

- Неприятные маленькие смертные, шныряющие по моим покоям. - Голос исходил от змеи, хотя ее рот был неподвижен.

Голос был женским, с очень сильным акцентом. Обойдя вокруг Майка, она уставилась на него сверху вниз.

- Ты послал небольшую армию, чтобы забрать мои сокровища, не так ли, Смотритель?

- Мы пришли забрать то, что принадлежит нам по праву, - сказал Майк, его рот и горло внезапно пересохли.

- Мы не заинтересованы в твоих вещах и предпочли бы оставить тебя в покое.

Змея захихикала. - Разве не так говорят все незваные гости? Мы не хотели этого? - Тело змеи продолжало двигаться, извиваясь по камере. Майк не мог видеть его конца.

- Полагаю, если я просто отдам вам очки, вы уйдете?

- Да. В этом вся суть.

- Ха!

На этот раз рот змеи открылся, обнажив клыки длиной в три фута.

- Значит, я передам тебе Божественный предмет, и ты уйдешь, чтобы больше никогда не появляться на моем пороге. Такая щедрость меня не красит.

- Я ... Мне не нужен Божественный предмет. Только очки. Потому что они принадлежат Тинк.

- Хсссссс. - Змея рассматривала Майка.

- Ты действительно ни о чем не догадываешься. Допустим, я позволю тебе уйти. Что тогда будет с твоими друзьями?

- Мои друзья?

Майк огляделся. Минотавр подошел к длинному обеденному столу, за которым сидел Майк, и схватился за что-то, чего Майк не мог видеть. Взмахнув рукой, он освободил невидимую ткань. Бэт и Абелла сидели за столом, уставившись прямо перед собой. Минотавр сложил одежду, за которой были видны части его тела. Открыв мешок, он достал небольшую стеклянную банку с парой светящихся огоньков внутри. Красный и Зеленый стукнули ладонями по стеклу.

- Да. Ваши друзья. - Змея подползла к столу.

- Они были так добры, что последовали за Астерионом сюда. После милой беседы они решили, что предпочли бы остаться. Я уверена, что смогу найти им применение.

- Они никогда не согласятся на это.

Майк осторожно подошел к Софии. Не видя никакой реакции со стороны змеи или минотавра, он опустился на колени рядом с ней.

- Ты в порядке?

- Я чувствую себя так отвратительно. - София смотрела вдаль, ее глаза быстро моргали.

- Но она не причинила мне вреда. Я... просто не могу двигаться.

- А как же остальные? - Майк посмотрел вверх на змею.

- Что с ними?

- Ты скоро узнаешь.

Змея снова зашевелилась, двигаясь за большой пагодой в углу. Большие лоскуты ткани отбрасывали жуткие тени, когда она исчезала за ее складками.

- Первая рука.

Тело змеи продолжало двигаться за пагодой, но не выходило с другой стороны. Вместо этого Майк наблюдал, как тени сгустились в стройную фигуру, которая небрежно прошла по задней стене. Из-за пагоды вышла женщина с темной кожей, одетая в кимоно. Длинные темные волосы были увенчаны маленькой золотой короной.

- Я была дурой, когда меня заманил сюда последний Смотритель, - сказала она, подойдя к нему.

Черты ее лица были экзотическими, может быть, из Юго-Восточной Азии. Только когда она подошла ближе, он понял, что часть ее кожи состоит из чешуек, образующих те же узоры, которые он видел на ее змеином теле.

- И я была бы дурой, если бы позволила тебе заманить меня в ловушку, как это сделала она.

Ее зеленые глаза загорелись изнутри, все ее тело окружила магическая энергия. Майк почувствовал, как все мышцы в его теле застыли.

- Я знаю, что в тебе сейчас живет часть души нимфы, и в прошлом она мешала мне одолеть моего похитителя. Но когда дело касается магии, всегда есть выход. - Очки появились в ее руках. Только гоблин и Смотритель могут использовать их. И раз уж она отказалась, я заставлю тебя выполнить мою просьбу.

Болезненно-зеленая аура, покрывавшая ее, разлилась по комнате и окружила Майка. Он почувствовал, как она просачивается в него, его кожа зудела. Теперь он видел только ее глаза, эти прекрасные изумрудные глаза, увеличивающиеся до размеров комнаты и притягивающие его к себе. Он хотел стоять перед ней на коленях, поклоняться ей, делать все, что она скажет, обращаться с ней как с королевой, которой она была! Мгновение прошло. Как внезапный приступ изжоги, ощущение исчезло, и Майк почувствовал, что комната вернулась на место, а воспоминания о золотисто-зеленых глазах улетучились.

- Муж? - спросила Тинк, осторожно потянув его за пальцы.

- Тинк. - Майк посмотрел на нее сверху вниз.

- Я думаю, она собирается наложить на меня заклятие.

Женщина уставилась на него, ее экзотические черты лица несколько секунд оставались пустыми, прежде чем превратились в гнев.

- Как? - спросила она, ее руки сжались в гневные кулаки.

- Как ты уклонился от него? - Ее голос заполнил всю палату, вытряхнув несколько монет, которые рассыпались и упали на пол.

- Уклониться от чего? - Майк задрожал.

В комнате вдруг стало так холодно.

- Мне показалось, что ты собираешься наложить на меня заклятие.

- Заклинание послушания.

Нахмурившись, она посмотрела на Тинк.

- Гоблина я понимаю. Ее травма головы уникальна, а заклинания никогда не бывают одного размера. Но ты. Оно должно было сработать. Человеческая душа с примесью нимфы. Я потратила последние пару лет, работая над заклинаниями, чтобы это сработало.

Сесилия оставила на тебе след. Слова Наи эхом отозвались в глубине его сознания. Он вспомнил ту ночь с Сесилией в пещере. Во время его собственной кульминации она на время стала человеком. За все волшебство приходится платить, и сейчас он задавался вопросом, чем именно он заплатил.

- Наверное, я немного сложнее.

Посмотрев на минотавра, потом снова на женщину, Майк пожал плечами. - Думаю, это значит, что ты не сможешь наложить на меня это заклинание.

Она вызвала в своей руке огромный огненный шар. - У меня есть другие способы заставить тебя выполнить мою просьбу.

Майк тяжело сглотнул, стараясь сохранить лицо каменным.

- Знаешь, ты, наверное, права. Однако знаешь ли ты, что есть и лучшие способы заставить людей сделать для тебя что-то?

Огненный шар угрожающе навис. - Значит, новый Смотритель считает себя хитрым? Ладно, смертный. Давай послушаем. Какой трюк ты попытаешься провернуть?

- Ну, у тебя в плену мои друзья и я. Видимо, тебе нужно, чтобы я использовал эти очки для чего-то. Тебе не приходило в голову, что ты можешь просто попросить? Или, может быть, мы могли бы договориться? - Майк пожал плечами. - Такое ощущение, что в этой комнате ужасно много враждебности. И я слышал, как ты сказала, что последний Смотритель заманил тебя в ловушку. Почему? Ты опасна?

Женщина уставилась на него в недоумении. Прошло несколько секунд молчания.

- Тебя не пугает само мое присутствие? Вы не боитесь того, что я могу с вами сделать?

- На прошлой неделе меня чуть не съело растение, а возле моего дома стоит ведьма и пытается разрушить защитные чары, которые охраняют это место. Честно говоря, я больше беспокоюсь о том, что ты запланировал для моих друзей. - Глаза Майка сузились. - Я думал, что приду сюда для драки. Мы пришли сюда, потому что думали, что у минотавра липкие пальцы. А ты? Ну, ты просто выглядишь злым. Злишься на меня. Что я вообще тебе сделала?

Женщина на мгновение задержала дыхание, огненный шар внезапно исчез.

- Ты действительно понятия не имеешь, кто я? Или какова моя цель?

- Нет. Мы здесь только потому, что пытались помочь другу, который был одержим. - Еще одна вещь, которая звучала невероятно, но это было новой нормой.

- Твой минотавр устроил засаду на Тинк и забрал ее очки.

- Тупая корова, - пробормотала Тинк из-за спины Майка. Майк закрыл ей рот рукой.

- Он сделал это по моей просьбе. Мне очень нужны способности очков.

Покачав головой в недоумении, она в отчаянии вскинула руки.

- Кажется, лучше всего было бы обсудить это.

Она кивнула минотавру. Астерион взял Бэт и Абеллу за руки и осторожно повел их к Софии. Он небрежно перекинул циклопа через плечо и скрылся в беседке.

- Куда они идут?- спросил Майк.

- Я думаю, у вашего рода есть слово для этого. Это... страховка. - Она подошла к столу.

- Пойдемте. Садитесь. Ешьте. Как ты и сказал, может быть, нам стоит поговорить.

Майк смотрел на огромный стол, покрытый едой, его рот наполнился слюной.

- Ну, я думаю, будет вежливо начать с имен. Я бы предпочел, чтобы вы называли меня Майком, а не смотрителем. А Тинк ты уже знаешь. - Он взял гоблиншу за руку и повел ее обратно к столу.

- Надеюсь, вы двое не слишком плохо начали, посадив ее в клетку.

- Это была, как я думала, необходимая мера предосторожности. - Она села напротив них.

- Вы можете называть меня Леди Лабиринт.

- Я подумал, что мы могли бы обойтись без титулов. Быть менее формальными, даже дружелюбными.

Майк взял пустую тарелку и накрыл ее тем, что выглядело как жаркое в горшочке, уложив на нее сыры и другие продукты.

- И откуда взялась вся эта еда? Похоже, ты была готова к пиршеству.

- То, что твои друзья находятся под моим влиянием, не означает, что я собираюсь давать им заплесневелый хлеб и воду. Я могу быть кем угодно, но плохим хозяином я не являюсь. - Она подняла кубок, наполненный вином, и взболтала его, повернув запястье. - И поскольку ты хочешь называть меня менее формально, можешь звать меня Рату.

http://erolate.org/book/4147/383990