Готовый перевод Красный Колпак: Перерождение: Глава 1

2033 г. Нео Готэм.

Это город вечной борьбы, где нет месту жалости.

Где нет месту покою.

Где выходя ночью на улицу тебя могут убить и все просто пожмут плечами ибо здесь это обыденность.

Можно было бы сказать что Нео Готэм самый опасный город в мире, но всегда есть Нью-Йорк где царствуют гамма монстры возглавляемые Маэстро.

Но эта история начинается именно с Нео Готэма.

По ночным улицам города бежит мальчик лет семи который что-то прячем у себя в кофте.

За парнем бегут двое парней в клоунский костюмах.

Вдруг мальчик свернул в подворотню.

- Вот сучок мелкий – прорычал Мочи.

- Успокойся, я знаю этот место, щенок идёт в тупик – сказал Почи.

Парочка побежала в подворотню.

Тем временем.

В мусорном баке вздохнул мальчик и достал из кофты кусок и хлеба и откусил.

Но тут крышка бака слетела и Почи схватил мальчика за кофту и вытащил.

- Ты думаешь мы совсем тупые – закричал Почи.

- Думаю вопросе присутствует ответ – сказал мальчик, за что его ударили об стену здания.

- Пацан ты же знаешь что красть что-то у банды Джокера карается смертью – сказал Мочи и достал нож.

Мальчик сглотнул и понимая что это всё сказала.

- Кучка цветастых обезьян которые возвели гея клоуна в идеалы, наверняка вы у себя там все перетрахались.

- Ах ты уебок – Почи выхватил у Мочи нож и приставил ко рту мальчика.

- Сейчас я сделаю тебе улыбку от уха до уха – ухмыльнулся Почи.

- Эта фраза ещё в середине нулевых устарела – сказал мальчик и закрыл глаза чувствуя холодную сталь на губах.

Но тут раздался выстрел и мальчик упав на задницу открыл глаза.

Перед ним лежал Почи у которого разлеталась голова.

Мальчик сразу начал отползать чтобы не попасть в лужу крови, попутно не забыв захватить кусок хлеба.

- Ты блядь хоть понимаешь что наделал хуй старый – закричал Мочи.

Старик который держал пистолет руке просто сделал ещё один выстрел.

Ещё одним трупом на улицах больше.

Старик подошёл к мусорному баку и отодвинув тот увидел как мальчик есть хлеб.

- Я смотрю всё это не испортило тебе аппетит.

Мальчик закончив с едой посмотрел на старика и сказал.

- В этом городе я могу умереть в любой момент, а поесть могу только когда повезёт.

После этого мальчик поднялся и поклонился.

- Спасибо что спасли меня. Меня зовут Адам Кент.

«Кент, хотя нет совпадение».

- Джейсон. Тебе есть куда идти?

Мальчик отрицательно помотал головой.

Джейсон задумался на пару секунд и сказал.

- Пойдем за мной. Если хочешь есть.

Через пол часа ходьбы Джейсон привел Адама к себе домой.

Старик жил в богатом доме на последнем этаже.

Адам осматривал все вокруг и видя все это богатство спросил.

- Мне нужно будет оказать какие-то услуги.

Джейсон от такого вопроса обернулся и посмотрел на парня.

- Чего?

- Ну я слышал что богатые люди в возрасте любят по моложе.

Джейсон сразу отвесил подзатыльник парню.

- Дурак что-ли. Ты где такое услышал. Или сам занимаешься таким?

Мальчик отрицательно покачал головой.

- Нет. Простите.

Старик вздохнул и сказал.

- Не проси прощения если не виноват. А теперь идти в ванну, я пока твою одежду постираю.

Мальчик кивнул и пошёл в ванну.

Через пол часа Адам был чист и одет в чистую одежду.

Отведя мальчика на кухню Джейсон накормил его и решил таки расспросить.

Отведя в гостиную старик усадил Адама на диван, сам сел в кресло напротив.

- Я задам тебе некоторые вопросы, а ты честно ответишь. Говорю сразу, ложь я пойму.

Адам сглотнул и кивнул.

- Репортёр из Метрополиса Кларк Кент, ты знаешь его?

- …он мой отец – нахмурившись сказал Адам опустив голову.

Джейсон заметил это, но решил опустить.

- Ты знаешь о его второй личности.

- Супермен.

«В новостях пару лет назад говорилось о теракте в Дэйли Планет, где погибли Лоис Лэйн и ее старший сын Джонатан» - подумал Джейсон.

- Тогда что ты забыл в Готэме? И разве у тебя не должно быть сил своего отца?

Адам сжал кулаки.

- Я мог стрелять лазерами из глаз и мое тело было очень твердое, но прежде чем Супермен бросил меня сюда год назад он отлучил меня чем-то и я больше не могу использовать силы.

Джейсон задумался.

«Не вооруженным взглядом можно было видеть как Супермен стал жёстче, но почему сын».

- Он изменился? – спросил Джейсон.

Адам кивнул.

- После смерти мамы и старшего брата, он стал отчуждённым. Он все ещё проявлял ко мне заботу, но дома появлялся от силы раз в две недели. А год спустя он отвёл меня в крепость одиночества и облучил после чего оставил в Готэме.

Джейсон сузил глаза.

«Через год после смерти Супермен как раз стал тем же героем, но во всяком случае».

- Ты хочешь вернутся в Метрополис и рассказать свою историю – сказал Джейсон.

Адам отрицательно закачал головой.

- У меня кроме никого больше нет чтобы возвращаться туда. А рассказать историю и вполне возможно сделать Супермена врагом не хочется.

«Ну да, хрен знает как этот бойскаут поступит».

Джейсон смотрел на Адама пять минут, пока сам мальчик потел под пристальным взглядом.

- Если тебе дадут шанс убить Супермена ты сделаешь это?

Адам поднял свой взгляд на старика и сказал.

- Нет. Даже после всего что он со мной сделал он помогает людям.

- А если он начнёт убивать.

Адам нахмурился.

- Я, я не знаю ответа. Я ведь тоже стану убийцей – тихо прошептал Адам.

- Все герои убийцы которые не хотят брать ответственность за многие жертвы.

- Я все равно не знаю. Я видел что творится в Готэме и уже думал что убив злодея в будущем это спасет много жизней, но разве тогда место этого злодея не займет другой злодей.

- И что ты в таком случае можешь предложить? – спросил Джейсон.

Адам пожал плечами.

- Запугать.

- Как делал Бэтмен – сказал старик.

- Я не знаю как делал Бэтмен. Я не очень любил героев.

- Это хорошо – сказал Джейсон и поднявшись добавил.

- Я покажу тебе твою комнату, а ты мне покажешь чего ты стоишь.

http://erolate.org/book/415/38022