Готовый перевод Bonded Summoner / Связанный призыватель: Книга 1. Глава 8 «Ядро маны»

Они вдвоем совершили привычный утренний ритуал, после чего Джейк изучил информацию о новом подземелье.

[Информация о подземелье]

…[Подземелье: Кладбище скелетов]

…[Оставшееся время: 14 дней, 9 часов]

…[Цель: Убить скелета-мага]

…[Уровень: 4–6 | Босс: 7]

Похоже, им снова предстояло сражаться с нежитью. На этот раз подземелье уже не было предназначено для новичков, да и вместо зомби их ждали скелеты. Джейка озадачил такой скачок уровней, ведь в предыдущем подземелье максимум был третьим. Босс и вовсе обладал внушительным седьмым уровнем.

На зачистку этого места – кладбища – им отвели целых две недели. Джейк немного нервничал: копье было не лучшим оружием против скелетов, особенно если те окажутся вооружены. Вдобавок ко всему, боссом значился скелет-маг. Да и разброс уровней был куда серьезнее, чем у зомби, с которыми он расправился раньше.

Джейк планировал заглянуть в Вики Альянса и почитать о скелетах перед тем, как отправиться в подземелье – если они вообще решат пойти туда сегодня. Он твердо вознамерился завершить создание своей спирали. По этой причине он пропустил обычную тренировку с копьем и устроился в зоне для занятий. Фесия снова присоединилась к нему, прикоснувшись к его груди там, где должно было находиться ядро.

Он привычно сосредоточился, заставляя ядро вращаться, пытаясь выстроить и удержать каналы, по которым мана могла бы течь беспрепятственно. Насколько понимал Джейк, цель заключалась в создании бесконечной спирали, которая втягивала бы в себя ману из окружающего пространства, и эта же мана поддерживала бы ее вращение вечно.

Все туже и туже – он использовал Волю, чтобы удерживать форму спирали, не давая центру своего сосредоточия маны замедлиться. В то же время Фесия помогала сглаживать края каналов, пока вихрь разрастался, выходя за пределы самого ядра.

Скорость вращения росла. Джейк сосредоточился до предела, его решимость довести дело до конца была сильна как никогда. Казалось, будто десятки ментальных рук подхватывают ману и придают ей нужную форму, и он, вместе с Фесией, вливал в процесс все больше и больше сил.

В какой-то момент что-то словно щелкнуло, и спираль закрутилась еще быстрее. Джейк едва не сбился, но ментальный толчок со стороны спутницы заставил его продолжить и удвоить усилия.

Каждые несколько секунд, пока он шлифовал края, скорость возрастала, и он чувствовал, как плотность внутренней части увеличивается. Джейк понял: чем плотнее центр и чем быстрее вращение, тем сильнее ядро притягивает энергию извне. Поняв это, он бросил все силы на раскрутку внутреннего круга, предоставив Фесии заботу о внешней части спирали.

Наконец он ощутил исходящее от Фесии удовлетворение и понял, что она больше не подправляет края. Его собственные действия внутри спирали ускоряли процесс, но, ослабив хватку, он увидел, что вращение теперь поддерживается само собой. Он перестал вглядываться в себя и хотел было посмотреть на нее, но обнаружил, что она исчезла.

Она влетела обратно в гостиную, держа в руках… помпоны? Сделанные из мелко нарезанной папиросной бумаги. Она пустилась в пляс, выписывая всем телом буквы его имени и подпрыгивая на месте. Было очевидно, что ей очень хочется отпраздновать их успех.

Джейк тоже радостно закричал, хотя ему потребовалось мгновение, чтобы вспомнить, где она вообще могла видеть чирлидеров: в каком-то старом сериале, где нужно было спасти чирлидершу, чтобы спасти мир. Джейк был в восторге от их триумфа, но все же заглянул в Меню, чтобы проверить уведомление.

[Ядро сформировано: Спираль, уровень 1]

…[Вы сформировали Ядро маны в форме спирали. Ядра маны хранят огромный запас энергии и открывают путь к вашей душе.]

…[+50% к максимальному запасу маны]

…[+10% к максимальному запасу маны за уровень ядра]

…[+2 ко всем характеристикам за уровень ядра]

[Изучен поднавык: Сифон маны]

…[Ваше Спиральное ядро поглощает ману и другие виды энергии из окружения с невероятной скоростью. Концентрация может повысить темп поглощения.]

…[+50% к регенерации маны, +10% за уровень ядра]

[Уровень навыка повышен!]

…[Контроль Маны: уровень 3]

Джейк изучил описание каждого пункта и почувствовал, что сорвал настоящий куш. По сравнению со вчерашним днем его способность выпускать стрелы маны выросла более чем вдвое. Мало того, ядро маны каким-то образом подстегнуло вообще все его характеристики.

Улучшение ядра позволяло ему не только поддерживать на уровне физические показатели, но и увеличивало потенциал для развития ментальных атрибутов. Для Джейка это было огромным достижением. Как только этот навык достигнет пятого уровня, он с лихвой компенсирует все недостатки его человеческой природы.

Джейк посмотрел на Фесию – та буквально сияла. Он постарался направить ей всю свою признательность и похвалу за помощь. Он был уверен: даже знай он, как создавать ядро, без нее ему бы понадобилось как минимум еще два ранга Контроля Маны.

И даже тогда успех не был гарантирован: Джейк осознал, что с каждым уровнем Система все сильнее накладывает свой шаблон на него и его душу, и его способность влиять на ману глубоко в груди становится все слабее, несмотря на растущий контроль.

Джейку до смерти хотелось узнать, откуда она знает, как это делается, но с результатом спорить не приходилось. Этот дар будет приносить плоды и дальше, ведь теперь количество заклинаний, которые он мог использовать в одном бою, резко возрастет.

Помимо практической пользы, он теперь просто физически ощущал свое ядро, и оно – пусть и очень медленно – росло. Оно давало качественные улучшения его сути, которые он пока даже не мог до конца осознать.

Джейка захлестнули эмоции, на глаза едва не навернулись слезы. Это было лучшее, что кто-либо делал для него за всю жизнь. И хотя он сам упорно трудился, она была рядом на каждом шагу, и в одиночку он бы никогда не справился.

Он даже пытался искать информацию о чем-то подобном в Вики или на Рынке, но не нашел абсолютно ничего. Они проводили часы, день за днем, работая над этим, и она продолжала помогать без единой жалобы. Он понимал, что эта вещь, на создание которой ушла всего неделя, изменит всю его жизнь и будущее.

Джейк также подумал о том, как сильно Фесия помогала ему во всех делах. Если бы не она, он бы до сих пор уныло бродил по гоблинским пещерам, крадучись в темноте и, вероятно, уже шарахаясь от собственной тени, а потом возвращался бы в пустую квартиру.

Вместо этого у него был верный товарищ, который поднимал настроение, приносил радость своими проделками и помогал в развитии. Он решил озвучить свою благодарность.

— Спасибо тебе огромное, — сказал он. — Я так рад, что именно ты отозвалась на мой призыв. Жаль, что я не могу сделать для тебя ничего столь же значимого.

Его и так переполняли чувства, поэтому он не смог до конца разобрать весь тот шквал эмоций, который обрушила на него Фесия в ответ. Она замотала головой, и он смог уловить лишь то, что она счастлива, хочет что-то ответить, но раздосадована невозможностью это сделать.

Ему даже показалось, что она плачет, но сквозь пелену теней нельзя было сказать наверняка.

Джейк предположил, что она расстроена из-за того, что все еще не может говорить с ним. Через их связь он попытался передать ей успокоение – он подождет ответа столько, сколько нужно. Они будут развивать свою ману и связь, они всегда будут вместе – он никуда не денется. На это она кивнула и улыбнулась.

У Джейка все еще оставалось много целей. Он решил приготовить что-нибудь поесть, так как работа над спиралью заняла несколько часов, и он чувствовал себя истощенным и голодным. Оставалась надежда, что еда вернет его в форму, и они смогут хотя бы заглянуть в подземелье сегодня, чтобы понять, к чему готовиться.

Он собирался внимательнее изучить статьи в Вики о скелетах. У Джейка было предчувствие, что теперь, когда контроль маны вырос, завершение заклинания регенерации выносливости станет лишь легкой прогулкой.

Поев, Джейк почувствовал себя гораздо лучше. Но он все еще не был готов идти в подземелье, да и Фесии не хватало энергии. Джейк никогда еще не чувствовал себя таким узником. Если бы ему предложили кредит в сто тысяч кредитов за возможность хоть раз выбраться куда-то, кроме Убежища или подземелья, он бы, наверное, согласился.

К сожалению, зачистка двух начальных подземелий не дала ему права покидать Убежище, а на киномарафон рассчитывать не приходилось. Наконец Джейку пришла в голову идея.

Раз уж они не могут выйти, они отправятся в виртуальный тур и спланируют, в каких местах хотели бы побывать, когда наконец завершат Испытание и получат возможность путешествовать.

Он мог показать ей места, где вырос, используя панорамные виды и те немногие фотографии, что у него сохранились. Он был искренне рад, что в Убежище оставили возможность пользоваться сетью, хотя и не понимал, как это работает из подпространства – впрочем, ему было все равно.

Фесия с интересом смотрела и слушала, пока Джейк рассказывал о своем родном крае и последних годах жизни. В какой-то момент он вспомнил о поездке в парк аттракционов и показал ей снимки оттуда.

— Это американские горки, — пояснил он. — У вас на родине есть такие?

На ее лице играла забавная улыбка, пока она рассматривала фото и Джейка, но она отрицательно покачала головой.

— Ты садишься в такую тележку, и она медленно ползет на самый верх. Для большинства людей это самая большая высота, на которой они бывали в жизни, если не считать высотных зданий, где нельзя вот так просто посмотреть вниз. Кажется, будто ты сейчас выпадешь. А когда тележка несется вниз, она движется очень быстро, словно ты падаешь, и все кричат от страха и восторга. Она проходит через виражи и петли, и ты чувствуешь ветер на лице, потому что скорость огромная. Ну, для тебя это, может, и не так впечатляюще, ты ведь умеешь летать, но для меня это было круто.

Она рассмеялась и указала на другой аттракцион, видневшийся на заднем плане.

— А, это колесо обозрения. Оно для того, чтобы смотреть по сторонам. Оттуда видно все вокруг, даже то, что находится в милях от парка. Ночью в городе загораются тысячи, даже миллионы огней. Это очень красиво.

Джейк так увлекся рассказами о своей жизни и местах, где он бывал и куда они, возможно, когда-нибудь смогут отправиться вместе – пусть и не на Землю, а куда-то в похожие края, – что почти не заметил, как наступил поздний вечер.

Тем не менее, он отлично провел время, и ей, похоже, тоже понравились его истории. Было здорово расслабиться и несколько часов не думать о подземелье. Они отправились спать. Завтра им предстояло убивать скелетов.

Джейк проснулся полным сил – возможно, сказалось влияние нового ядра. Повернувшись к Фесии, он заметил, что призрачная размытость снова уменьшилась. Раньше он не мог разобрать цвета ее облика, так как все было залито густой тьмой, но теперь видел гораздо четче. У нее были черные волосы, а одеяния оказались красными с золотой каймой.

Ее рожки, хвост и крылья, казалось, были одного и того же бронзового или золотистого оттенка. Лицо, как и заостренные уши, обладало той самой эльфийской красотой, которую и ожидаешь увидеть: высокие скулы и узкий подбородок.

Она снова немного подросла, теперь ее рост приближался к двум футам. Несмотря на малый размер, под облегающим нарядом угадывались женственные изгибы. С тех пор как она начала поглощать кристаллы по ночам, просыпалась она чуть позже Джейка.

Пока он ждал ее пробуждения, он мысленно просматривал Меню, ища информацию о скелетах и скелетах-магах.

Для трудных противников рекомендовалось брать с собой святую воду, а сами скелеты были уязвимы к огню. Низкоуровневые костяки обычно не представляли большой угрозы.

Чтобы нанести смертельный удар, можно было целиться в череп, позвоночник или в ядро маны, которое плавало у них в груди. В целом же, судя по описанию, достаточно было разрушить суставы, чтобы сделать их небоеспособными.

Поскольку Джейку предстояло сражаться со скелетами нулевого ранга, всю костную структуру можно было раздробить одним точным дробящим ударом. Трудности начинались, когда скелеты надевали доспехи: тогда целиться в уязвимые места становилось сложнее, а враги могли просто задавить числом и бесконечной выносливостью. Что касается разделки, то ценность представляли различные кости и их ядра.

Он снова набил спортивную сумку всякой всячиной. Он понял, что возможность просто бросить сумку с добычей и вступить в бой, оставив ценные и жизненно важные припасы в рюкзаке за спиной – самый верный подход.

Если придется бежать, он не хотел бы выбирать между лишним весом от добычи и спасительными лекарствами.

Фесия зашевелилась, и Джейк с улыбкой посмотрел на нее. Он очень ждал того дня, когда тени окончательно исчезнут, а связь восстановится. Он надеялся, что до этого осталось всего несколько дней. Она проснулась, он пожелал ей доброго утра, и они начали готовиться к выходу.

Теперь, когда спираль была готова, Джейк мог сосредоточиться на изучении заклинаний, которым могла научить его Фесия, и закончить с регенерацией выносливости. Способность вроде силового толчка была бы очень кстати, если его окружат враги, а мощное пламя сослужило бы хорошую службу против скелетов.

С помощью Фесии он закончил упражнения с копьем и перешел к чтению книги о регенерации выносливости, чтобы попробовать применить ее на практике. Изучая текст, Джейк узнал, что это заклинание считается не магической формой, а типом плетения при поддержке Системы.

Нужно было лишь понять природу заклинания, обладать необходимым уровнем контроля маны и влить нужное количество энергии с четким намерением активировать и поддерживать эффект. Процесс придется повторять, увеличивая затраты регенерации маны, если потребуется наложить эффект на дополнительные цели.

Спустя еще час чтения и практики у него наконец получилось. Когда Джейк дочитал книгу и полностью осознал суть процесса, Система словно дала добро или помогла ему сотворить заклинание.

Заклинания с поддержкой Системы отличались от прочих, подчиняясь собственным правилам. Они улучшались по-разному с каждым уровнем Контроля Маны, в отличие от его малых форм заклинаний или, как он предполагал, Рунической магии.

[Системное заклинание изучено: Регенерация выносливости]

…[Вы изучили заклинание: Регенерация выносливости. Потребляет ману из активной регенерации для восстановления выносливости цели. Требует небольшого количества Концентрации.]

Это было также первое заклинание Джейка на Концентрацию. Суть была не в том, что на нем нужно постоянно фокусироваться – скорее, интеллект и мудрость Джейка создавали некий пул ресурсов. Именно этот пул, помимо резервируемой регенерации маны, ограничивал Джейка, не давая ему накладывать регенерацию на сотни людей сразу.

Благодаря высокому интеллекту, мудрости и ядру маны, это вряд ли станет проблемой, пока он не окажется в составе огромной группы – например, в рейде. Ну, или если ему не придется накладывать больше пяти-шести усилений на каждого участника отряда.

Это была одна из причин, по которой Джейк не мог выучить все существующие баффы подряд и вынужден был подходить к выбору избирательно.

До создания ядра это заклинание могло бы отъедать значительную часть его регенерации маны, но теперь поддерживать его было легко, и при этом мана все равно восстанавливалась. Эффект заклинания давал ощущение, что он может идти почти бесконечно, не зная усталости в мышцах. Разумеется, разум все равно требовал отдыха, но тело – нет.

Если раньше он мог пробежать десять-пятнадцать миль, прежде чем выбиться из сил до полной бесполезности, то теперь он мог преодолеть вдвое больше, а после короткого перерыва восстановиться в два раза быстрее.

Заклинание позволяло делать меньше привалов и сражаться гораздо дольше – именно то, что ему было нужно. Следующим он планировал купить и выучить защитное заклинание, но пока решил заняться тем, чему могла научить его Фесия.

Они собрались и вышли. Джейк решил держать регенерацию выносливости включенной постоянно, если только ему не понадобится по какой-то причине восстановить ману быстрее. Они шагнули в портал, и Джейк снова оказался среди могильных плит.

http://erolate.org/book/4150/384711