Готовый перевод Bonded Summoner / Связанный призыватель: Книга 1. Глава 27 «Свидание с валькирией»

Пришло время для свидания. Ранее он уже спрашивал Фесию, не хочет ли она сходить куда-нибудь вместе, но та отказалась.

На самом деле он хотел пригласить её первой, потому что у них еще не было настоящего свидания – по вполне понятным причинам, разумеется. Они не могли покинуть Убежище, да и средств до недавнего времени было в обрез. И всё же он чувствовал, что она – первая, и если кто и заслуживал этого, так это она.

— Я знаю, что ты мог бы придумать отличное свидание прямо здесь, в нашем Убежище, — сказала ему Фесия. — Но я терпелива и могу подождать, пока мы не выберемся в по-настоящему особенное место. Как бы мне этого ни хотелось, Офелии это нужно еще больше. Она прочитала столько историй о героях и любви, и ей больше всего на свете хочется испытать это самой. К тому же, так она разделит с тобой нечто первое: твое первое настоящее свидание. Мне достался твой первый раз в спальне, а ей достанется первое романтическое свидание – то, что она будет бережно хранить в памяти. Мало того, я проводила с тобой уйму времени наедине до её появления и много вечеров после. Пора и ей забрать тебя себе целиком хотя бы на время.

Джейк не нашелся, что возразить на такие доводы. И хотя он верил в её искренность, он твердо решил, что позже обязательно устроит свидание и для неё. Эта уступка стала для него лишним доказательством того, что Фесия действительно старается наладить их странные отношения и подтверждает слова делом. Он лишь пообещал себе: если её чувства и будут задеты, он не даст этой обиде долго тлеть.

После того разговора Джейк взял на себя основное планирование, а Фесия лишь отшлифовала детали исполнения и пообещала не попадаться им на глаза большую часть времени.

В тот вечер она собиралась спать в своей комнате. Лягут ли Офелия и Джейк вместе или нет, было неважно – идти на свидание с одной, а потом спать с другой казалось попросту неправильным.

Фесия по-прежнему изо всех сил старалась нагнать его в уровне, и очаг ей в этом здорово помогал. Подспорьем стало и то, что Джейк достиг пятого уровня в навыке Контроль Маны: его собственное ядро, а следовательно, и Сифон маны вышли на новые высоты, ускоряя приток небесной энергии в её тело.

Джейка немного смутило, когда однажды ночью, во время их привычных вечерних занятий, она получила уведомление о повышении уровня. Теперь её любимым делом стало использовать «получение уровня» как эвфемизм для секса.

Если не считать Фесию, отношения Джейка и Офелии заметно продвинулись. У них бывали страстные сеансы ласк, которые начинались с объятий поверх одежды или тесного прижимания друг к другу, но всё обычно прекращалось почти сразу после начала. Джейк чувствовал, что Офелия, возможно, уже готова к следующему шагу, и если не после этого свидания, то очень скоро.

До сих пор их совместное времяпрепровождение часто напоминало свидания лишь отдельными элементами. Они десятки раз устраивали пикники во время тренировок или даже в подземелье, пока Фесия стояла на шухере, и вместе смотрели кино.

Фесия часто парила где-то поблизости в воздухе, хотя обычно делила диван с Джейком и Офелией. Но сегодня почти весь день должен был быть посвящен только им двоим.

Выражение лица Офелии почти копировало то, что было у Фесии, когда он однажды применил на ней навык «эйнхерий» во время тренировки: её глаза были подернуты дымкой желания от того опьяняющего чувства силы, которую он ей даровал. В любом случае, он не собирался давить на неё – лишь давал понять, чего хочет сам. Джейк твердо решил сделать её первый раз особенным, когда бы она ни созрела.

Для первой части свидания Джейк выбрал легкий спортивный костюм, так как их ждала физическая активность. Это была одна из идей, которую он придумал, чтобы развлечься вместе с ней; пусть это и казалось странным для свидания, он верил, что ей понравится и это запомнится.

Он уже собирался постучать в её дверь, когда услышал голос Фесии – их мысленная связь на время личного свидания была разорвана.

В руках Джейк держал вазу с розами, которые, как он надеялся, ей понравятся – он купил их через Мультивселенский рынок. Джейк не стал дарить букет просто так, зная, что в её комнате еще нет вазы, и решил пропустить лишний шаг. Он рассудил, что в будущем просто будет покупать цветы, чтобы она ставила их туда.

— Ох, погоди, вот почувствуешь его жезл внутри себя… Тебе после этого захочется «повышать уровень» с ним постоянно, уж поверь мне.

Джейк буквально кожей почувствовал, как Офелия заливается краской, и как Фесия наслаждается этим моментом, ощущая её эмоции через их общую связь.

Он услышал робкий ответ валькирии:

— Я… ты правда думаешь, что я смогу стать сильнее… вот так?

Джейк решил прервать всё, что эта безумная демоница собиралась наплести ей дальше, и постучал в дверь.

Снова заговорила Фесия:

— А вот и он. Не переживай так сильно – он о тебе позаботится. Он терпелив, и пойдешь ты дальше или нет, он поймет. Просто развлекайся и смотри, к чему всё приведет. Если почувствуешь, что момент настал – не противься.

Джейк не расслышал, ответила ли она что-то, но дверь открылась.

Фесия вышла, улыбнулась, подмигнула, помахала рукой и отправилась по своим делам. Позже она должна была помочь им в одной части свидания.

Затем из комнаты вышла Офелия. На ней было нечто очень похожее на нижнее белье, в котором она была в день их знакомства: спортивный топ и короткие шорты. Волосы её на этот раз были заплетены в косу, а не собраны в обычный хвост.

Её улыбка сияла, и Джейк ответил ей тем же. Он протянул ей вазу с розами; она приняла цветы и отнесла их обратно в комнату.

— Спасибо, Джейк, они прекрасны, — сказала Офелия. — Я так волнуюсь из-за нашего свидания… — Она наклонилась и поцеловала его в щеку.

Джейк предложил ей руку, она обхватила её своей, и он повел её к новой двери, недавно появившейся в Убежище.

За дверью оказалась лестница, ведущая вниз, на новый ярус – в подвал, как решил для себя Джейк. Они спустились и вошли в их новую тренировочную зону.

Раньше они уже расширяли пространство, добавив комнату, но вчера Джейк пристроил еще больше места и снова всё перепланировал.

Это был огромный зал с высокими потолками – более десяти метров. Места хватало, чтобы девушки могли по-настоящему расправить крылья.

Джейк подготовил разные зоны для различных занятий, изменив первоначальный план тренировочного зала и сделав его значительно масштабнее.

Офелия огляделась с благоговением и азартом. Здесь было много зон, предназначения которых она не понимала, и она с интересом изучала всё вокруг.

Джейк улыбнулся ей:

— Я подумал, что для начала мы могли бы устроить шуточное соревнование. Проигравший в каждом этапе должен будет выполнить «штрафное задание», крутанув вот это колесо. Так что тебе придется постараться, чтобы победить меня, иначе рискуешь съесть что-нибудь острое, или странное, или даже немного унизительное – в таком духе. На сегодня запланировано много всего, но я решил, что раз ты так любишь состязаться, тебе это понравится.

Взгляд Офелии тут же стал сосредоточенным, как перед боем, но с лица не сходила сияющая улыбка.

— Звучит здорово! — Воодушевилась она. — С чего начнем?

Офелия огляделась, и Джейк заметил, что её внимание привлекла зона, занимавшая добрую половину зала: полоса препятствий.

Джейк черпал вдохновение в одном земном шоу, где участники преодолевали полосу препятствий и в конце били по кнопке, но выбывали, если падали в воду.

Толпа зрителей обычно с восторгом наблюдала, как участники один за другим то справлялись, то срывались с препятствий и с плеском летели вниз.

Те, кто проходил первый раунд, переходили к куда более сложным испытаниям на силу и координацию, с которыми мог совладать только профессиональный атлет.

У Джейка воды не было, зато весь пол был устлан мягкими матами. Он постарался сделать сложность гораздо выше, чем в том шоу, ведь он уже давно превзошел по силе и скорости любого олимпийца с Земли.

А Офелия была еще сильнее.

— Заинтересовала полоса препятствий? — Спросил Джейк. — Можем начать с неё. Правила: никакой магии и никаких крыльев. Если хочешь, давай их свяжем, чтобы ты случайно ими не взмахнула. Если упадешь на мат – выполняешь штрафное задание. Если мы оба пройдем трассу, не упав, проиграет тот, чье время будет хуже. Ну что? Думаешь, одолеешь меня без крыльев?

В последних словах Джейка прозвучал вызов, чтобы еще сильнее разжечь соревновательный дух Офелии.

Её глаза блеснули:

— По рукам. Я видела на том колесе штраф – надеть костюм горничной. Очень подходяще для «жены», которой, по словам Фесии, ты являешься. Мне нужно выиграть как можно больше этапов, чтобы увидеть это зрелище.

Джейк рассмеялся, подумав, что она, пожалуй, проводит с Фесией слишком много времени.

— Ладно. Я пойду первым и задам время, которое тебе нужно побить. В конце концов, у меня преимущество – я сам это проектировал. Твой ход вторым это немного уравновесит. Можешь наблюдать откуда угодно.

С этими словами он приготовился к забегу. Он планировал использовать это для тренировки баланса и отработки навыков преодоления ловушек, которые могли встретиться в подземелье, но пока всё было довольно просто.

Он ударил по кнопке таймера и рванул вперед по увеличенной версии полосы из телешоу.

Физическая форма Джейка на данный момент была сверхчеловеческой. Он пронесся по трассе, перепрыгивая через провалы, легко взбежал по изогнутой рампе. Прошел по шатким платформам, перемахнул через пропасть на канатах и, наконец, добрался до финишной кнопки, с силой хлопнув по ней.

Джейк сам удивился тому, как быстро прошел дистанцию, но сомневался, что его время останется лучшим. Он недооценил собственный прогресс: те части полосы, которые, как он думал, могли заставить Офелию ошибиться, скорее всего, не станут для неё проблемой.

Он прикинул шансы в других состязаниях и понял, что ему трудно придумать хоть что-то физическое, в чем он превзошел бы валькирию. И всё же в паре моментов он заставит её попотеть. Время Джейка составило 55 секунд, и он был уверен, что Офелия легко его перекроет.

Уверенная улыбка на лице Офелии говорила о том, что она думает так же. Она начала забег, плотно прижав крылья к спине, и неслась по трассе даже быстрее Джейка. Прыжки она совершала с хирургической точностью, а её равновесие на узких участках превращало испытание в обычную прогулку.

Добравшись до финиша, она ударила по кнопке. Её время – 45 секунд – было почти на десять секунд лучше результата Джейка.

Офелия победно вскинула кулак:

— Я выиграла! Крути колесо, ну же, давай костюм горничной!

Джейк лишь улыбнулся и крутанул колесо, стоявшее в центре зала. Стрелка остановилась на секторе: «съесть острое яйцо».

Джейк заранее вымочил вареное яйцо в остром соусе, который должен был пропитать его насквозь. Задумка была в том, чтобы сделать наказание одновременно острым и странным на вкус.

Он достал его из браслета хранения под заинтересованным взглядом Офелии. Джейк съел яйцо; рот тут же обожгло, а лицо, он был уверен, стало пунцовым.

Это было противно из-за странной текстуры и жгучего жара. Он вспотел и с трудом дожевал его, но всё же справился.

Язык онемел от огня, он буквально проталкивал кусок в горло, но доел и запил стаканом молока, который тоже достал из браслета.

Офелия смотрела на него с нескрываемым весельем, хотя на мгновение, пока он давился этим яйцом, в её глазах промелькнуло беспокойство.

Откашлявшись после молока, он сказал:

— Ладно. Следующее испытание – земной спорт, в который я играл всего пару раз, но думаю, тут у меня будет преимущество. Называется настольный теннис.

Джейк объяснил правила, и они провели пару пробных подач, чтобы она почувствовала игру. Сражение началось всерьез, и оказалось, что у Джейка действительно есть фора: сила Офелии здесь работала против неё.

Он выиграл первую партию – они играли серию до двух побед.

Она стала предельно сосредоточенной, и вторая партия к финалу шла вровень, но Джейк всё же вырвал победу. У неё была потрясающая координация и невероятно быстрая реакция.

Джейк подумал, что если бы дело дошло до третьей партии, она бы точно выиграла – она на лету училась направлять удары и с каждым розыгрышем играла всё лучше.

К тому же сам Джейк не был профи, он лишь пользовался парой трюков, подсмотренных в матчах, чтобы заработать очки на эффекте неожиданности, а такие фокусы на ней срабатывали лишь раз или два.

И всё же она проиграла, а значит, пришла её очередь крутить колесо. Джейк улыбался – он был рад победить её хотя бы раз. Он был бы доволен, даже если бы проиграл всё остальное.

Колесо остановилось на секторе с нарисованными усами. Офелия вопросительно посмотрела на него, не понимая, что это значит. Джейк достал нелепые закрученные усы на липучке и приклеил ей над верхней губой.

Он расхохотался. С этими черными усами на лице она выглядела абсолютно нелепо, особенно на фоне её белоснежных бровей. Офелия смутилась. В конце концов, чувство комичности ситуации перевесило горечь поражения в их дружеском споре.

Она так и осталась в усах, и они продолжили играть в другие игры. Джейк проиграл их все, но видел, что Офелия в полном восторге от новых видов спорта и самого процесса состязания.

Она пританцовывала и хлопала крыльями после каждой победы, и Джейк не мог не улыбаться, глядя на её радость; проигрыши его ничуть не заботили.

К её сожалению, сектор с костюмом горничной так и не выпал. Они изрядно взмокли, и Джейк решил, что пора заканчивать с этой частью свидания.

Они перекусили фруктами и холодными напитками, сняв усы – у Джейка к тому времени тоже появились свои.

— Это было так весело, спасибо тебе, — сказала Офелия. — Ты правда столько всего придумал…

Джейк улыбнулся и притянул её для поцелуя. Он длился долго, пока они крепко прижимались друг к другу, но Джейк отстранился – их свидание только начиналось.

— Надеюсь, тебе понравится следующая часть, — сказал он. — У меня есть запасные идеи на случай, если нет, но думаю, тебе придется по душе. Там уже есть подходящая одежда, так что можем идти прямо так.

Джейк повел её обратно вверх по лестнице к одной из новых дверей на основном этаже Убежища. За ней скрывалась кузница, которую она сама спроектировала – со всем оборудованием и запасом материалов, необходимых для начала работы.

Она обрадовалась, но была немного озадачена тем, почему это стало частью свидания.

— Я знаю, это странное место для свидания, — заговорил Джейк. — Но я хотел отпраздновать вместе с тобой появление твоей собственной кузницы. Я знаю, как много это значит. Она у тебя уже какое-то время, но я всегда был слишком занят зачарованием, чтобы заглянуть сюда. Я изучил, что требуется от подмастерья кузнеца, и хотел спросить: не хочешь ли ты выковать что-нибудь вместе? Я подготовил все ресурсы, даже если большинство у тебя и так было.

Она на мгновение задумалась, но вскоре широко улыбнулась:

— Ты действительно продумал всё так, чтобы мы могли провести время, не уходя далеко, и вложил в это душу. Я всегда ковала вещи вместе с отцом… Это так ностальгично. Я бы хотела попробовать, но давай не будем браться за что-то большое, иначе это затянется. Непривычно быть здесь главной.

Джейк кивнул, и они принялись раздувать горн, готовя всё необходимое для создания заготовки будущего ножа.

Они вместе стучали молотами, используя свою сверхчеловеческую силу и магию для управления пламенем, что делало процесс гораздо быстрее, чем у любого земного кузнеца. Спустя час они закончили то, что позже станет клинком.

Она подробно объясняла каждый шаг, а Джейк слушал с неослабевающим вниманием. Предстояло еще много работы: шлифовка, создание ножен и рукояти, но это было делом будущего.

По сути, они создали свой первый совместный предмет в её кузнице, совсем как она когда-то делала это с отцом.

Джейк понимал, что по мере роста их Ранга такие сцены будут случаться всё чаще. Чтобы создавать более продвинутые вещи, ему необходимо будет работать с ней в паре.

Мало того, у Джейка уже были идеи, как он мог бы улучшить её кузницу с помощью Зачарования, и он делился ими с ней, пока они трудились над клинком.

Она была в своей стихии, и Джейку было приятно видеть её такой.

— Вот почему я хотел включить это в наше свидание. Я хотел увидеть ту твою сторону, которую еще не знал. Всё, что я узнаю о тебе, заставляет меня восхищаться и радоваться тому, что ты здесь, со мной. Я хочу помогать тебе, как твой отец помогал твоей матери стать лучшей версией себя, и я знаю, что ты сделаешь то же самое для меня.

Она смотрела на почти идеальное лезвие, которое они выковали вдвоем, и Джейк видел, как её переполняют эмоции даже без всякой магической связи: глаза увлажнились, а губы слегка задрожали. Джейк обнял её за плечи, тоже глядя на их творение.

Он немного смыслил в клинках и считал, что у них получилось отлично, но она, скорее всего, думала об отце – эту деталь он уловил через связь, что позволило ему понять её глубже, чем просто по внешним проявлениям. Он просто держал её, давая время справиться с чувствами.

Спустя минуту она прошептала:

— Спасибо тебе большое. Для меня очень много значит, что ты был здесь, помогал мне создавать это. Я часто помогала отцу, и мне было так приятно спустя столько времени применить всё, чему он меня научил. То, что ты помогал мне так же, как я помогала ему… от этого на душе стало так тепло.

Затем она поцеловала Джейка, но поцелуй был коротким – они оба были в саже и поту, одетые в кузнечные комбинезоны с тяжелыми фартуками поверх одежды. На этом они закончили, прибрались и отправились к следующей части программы.

Но прежде им нужно было привести себя в порядок. Здесь Джейк и Офелия разделились, и это была первая часть, в которой Джейку помогала Фесия: она занялась Офелией в ванной, пока Джейк быстро принял душ и подготовил всё остальное.

Конечно, они могли бы просто использовать магические Очищение, но это было совсем не то. Умывшись, Джейк надел земной классический костюм, готовясь к финальным штрихам ужина.

Хотя костюм был явным перебором для их обстановки, Джейк хотел дать ей возможность почувствовать, что этот вечер – особенный.

В каком-то смысле они собирались готовить вместе, но Джейк взял на себя десерт, напитки и общую организацию.

К счастью, с помощью Фесии Офелия быстро закончила с ванной. На ней было прелестное голубое платье под цвет её поразительных глаз, подчеркивающее стройную, но спортивную фигуру. Платье было без рукавов, длиной выше колен, и выглядело она в нем просто божественно. В спинке были предусмотрены вырезы для крыльев, и она действительно напоминала ангела.

— Ты выглядишь великолепно в этом платье, Офелия, — не удержался он от комплимента. — Надеюсь, тебе понравится ужин, который я задумал.

Она покраснела и выдавила из себя:

— А ты очень красивый в этом костюме. Мы всегда видим их в тех фильмах, что смотрим, но мне было трудно представить тебя в таком виде – ты ведь всегда либо в броне, либо в простой одежде.

Джейк улыбнулся, помог ей сесть, пододвинув стул, а затем сел сам.

Офелия с интересом оглядела стол. В центре стоял круглый газовый гриль. Он знал, что Офелия обожает мясо во всех видах, поэтому решил устроить ей настоящий пир.

По сути, Джейк воссоздал то, что видел в корейских барбекю-ресторанах в Америке.

Он расставил различные соусы в маленьких пиалах и несколько закусок. Они принялись жарить еду, непринужденно болтая о всяких мелочах и планах на следующую неделю. На её лице сияла улыбка, и Джейк видел, что трапеза доставляет ей истинное удовольствие.

Появилась Фесия в костюме горничной – том самом, что был на колесе штрафов. С улыбкой она подала десерт, приготовленный Джейком, явно радуясь тому, как хорошо они проводят время.

Она ушла, не проронив ни слова и даже не подразнив боевого ангела. Джейк был благодарен ей за помощь. Он тайно попросил её сделать несколько снимков их первого свидания, чтобы они могли сохранить эти моменты навсегда.

Когда с едой было покончено, они перешли к финальной части: просмотру слезливой романтической мелодрамы. Обычно Джейк избегал таких фильмов, выбирая что-то, что понравится всем, и кино про тонущий корабль в обычных условиях смотреть бы не стал.

Этот фильм был из той же категории, но он сидел и смотрел его вместе с ней, зная, что её радость того стоит.

Они держались за руки, и Джейк видел, что Офелия наслаждается картиной именно так, как он и предполагал. В разные моменты фильма они целовались и обнимались, украдкой поглядывая друг на друга, чтобы увидеть реакцию партнера.

Фильм закончился, и они еще какое-то время просто сидели на диване, целуясь и лаская друг друга – не слишком отличаясь от их обычных дней. В конце концов Офелия отстранилась и прошептала:

— Спасибо тебе за такое чудесное первое свидание. То, сколько сил и времени ты вложил, чтобы сделать его особенным… это было потрясающе. Я всегда буду помнить этот день и… я думаю, я готова. Я действительно хочу тебя сейчас, Джейк.

Джейк улыбнулся ей:

— Я очень хотел сделать твое первое свидание особенным, и для меня оно тоже стало таким. Ты мне очень дорога, и я намерен сдержать обещание сделать тебя счастливой.

Они оба встали, и Джейк позволил ей вести его туда, куда она хотела. Она хотела, чтобы всё произошло в её комнате, и Джейк её понимал. Прекрасная валькирия завела его внутрь, и он закрыл за ними дверь.

http://erolate.org/book/4150/384732