Готовый перевод Physical / Физическая: Серия 20

Сезон 1 Серия 20

— Эстель… Проснись, — Я морщу нос, когда медленно просыпаюсь, раздражённая, качаю головой, так как просто хотела вернуться ко сну. Я удобно вздыхаю, когда чувствую, как пальцы нежно проводят по моим волосам, слышу, как кто-то усмехается, и чувствую, как его тело слегка трясётся подо мной от смеха.

Я ненадолго моргаю, так как меня трясёт из-за смеющегося человека.

— Перестань двигаться, — стону я, прижимаясь ближе к тёплому объекту.

— Ты слишком милая, — Я чувствую, как руки двигаются вокруг моей талии, крепко обнимая меня, и медленно открываю глаза.

Вот блять.

Моё тело сразу же нагревается, когда я вижу, как Пятый ухмыляется мне, пока я лежу на его груди.

— Пятый… — Я пытаюсь встать, но он тянет меня обратно к своей груди, его руки на моих бёдрах.

— …твоя рана! Мне нужно слезть… — Я краснею, когда он подтягивает меня, чтобы моё лицо было ближе к его, мои руки держат его плечи, чтобы я не лежала на его ране. Я задерживаю дыхание, мои глаза сканируют его ухмыляющееся лицо, пока его большие пальцы кружат по моей голой коже под моей рубашкой. Он подтягивают меня, чтобы я оседлала его бёдра.

— Со мной всё в порядке, Эстель, — Я вздрагиваю, когда его холодные руки пробираются под мою рубашку, удерживая меня над ним.

— К тому же, ты спала в неудобном положении. Твоя шея сильно болела бы, поэтому я изменил наши позы, — Я вдыхаю, когда он наклоняет своё лицо к моему, я слегка отодвигаюсь назад, моё сердце бешено колотится в моей груди.

— Эстель… — тихо бормочет Пятый, наклоняясь ближе ко мне, а затем он прислонился лбом к моему. Я почти чувствовала, как его сердце бешено колотится, как и моё, когда его губы касаются моих.

— Я… — Я издаю тихий дрожащий вздох, когда одна из его рук держит мою щеку, закрываю глаза, когда он придвигается ближе и…

— …доброе утро, голубки! — Я громко взвизгиваю от испуга, быстро отпрыгивая от Пятого, придерживая свою рубашку над сердцем, которое бешено колотилось. Клаус ухмылялся в дверном проёме, Бен тоже безумно ухмылялся, глядя на нас обоих покрасневших.

— О, мы прервали их шмекси-время. Что ж, я не буду вам мешать, вы, молодые люди, можете вернуться к этому…

— …что тебе нужно, Клаус? — Я прерываю этого инфантила, прочищая горло, а затем сажусь. Моя кожа вспыхивает жаром, когда я чувствую, как Пятый садится позади меня. Он сидит так близко ко мне, что я чувствую, как его дыхание обдувает моё плечо, когда он держал мою талию.

— Диего сказал мне, чтобы я позвал вас двоих получить какой-то файл, я не знаю, — Клаус пожимает плечами, прежде чем уйти с Беном, не раньше, чем они оба помахали на прощание.

— Думаю, нам пора идти, — Я прочищаю горло, мои щёки всё ещё красные, когда я встаю с кровати. Я игнорирую то, как Пятый пытался удержать меня. Я побежала принять душ в гостевой спальне что бы освежиться, пока он одевался в своей спальне. Мы снова встречаемся снаружи дома перед машиной Диего, нам всё ещё неловко, щёки всё ещё розовые. Он открыл для меня дверь, и я села в машину, прежде чем это сделал он, мы оба сидим сзади, Диего на водительском сиденье, а Эллисон на переднем пассажирском.

Пятый и я оба расслаблялись на задних сиденьях по пути в полицейский участок, когда он внезапно хватает меня за руку. Я удивлённо моргаю, видя, как он переплетает свои пальцы с моими и кладёт наши руки себе на колени. Я смотрю на него, но он избегает моего взгляда, глядя в окно.

Он краснеет.

Мило!

Я видела слабый румянец на его щеках, который всё ещё там был. Я придвигаюсь ближе к нему, кладя голову ему на плечо, он двигается, чтобы положить свою голову поверх моей.

Диего вскоре останавливает машину, паркуясь в нескольких футах от полицейского участка.

— Я знаю, что у этого чувака Дженкинса должна быть запись. Нам нужно заполучить этот файл.

— А твой план это что? Войти туда в вальсе и просто попросить его? — спорит в ответ Эллисон, я вздыхаю.

— Я знаю этот участок как свои пять пальцев, сестрёнка.

— Да, ему не следует хвастаться этим, как будто он гордится тем, что его так много раз арестовывали, — хихикаю я Пятому, и он тоже усмехается.

— Я провёл много времени внутри.

— В наручниках.

— Эй! Эллисон сказала то, о чём я думала! Мне следует сыграть в бинго! — восклицаю я, хотя знала, что она собирается это сказать.

— Ты странная, ты знаешь это? — шепчет мне Пятый с насмешливой улыбкой, и я пожимаю плечами.

— Как бы то ни было. Вот план.

— План? — Пятый сужает глаза на Диего.

— Я просто телепортируюсь и возьму файл.

— Нет, это не так… Ты не знаешь тонкостей этого места, хорошо?

— Я буквально только что сделал это вчера! — Пятый приходит в ярость от того, как мы тратили время, но я была в замешательстве.

— Моё вчера, не твоё вчера. Это займёт у меня две секунды.

— Подожди, когда ты получил файл на Дженкинса? — спрашиваю я, не помня, чтобы это произошло в предыдущем эпизоде. Или вообще когда-либо. Мы этого никогда не видели, верно?

— Пока ты спала. Я не хотел тебя беспокоить, поэтому пошёл за ним, — говорит он мне тихо, и я всё ещё в замешательстве, но отпускаю это.

— Хорошо… — он кивает в ответ, неловко поглаживая меня по голове, когда Диего снова привлёк его внимание.

— Послушайте меня. Ты не собираешься туда идти. Я позвонил. Вот что делает лидер. Он ведёт, — Диего вскоре выходит из машины, идя в переулок, чтобы заставить напарника Пэтч получить файл для него, пока мы просто ждали в машине.

— Просто сделай это. Телепортируйся туда и обратно. Я не хочу ждать здесь, — Я смотрю на Пятого, вздыхая от разочарования и скуки, он кивает в знак согласия.

— Да, мы просто тратим время здесь.

— Тогда просто сделай это. Не нужно слушать их, верно? — он кивает и телепортируется прочь, прежде чем вернуться с файлом в руке.

— Ооо! Ты достал его! Отлично!

Мы оба начинаем читать файл, ожидая, когда Диего вернётся к машине, и когда он это делает, он не будет счастлив.

Он садится в машину и хлопает дверью, расстроенный.

— У них не было файла на Дженкинса…

— …это потому, что я уже получил файл. Мы можем идти сейчас? — он злобно смотрит на своего младшего брата, глядя на место рядом с ним, чтобы злобно посмотреть и на меня, как будто знал, что я имею к этому какое-то отношение.

— Я лидер! Я должен быть тем, кто принимает решение!

— Да, ну, я слушаю только Эстель.

— Отличный способ подставить меня, — шиплю я Пятому, а он просто ухмыляется мне, когда я шлёпаю его по руке, прежде чем продолжить читать файл с ним снова.

— Где Эллисон? — Я указываю позади машины, показывая Диего, что её сестра пытается позвонить Ване.

— Звонит Ване и терпит неудачу, — переводит для меня Пятый, указывая назад, как и я.

Мы все ждём, когда Эллисон вернётся, и когда она это делает, её брат передаёт ей файл.

— Хорошо, Эстель не врала… Гарольд Дженкинс это Леонард Пибоди. Я знала, что в нём есть что-то подозрительное! — Эллисон поджимает губы, передавая Диего файл.

— Теперь, когда мы получили то, за чем пришли, давайте найдём его, — говорит Пятый, Диего кивает и вскоре уезжает по адресу, указанному в файле.

•┈••⋆ ☂ ⋆••┈•

Мы подъезжаем к обычному на вид дому, Пятый выходит и придерживает дверь для меня, чтобы я могла выйти.

— Будьте осторожны, хорошо? Мы не знаем, на что способен Пибоди, — говорит Эллисон, я отвожу взгляд, зная точно, на что он способен.

— Кроме того, чтобы разбить кому-то голову молотком… — бормочу я, паря над Пятым, братья и сёстры Харгривз идут к дому, а я парю за ними.

— Да, он не казался опасным, когда я впервые увидела его. Выглядел каким-то костлявым.

— Да, ну, так же и большинство серийных убийц и массовых убийц. Я имею в виду, посмотрите на него, — Эллисон кивает на Пятого, который злобно смотрит на неё.

— Спасибо.

— Хороший аргумент. Так чего этот парень хочет от Вани? — спрашивает Диего.

— Я не знаю. Как насчёт того, чтобы мы спросили его после того, как убьём его? — Я поднимаю бровь на убийственное отношение к этому парню.

— Воу, воу. Послушайте, я собираюсь ворваться… — Диего раздражённо вздыхает, когда Эллисон исчезает. Я снова спускаюсь на землю, чтобы заглянуть сквозь стекло в входной двери.

— Знаете что? Было бы неплохо, если бы люди просто придерживались…

— …не нужно беспокоиться. Его нет дома, — Я указываю на дом, говоря Пятому, он открывает мне дверь, махая рукой, выражая раздражение своему брату.

— Похоже, никого нет дома, и дверь была не заперта, — говорит Пятый, позволяя мне войти первой, подтталкивая своего брата в вход в дома. Там была Эллисон, которая уже была внутри, она вошла через заднюю дверь.

— Да, просто идем на чердак. Ты найдёшь его секретное логово и мёртвое тело, принадлежащее коллеге Вани, — зеваю я, совершенно заскучав, когда Пятый повторяет то, что я сказала, чтобы ускорить процесс. Все направляются на чердак. Я беру постер Вани из холодильника о её выступлении, засовывая его в карман. Я взлетаю на чердак и приземляюсь рядом с Пятым, когда братья и сёстра смотрят на доску убийств.

— Все наши лица сожжены, — Эллисон морщится.

— Ну, это не жутко, 3 из 7 братьев и сестёр смотрят на сожжённые фигурки и зачёркнутые плакаты.

— У этого парня серьёзные проблемы, — бормочет Диего.

— Это никогда не касалось Вани! — ахает Эллисон.

— Речь идёт о нас!

— Да, — Я стою рядом с Пятым, когда внезапно меня охватывает волна тошноты.

— Какого чёрта… — Моё зрение внезапно становится размытым, в голове образуется головная боль, в ней звенит. Я пытаюсь отморгать размытость, поскольку умеренная головная боль превращается в болезненную пульсацию, звон внезапно становится громче, оглушая меня.

— Эстель! — Я стону от боли, наклоняясь и хватаясь за голову, спотыкаясь, а Пятый быстро держит меня за плечи.

— Что случилось!?

Мои ноги внезапно подкашиваются подо мной, но он ловит меня, осторожно опуская на пол, поскольку всё моё тело болело.

— Пятый… — хнычу я, слёзы непроизвольно вырываются из моих глаз, я крепко держу голову руками, чтобы попытаться остановить пульсацию.

Почему вдруг всё болит!?

Я вскрикиваю, моя голова чувствует, будто её раскалывают от звон, и гравитация вдавливает моё тело в землю.

— Всё болит! — Я сворачиваюсь клубочком, Пятый прижимает меня к своей груди, крича, когда моя кожа почувствовала, будто её разрывают на части.

— С тобой всё будет в порядке! Клянусь богом, с тобой всё будет в порядке! — Я слышу панику в его треснувшем голосе, когда он поднимает меня, а затем бежит к машине Диего, а остальные следуют за ним.

Трудно сосредоточиться на чём-то одном, все мои чувства просто перегружаются от звона, визгов и пульсации. Я чувствовала себя плохо. Я просто хотела, чтобы всё прекратилось, хотела, чтобы мир просто перестал вращаться.

— Просто послушай меня, Эстель. Не засыпай, — Я чувствую холодные руки Пятого на моём лбу, пытающегося охладить мою горячую кожу.

— Пожалуйста. Пожалуйста, не уходи… Я прошу тебя.

Мне жаль, Пятый.

Я больше не могла бодрствовать.

•┈••⋆ ☂ ⋆••┈•

Чёрт возьми, я не мертва.

Я стону, когда медленно просыпаюсь, моё тело почти немеет повсюду. Я поворачиваюсь на чём-то, что кажется кроватью.

— О боже, Эстель! — Я открываю глаза и вижу Пятого, смотрящего на меня с беспокойством и облегчением, сухие полосы стекают по его щекам, и это заставляет меня забеспокоиться.

Он плакал?

— Я так чертовски волновался за тебя! — Я ахаю в шоке, когда он внезапно нежно обнимает меня. Я откидываясь назад и держа его плечи в удивлении от того, что он даже сделал первый шаг к проявлению нежности.

Он помогает мне сесть на кровать после того, как отпустил меня. Я хмурюсь, держа его щёки, чтобы вытереть сухие полосы.

— Ты плакал. Почему ты плакал… — тихо бормочу я, и он краснеет, когда я провожу большими пальцами по его щекам. Он держит мои руки, для того чтобы яотпустить его, он сжимает их в своих руках и кладет их мне на колени.

Он отводит взгляд в смущении и торопливо вытирает полосы на своём лице. И тогда я замечаю, что на мне его пижама. Ну, только его рубашка.

Почему на мне нет штанов!?

— Ты меня переодел? — Мои щёки вспыхивают красным, как и щёки Пятого, тогда он быстро качает головой, когда смотрит на меня.

— Это сделала Грейс, — Я смотрю на него в замешательстве, тогда он прочищает горло, его уши горят.

— Но никто не может по-настоящему физически прикоснуться ко мне, кроме тебя. Эти мои способности любят иметь своё мнение.

Я смотрю на своё тело, чтобы увидеть, что я вроде как твёрдая, но я всё ещё вижу сквозь свои конечности.

— В этом-то и дело. Ты была твёрдой, — Пятый смотрит на меня, поджав губы.

— Как будто ты была полностью твёрдой, а не просто прозрачной.

— Прости, что!?

— Не только это, но Диего и Эллисон действительно видели тебя, — Я с ужасом смотрю на Пятого, и он кивает.

— Ты мерцала в поле зрения и из него, но они видели тебя, когда мы были на чердаке. Как будто действительно видели тебя и слышали тебя тоже!

Я кривлюсь, думая, что братья и сёстра, должно быть, слышали, как я кричала. И тогда я вспоминаю, что произошло, но это было немного смутно.

http://erolate.org/book/4154/385559