Готовый перевод Gacha Harem System / «Гача-система гарема»: глава 2 Действительно ли мир несправедлив?

Глава 2 — Действительно ли мир несправедлив?

Лукас медленно выдохнул, стараясь успокоить нервы.

Он слышал приглушённые насмешки со стороны прихвостней Кайло позади себя, но полностью их игнорировал, сосредоточившись исключительно на своём пробуждении.

Он прекрасно понимал, что его концентрация — или её отсутствие — никак не повлияет на то, какой [Класс] он получит. Но это не имело значения. Это был самый важный момент его жизни в этом мире, и он относился к нему с полной серьёзностью.

Он поднялся на трибуну, не отрывая взгляда от столба. Встал перед ним, сердце переполняла надежда… и затем он положил ладонь на его поверхность.

Динь!

[Поздравляем! Вы привлекли внимание Башни.]

[Вам присвоен Класс: Вор.]

Хотя он не мог этого видеть, Лукас ясно представлял, какое изображение сейчас парит над его головой — фиолетовый силуэт руки, погружённой в кошель с деньгами.

— Вор, — объявил ведущий.

На полсекунды толпа замерла, а затем со стороны небольшой группы, где стояли люди Кайло, раздался взрыв смеха.

Как и следовало ожидать, этот смех быстро прокатился по всей толпе. Конечно, смеялись не все — большинство оказалось достаточно тактичным, чтобы промолчать. Но смеха было достаточно, чтобы он резал слух.

— Мусор, как всегда!

— Я же говорил! Говорил, что ему выпадет что-то бесполезное! Давай, плати, плати!

Лукас повернулся к толпе под редкие, неохотные аплодисменты — и его взгляд сразу встретился с глазами Кайло.

На лице Кайло сияла широкая ухмылка, словно сама вселенная только что подтвердила его правоту. Он беззвучно произнёс слово, которое всегда предназначал Лукасу:

«Мусор».

Лукас сохранил невозмутимое выражение лица, отвёл взгляд и начал спускаться с трибуны. Ведущий уже зачитывал следующее имя.

— Кайло Риверс.

Лукасу больше нечего было здесь делать, и он уже собирался уйти домой… но, услышав это имя, остановился.

Ему хотелось знать.

«Неужели мир действительно так несправедлив?»

Он не хотел смотреть… но всё равно остался. Какая-то часть его всё ещё нуждалась в этом.

Для кого-то его [Класс] Вора мог бы стать желанным, но для Лукаса это был худший возможный исход. Даже небоевой класс вроде [Повар] обеспечивал бы навыки, способные принести стабильный и достойный доход. Но [Вор] даже не относился к боевым классам.

Это был утилитарный класс, а значит, его навыки не помогали напрямую в бою. Люди с таким классом обычно испытывали трудности с прокачкой, ведь самый быстрый способ набирать опыт — убивать монстров.

К тому же обладателей этого класса часто не принимали в группы или гильдии из-за специфики их навыков.

Лукас обернулся и увидел, как Кайло уверенно подошёл к столбу и положил на него руку. В следующий момент над его головой возник фиолетовый образ меча, испещрённого рунами.

— Спеллблейд.

Толпа тут же взорвалась криками и аплодисментами.

Лукас почувствовал, как внутри поднимается горечь, но быстро подавил её. Получить класс [Спеллблейд] — всё равно что сорвать джекпот.

За те две недели, что он провёл в этом мире, он успел прочитать достаточно о классах, чтобы понимать: это один из редчайших вариантов, доступных при пробуждении.

Класс, сочетающий фехтование и арканную магию, превращающий своего обладателя в идеальную боевую машину. Гильдии выстроятся в очередь, чтобы предложить ему свои условия. Ведь его потенциал практически безграничен.

Лукас выдохнул и отвернулся, прежде чем Кайло снова найдёт его взглядом в толпе. Пока он шёл домой, мир вокруг словно потускнел.

«Это всё?» — всплыл вопрос в его сознании. — «Я обречён прожить здесь ту же жизнь, что и там?»

На Земле он работал до изнеможения за жалкую плату, пытаясь выплатить долги, которые, казалось, никогда не уменьшатся.

Он убеждал себя, что всё изменится, если он продолжит стараться… но этого так и не произошло. В итоге он умер от переутомления, прожив жизнь, в которой лишь наполнял карманы богачей.

И теперь, оказавшись в мире, где у него был реальный шанс стать кем-то выдающимся… он снова всё испортил.

Вскоре он добрался до своего дома — маленького строения, едва державшегося на ногах. Деревянные стены местами прогнили, многое требовало срочного ремонта.

Но это было самое ценное, что осталось Лукасу от его родителей… и теперь принадлежало ему.

Он толкнул дверь и вошёл внутрь — петли жалобно заскрипели. Закрыв за собой, он пересёк пустое помещение и направился в свою комнату.

Сев на деревянную кровать, он вызвал своё окно статуса.

[Лукас]

[Раса: Человек]

[Ранг: Пробуждённый E-ранга]

[Класс: Вор]

[Опыт: 0%]

[Характеристики:]

[Сила: 12]

[Ловкость: 20]

[Выносливость: 15]

[Мана: 7]

[Навыки: Карманная кража, Взлом замков]

Он несколько секунд смотрел на свои характеристики.

Жалкое зрелище… но, впрочем, ожидаемое.

Все, кто пробудился сегодня, начинали как Пробуждённые E-ранга — но это было единственное, в чём они были равны.

Все они жили на первом этаже Башни, известном как Учебный этаж, где начинался их путь Клаймеров — через убийство монстров и набор опыта.

Достигнув S-ранга, они получали доступ ко второму этажу и переходили на следующий уровень, становясь Адептами E-ранга.

Адепты существовали на совершенно ином уровне, обладая силой и навыками, позволяющими выживать на втором этаже Башни, где монстры были куда опаснее.

Насколько Лукас понял, даже правитель города Хейвенхарт был Адептом.

Но разрыв между его нынешним положением и уровнем Адепта казался колоссальным.

Он открыл описание своих навыков.

[Карманная кража: Вы можете незаметно украсть небольшой предмет в радиусе 1 метра.]

[Взлом замков: Вы можете мгновенно открывать запертые двери, сундуки или кандалы без ключа.]

Вот в чём заключалась главная проблема класса [Вор] — и причина такой реакции окружающих.

Эти навыки не были боевыми. Да, у них было своё применение, но в мире, где основной путь развития — это убийство монстров, умение воровать из карманов и открывать замки без ключа не приведёт далеко.

Самый быстрый способ прокачки — бой, а сражаться с монстрами безопаснее в группе. Все знали: самый быстрый способ умереть для Пробуждённого — отправиться в одиночку.

Но проблема была в том, что никто не хотел брать [Воров] в свою команду.

И дело было не только в предвзятости — хотя её хватало. Это было практично.

Если во время похода в подземелье что-то пропадало — а такое происходило постоянно — первым подозреваемым становился обладатель навыка [Карманная кража].

Не имело значения, насколько у него чистая репутация. Одного подозрения хватало, чтобы большинство групп предпочло не рисковать.

И потому его будущее выглядело мрачно: ни группы, ни стабильного заработка с подземелий, и, что самое главное — медленная прокачка.

Единственным утешением было то, что его навыки будут развиваться вместе с ним.

«Неужели я и в этой жизни обречён быть слабым?..»

— Нет! — прорычал Лукас. — Я не приму этого!

Что бы ни случилось — он будет бороться! Будет тренироваться до изнеможения, даже если ему никто не доверяет. Он станет Адептом, и тогда его судьба изменится.

Из того, что он знал о классе [Вор], лишь немногие, сумевшие дойти до уровня Адепта, получали шанс сменить класс на [Ассасин].

С новым классом он получал навык [Шаг тени] — способность к короткому телепорту, превращающую его в по-настоящему смертоносного бойца.

Он стиснул челюсти, полный решимости. Это ещё не конец его истории. Рано или поздно он изменит свою судьбу!

Динь!

Перед ним появилось новое системное сообщение.

[Обнаружена экстремальная жажда выживания. Условия выполнены.]

[Поздравляем, Хост. Гача-Система Гарема активирована.]

[Желаете привязать систему?]

http://erolate.org/book/4163/387071