Готовый перевод Baby System: I'm the Beast World's Only Hope! / Система малыша: только я могу спасти мир зверей!: глава 1 Это полная хрень

Глава 1 — Эпизод 1: Это полная хрень

— Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!

Ветка хлестнула Рокси Белл по лицу, обжигая щёки резкой болью, но девушка даже не замедлилась — страх за собственную жизнь гнал её вперёд быстрее любого кнута.

Лёгкие горели огнём, дышать становилось всё тяжелее. Позади раздавался пронзительный визг, похожий на свиное хрюканье, и грохот тяжёлых копыт, с каждой секундой становившийся всё ближе. Чудовище буквально наступало ей на пятки!

Она — чужачка в этом мире. Что за грех она совершила, чтобы ей настолько не везло?

Это была свинья-монстр. Огромная, размером с чёртов грузовой фургон, с бивнями не меньше слоновьих и длинными лезвиями, покрывающими всю спину.

«Бритвоспинный кабан», — мысленно окрестила его Рокси.

И эта тварь хотела её убить.

«Неужели я снова умру?..»

— Это совсем не так я планировала провести свой день! — в ужасе закричала она, и голос её дрожал от рыданий, пока она из последних сил заставляла ноги двигаться быстрее.

Хотя, если честно, никакого плана на день у неё и не было.

Три часа назад… или, может быть, три дня? Время давно превратилось в сплошное мутное пятно. Она сидела в своей убогой однокомнатной квартире, в безопасности, в двадцать первом веке. В любимых растянутых спортивных штанах, развалившись на диване и с раздражением читая очередную главу веб-новеллы на планшете.

Она называлась .

Объективно говоря, роман был ужасен. Мир прописан спустя рукава, главная героиня — бесхребетная тряпка, а все мужские персонажи выглядели как картонные копии друг друга: мрачные, властные и до смешного одержимые.

Вообще не стоило даже начинать это читать.

Название обещало одного главного героя, а автор в итоге превратил всё в чёртов обратный гарем — уже одно это было преступлением номер один.

— Боже, какая же эта героиня бесполезная, — пробормотала тогда Рокси, недовольно поджав губы и перелистывая страницу. — Её окружают самые горячие зверолюди на планете, а она только и делает, что плачет? На её месте я бы уж точно нашла им занятие получше. Этот король драконов вообще звучит как персонаж из откровенных романов. И я бы сама полезла покорять эту чешуйчатую гору.

К несчастью, Рокси была большой любительницей пикантных историй.

Именно тогда на экране внезапно всплыло окно.

[Этот мир умирает. Думаешь, ты справилась бы лучше?]

[ДА] / [НЕТ]

Мисс Рокси лишь фыркнула.

— Ага, конечно. Да даже слепая обезьяна справилась бы лучше этой героини.

Только вот из-за нелепой случайности она нажала ДА.

«Ошибка!» — мысленно завопила она.

Ослепительно-белая вспышка заставила её зажмуриться. В тот же миг воздух наполнился запахом зелени и спелых фруктов. Ей показалось, будто какая-то невидимая сила резко дёрнула её вперёд, словно пылесосом вырвав из собственной реальности.

Кружка с кофе разбилась о пол.

Мир погрузился во тьму.

А в следующее мгновение она уже стояла посреди леса — продрогшая, растерянная и всё ещё в своих домашних штанах с пятнами отбеливателя.

Она даже не успела осознать, что произошло, как появился тот самый свинообразный монстр и бросился за ней в погоню.

Теперь её ноги окончательно сдавали.

Она бежала, казалось, целую вечность, а все её «хитрые» попытки запутать преследователя оказались до смешного бесполезными против кабана, который знал этот лес как свои копыта.

Как свинья вообще может быть настолько умной?

Колючие заросли, в которые она нырнула, пытаясь спрятаться? Кабан просто проломился сквозь них, словно через бумагу, оставив на её теле ещё с десяток новых порезов.

Высокое дерево, по которому, как ей казалось, можно было взобраться? Она успела подняться лишь до середины, прежде чем ветка, выглядевшая абсолютно крепкой, не треснула под ней, словно сухой прутик.

Рокси с грохотом рухнула на землю прямо задницей.

— Ну конечно! — взвизгнула она, поспешно вскакивая на ноги. — Почему в этом идиотском мире вообще ничего не работает?! Да это же полная хрень!

У неё почти не оставалось времени думать.

Каждый раз, когда она пыталась свернуть влево или вправо, чудовище перерезало ей путь, а его бивни вспарывали землю именно там, где она стояла секунду назад.

Она была измотана.

Больше бежать она не могла. Бока сводило судорогой, солнце беспощадно обжигало кожу, а кабан неумолимо приближался. В отчаянии девушка привалилась к огромному валуну, пытаясь отдышаться.

Подняв голову сквозь тяжёлое дыхание, она заметила проход.

Перед ней зиял вход в огромную пещеру.

Выглядело это место так, словно прямиком выползло из фильма ужасов. Ни за что на свете она бы добровольно туда не полезла!

— Должно же быть место получше, чтобы спрятаться… — пробормотала она, быстро оглядываясь по сторонам.

Но стоило ей снова увидеть приближающегося кабана, как она выругалась:

— Твою ж мать!

Другого выбора не осталось.

Собрав остатки сил, Рокси рванула прямо в пещеру. Нога зацепилась за камень, и она с размаху рухнула лицом на грубый каменный пол.

Голова раскалывалась, ступни пульсировали болью.

«Да какого чёрта… что я вообще сделала, чтобы заслужить всё это?»

Она поспешно поднялась и, пятясь глубже во тьму пещеры, обернулась на кабана.

Но тот резко остановился прямо у входа.

Фыркал. Визжал. Недовольно хрюкал.

На лице Рокси медленно расплылась победная ухмылка.

Она выпрямилась, высунула язык и показала монстру средний палец.

— Получай, ты тупая жирная туша! — выкрикнула она.

Кабан взвизгнул так, будто действительно понял оскорбление, и Рокси тут же поспешила дальше вглубь пещеры.

Но зверь не двинулся за ней.

Он смотрел в темноту пещеры с явным страхом в глазах.

А затем внезапно развернулся и бросился прочь.

Рокси моргнула.

Она понятия не имела, почему кабан сбежал, но решила не задавать лишних вопросов и просто принять победу. На всякий случай девушка пошла глубже в пещеру — вдруг чудовище передумает.

Наконец оставшись одна в кромешной темноте, Рокси нервно сглотнула.

Внутри не чувствовалось запаха животных, а значит, место выглядело безопасным.

Она начала искать, куда бы присесть.

[Дзынь!]

Трёхтональный сигнал эхом прозвучал прямо у неё в голове.

Рокси мгновенно напряглась.

Перед её глазами вспыхнул голубой экран, и девушка от неожиданности отшатнулась назад.

— Что за хрень?! — раздражённо выкрикнула она.

Экран последовал за ней.

Она повернула голову в сторону — парящий текст идеально повторил её движение. Рокси попыталась отмахнуться от него рукой, но пальцы прошли прямо сквозь свет.

«Какого… чёрта?»

[Инициализация… Обнаружен носитель. Калибровка биологической сигнатуры…]

Это было всплывающее окно. Точно такое же, как на её планшете.

Только теперь оно висело прямо в воздухе.

[Добро пожаловать, носитель: Рокси Белл!]

[Активация: Система Деторождения!]

— Чего?.. — ошарашенно выдохнула Рокси.

Ей казалось, будто над ней жестоко подшутили. Если всё это сон — то сейчас самое время проснуться.

[Вы были выбраны единственным совместимым носителем для спасения этого мира от «Проклятия Бесплодия». Ваша миссия — восстановить вымирающие родословные. Я стану вашим проводником!]

Рокси почувствовала приступ тошноты.

Она не просила отправлять её в этот мир. А теперь ей ещё и нужно рожать детей ради его спасения?

— Я просто хочу, мать вашу, домой… — прошептала она, и в голосе всё отчётливее звучал ужас.

[К сожалению, данный запрос не может быть выполнен.]

— Почему это?!

[Задание 1: Забеременеть за 08:00:00]

Глаза Рокси едва не вылезли из орбит.

Она правильно это прочитала?.. Забеременеть… что?

— Беременной?! — поперхнулась она. — За восемь часов?! От кого?! От той свиньи?!

Она ткнула пальцем в сторону входа в пещеру.

[Требуется подходящий партнёр. Пожалуйста, ознакомьтесь с наказанием за провал.]

На экране появилась новая строка.

Кроваво-красный шрифт буквально кричал об опасности и срочности.

[Наказание за провал: Ужасная смерть.]

Больше глав

http://erolate.org/book/4164/387259