Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 28 «Все мужики – козлы!»

— Генеральный директор Цзян… Насчет плана инвестиций? — Лэн Цинцю встряхнула головой, стараясь сосредоточиться. Она прикусила жемчужными зубами нижнюю губу и посмотрела на сидящего напротив Цзян Чэ, осторожно прощупывая почву.

Раз Цзян Чэ позволил ей прийти, значит, об инвестициях еще можно договориться. Исход не так уж плох. Но даже так на душе у Лэн Цинцю было неспокойно, ее одолевало сильное беспокойство.

— Разве директор Лэн не должна сначала проявить искренность? — Цзян Чэ посмотрел на нее с игривой полуусмешкой.

Сейчас он владел инициативой в переговорах, а потому не спешил. Еще тогда, в ресторане «Юэсинь», Цзян Чэ сделал крайне прозрачный намек. Он не верил, что эта холодная красавица-президент могла не уловить скрытый смысл его слов.

— Разумеется… — Лэн Цинцю немного расслабилась. Она положила перед ним заранее подготовленный контракт и тихо произнесла:

— В знак извинения перед вами, генеральный директор Цзян… Если вы согласитесь и дальше вкладывать средства в корпорацию «Ланьцзы», мы готовы передать вам двадцать процентов акций.

Внешне она старалась казаться невозмутимой, но внутри сердце ее обливалось кровью. После того досадного недоразумения Лэн Цинцю понимала: чтобы вернуть расположение Цзян Чэ, придется поступиться выгодой. Она чувствовала глухую досаду, а ее ненависть к этому мерзавцу Сяо Чэню только крепла. Если бы этот идиот не влез тогда в самый подходящий момент, разве оказалась бы она в столь плачевном положении?

Лэн Цинцю лично владела шестьюдесятью семью процентами акций «Ланьцзы», обладая абсолютным контролем. Можно сказать, что корпорация была ее личным королевством, где каждое решение, от крупного до самого мелкого, зависело только от нее. И конечно, она до последнего не хотела продавать долю в компании.

К счастью, для этой сделки она выделила лишь восемь процентов из своего личного пакета, остальное же согласился выставить на продажу совет директоров.

— Я могу подписать этот контракт, — сказал Цзян Чэ, бегло просмотрев документ и убедившись, что в нем нет никаких подводных камней. — …Но только если директор Лэн согласится выполнить одну мою маленькую просьбу.

— Какую просьбу? — Лэн Цинцю не смогла сдержать радости. Уголок ее губ слегка приподнялся, а на красивом лице промелькнула невероятно красивая улыбка. Она кокетливо моргнула, и в ее глазах зажглось любопытство. — Говорите прямо, генеральный директор Цзян. Если это в моих силах, я обязательно ее исполню.

— Все очень просто. Согласитесь стать моей женщиной, и я подпишу бумаги о финансировании. Как вам такое? — Цзян Чэ говорил непринужденно, наконец-то обнажив свои клыки.

Сейчас корпорация «Ланьцзы» загнана в угол, и он – единственное спасение для Лэн Цинцю. Цзян Чэ не собирался упускать такой шанс. Было ли это похоже на шантаж или попытку воспользоваться чужой бедой? Узнав, что он – главный злодей, Цзян Чэ давно отбросил всякую мораль и не чувствовал ни малейшего дискомфорта. Какие нормы приличия могут быть у антагониста?

В отношениях с такой карьеристкой, как эта властный президент, нужно быть еще более властным и напористым. Обычные ухаживания на Лэн Цинцю не подействуют. За несколько лет после университета она с нуля создала компанию с рыночной капитализацией в десять миллиардов. Кого она только не видела за это время! Чтобы приручить такую холодную красавицу-президента, требовались нестандартные методы.

Он не собирался пополнять ряды богатых подхалимов, которые годами безуспешно добивались ее расположения. Теперь, когда Сяо Чэнь, этот Король Наемников, по его милости загремел в участок и окончательно рассорился с Лэн Цинцю, цель была достигнута. Связь между главным героем и героиней разорвана без надежды на восстановление. В офисе не было посторонних, и Цзян Чэ наконец сбросил маску. А что до отсутствия чувств со стороны девушки… Что ж, это дело поправимое: стерпится – слюбится.

— Что? — Улыбка на лице Лэн Цинцю резко остановилась. Глаза расширились, а в выражении лица изумление сменилось гневом. — …Вы ведь шутите, генеральный директор Цзян? Это ведь просто шутка?

А ведь она только начала проникаться к нему симпатией, считая его мягким и элегантным благородным мужем. Это была лишь их вторая встреча, и он вот так сразу перестал притворяться? Верно говорят: ворон ворону глаз не выклюет, все мужики – козлы!

В душе Лэн Цинцю и правда теплилось доброе чувство к Цзян Чэ. Если бы он начал ухаживать за ней по-человечески, она, возможно, и согласилась бы попробовать с ним встречаться. Но Цзян Чэ предпочел ударить в спину и принудить ее этим подлым методом – как тут не разозлиться?

— Разумеется, я не шучу, — Цзян Чэ покачал головой с самым серьезным видом.

— В таком случае, нам больше не о чем говорить! — Лэн Цинцю сердито сверкнула глазами, поднялась с кресла и, демонстрируя красивые ноги в черных чулках, собралась было уйти.

Цзян Чэ не шелохнулся. Он спокойно прихлебнул кофе и произнес насмешливо, ничуть не повышая голоса:

— Директор Лэн, если вы сейчас выйдете из этого кабинета, завтра корпорации «Ланьцзы» придет конец. Как думаете, если я пущу слух, найдется ли во всем городе Линьцзян хоть кто-то, кто рискнет дать вам денег?

Шаги Лэн Цинцю замерли. С нескрываемой неохотой она вернулась на место. На душе у нее было донельзя паршиво. Она прекрасно понимала: Цзян Чэ говорит правду. У него достаточно веса, чтобы в мгновение ока стереть ее компанию в порошок. Ни с «Линсяо Капитал», ни тем более с корпорацией «Звездный Купол» ей было не тягаться.

Перед лицом такого могущественного человека даже она, президент многомиллиардной корпорации, была вынуждена склонить свою гордую голову.

\[Лэн Цинцю очень подавлена, очки эмоций +4545…\]

\[Лэн Цинцю считает, что вы нехороший человек, очки эмоций +4444…\]

Сейчас Лэн Цинцю едва не плакала от бессилия. Она уже сто раз пожалела, что вообще согласилась на переговоры с «Линсяо Капитал». Просто Цзян Чэ слишком хорошо притворялся. Кто бы мог подумать, что у этого прославленного первого молодого господина Линьцзяна втайне такая гнусная рожа?

— Ну что, директор Лэн, теперь вы готовы сесть и поговорить по-хорошему? — Глядя на ее расстроенный и разгневанный вид, Цзян Чэ находил ситуацию весьма забавной.

Легкий гнев лишь придавал красавице очарования. Даже злясь, она выглядела неописуемо притягательно. Не зря ее называли холодной красавицей-президентом – слава ее была вполне заслуженной.

— Вы… Вы ведь давно на меня нацелились, верно? — Лэн Цинцю с обидой и яростью посмотрела на Цзян Чэ. Глядя на его довольную физиономию, она едва сдерживалась, чтобы не съездить ему по лицу. При такой выдающейся внешности и темпераменте – и вести себя так низко!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387906