Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 50 «Старший однокурсник, будь со мной нежнее…»

Горная вилла Цинтэн.

К тому времени как Цзян Чэ вернулся вместе с Шэнь Юйсюань, стрелки часов уже перевалили за восемь вечера.

В холле, облаченная в фиолетовое платье, стояла Сяо И. Застыв в углу, она с бесстрастным лицом наблюдала за прилежной работой горничных, словно стараясь чему-то научиться.

Заметив, что Цзян Чэ и Шэнь Юйсюань вернулись рука об руку, девушка едва заметно кивнула им в знак приветствия, и в глубине ее фиалковых глаз на мгновение мелькнул отблеск радости.

— Сестренка Сяо И! — Сладко улыбнулась Шэнь Юйсюань, здороваясь в ответ.

За те несколько дней, что она прожила на горной вилле Цинтэн, постоянное общение позволило ей многое узнать об этой девушке. Шэнь Юйсюань понимала, что Сяо И хоть и молчалива, и никогда не заговаривает первой, а с виду кажется холодной, на самом деле с ней очень легко ладить.

Сяо И была на несколько лет старше ее и появилась на вилле раньше, а потому Шэнь Юйсюань называла ее сестренкой совершенно искренне, от всего сердца.

Глядя на стоящую неподалеку девушку, Шэнь Юйсюань в очередной раз ощутила укол восхищения – ее поразила величественная красота этой холодной красавицы. Тонкие и четкие черты лица, безупречная белизна, брови и глаза, словно сошедшие с картины, а кожа – белее снега.

Раньше Шэнь Юйсюань видела немало западных женщин в телефоне и по телевизору, и среди них, конечно, хватало признанных красавиц. Но по сравнению с Сяо И все они меркли – разрыв был слишком велик.

— Малышка И, сегодня тебе придется спать одной в своей комнате, — с легкой усмешкой произнес Цзян Чэ, не выпуская ладони Шэнь Юйсюань.

Услышав это, Сяо И сначала взглянула на Цзян Чэ, затем перевела взгляд на стоящую рядом с ним девушку и, слегка прикусив жемчужные зубы, молча кивнула. Она давно предвидела подобный исход, поэтому не собиралась возражать.

— Умница… — похвалил Цзян Чэ.

…

Поднявшись вместе с Шэнь Юйсюань в спальню на втором этаже, Цзян Чэ с нескрываемым интересом наблюдал за тем, как главная героиня – «крольчиха» забавно нервничает.

— Старший однокурсник… я… я сначала пойду в ванную комнату… — запинаясь и покраснев до корней волос, выдавила из себя Шэнь Юйсюань и тут же скрылась за дверью.

Хотя Цзян Чэ до этого момента ничего ей прямо не говорил, между ними уже давно установилось негласное понимание. В конце концов, она была уже двадцатилетней студенткой третьего курса, а не наивной маленькой девочкой, и прекрасно осознавала, зачем Цзян Чэ привел ее в спальню.

Она не могла отказать ему – да и, честно говоря, совсем не хотела. Ведь разве не этого она сама втайне ждала все это время?

— Какая же она милая… — усмехнулся Цзян Чэ.

Он стянул рубашку, обнажая безупречный торс, и с чувством полного расслабления повалился на мягкую кровать. Достав мобильный телефон, он принялся переписываться с Лэн Цинцю и Лю Мэнси, коротая последние свободные минуты.

Прошло около двадцати минут, прежде чем Шэнь Юйсюань вновь предстала перед ним. Распаренная после ванны, она очаровывала своим раскрасневшимся красивым лицом, а ее кожа приобрела нежно-розовый оттенок, став на вид совсем сочной. Заметив, что Цзян Чэ молчит, девушка робко подошла ближе; ее длинные тонкие ресницы мелко подрагивали.

— Старший однокурсник… — голос ее прозвучал нежно и мягко. — М-м-м…

…

Глубокая ночь. Дул легкий ветерок, на чистом небе сияли редкие звезды, и бледный лунный свет заливал землю. В это самое время в приюте «Солнечный» Сяо Чэнь внезапно вздрогнул от резкого порыва ветра и наконец пришел в себя.

— Где я… — пробормотал он. Мысли путались. Сяо Чэнь замер на несколько секунд, задумчиво глядя в пустоту, пока в памяти не всплыли события, предшествовавшие его беспамятству.

— Цзян Чэ! — Яростно выкрикнул он. — Проклятый ты ублюдок!

Стоило ему вспомнить все унижения, которым его подверг Цзян Чэ, как кровь и ци вновь закипели в его жилах, мгновенно отозвавшись в ранах по всему телу. Режущая боль пронзила его, заставляя зайтись в истошном крике, который прозвучал в ночной тишине пугающе неожиданно. После долгого приступа боли, когда мучительные спазмы наконец начали отступать, Сяо Чэнь, пошатываясь, поднялся с земли. Волоча свое израненное тело, он, слоняясь из стороны в сторону, побрел прочь из приюта «Солнечный».

При мысли о безграничном унижении, которое он перенес, Сяо Чэнь не мог сдержать ярости. Его душила жажда расправы – он мечтал приговорить врага к смерти через тысячу порезов, буквально растерзать его на части! Но как бы сильно ни бесновалась его душа, остатки здравого смысла подсказывали: сейчас он не в силах ничего изменить.

Культивация уничтожена – как он сможет отомстить Цзян Чэ?

Нужно терпение!

Единственное, что ему оставалось – это затаиться и ждать случая для ответного удара. Если культивация утрачена, значит, придется начать все с начала. Если не хватит десяти лет, он потратит двадцать или тридцать. Придет день, и он заставит Цзян Чэ вернуть долг за сегодняшний позор в стократном размере!

Пытаясь успокоить себя этими мыслями, Сяо Чэнь, спотыкаясь, покинул территорию приюта и направился к своей съемной квартире. Денег на такси у него не было, поэтому пришлось идти пешком. К тому времени, как он добрался до дома, на часах было уже девять вечера.

Дрожащими пальцами он открыл ящик стола и достал таинственную пилюлю. Только после того, как лекарство подействовало, Сяо Чэню стало немного легче – дикая боль, разрывающая внутренности, поутихла, хотя он все еще был тяжело ранен.

— Фу-х… — тяжело выдохнув, он поставил мобильный телефон на зарядку и первым же делом попытался связаться со своими зарубежными братьями, надеясь, что те подкинут ему немного денег на расходы.

Он сделал несколько звонков подряд, но трубку никто не брал. В душе Сяо Чэня зародилось недоброе предчувствие. После стольких ловушек, расставленных Цзян Чэ, у него выработалась своего рода инстинктивная реакция на опасность. Нахмурившись, он зашел в зарубежную сеть и принялся просматривать последние международные новости.

Вскоре его внимание привлек заголовок: «Отряд наемников „Кровавый Волк“ уничтожен за одну ночь».

Дочитав репортаж до конца, Сяо Чэнь окончательно вышел из себя. Вены на его лбу вздулись, лицо исказила судорога, и в тишине комнаты раздался яростный вопль:

— Цзян Чэ!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387928