Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 54 «Первая половина жизни Ли Яньжань»

\[Динь. Субъект, я здесь.\]

Холодный механический голос раздался в голове Му Фэна. Несмотря на отсутствие эмоций, для него он прозвучал как ангельское пение.

— Система, быстро, объясни свои функции! — Закричал он. Его лицо озарилось ликованием, голос дрожал, а дыхание сбилось от волнения.

Вообще-то он спросил наудачу, не особо надеясь на успех. Хотя в книгах попаданец всегда получает Систему, его роль в этом сюжете была настолько жалкой, что он не рассчитывал на подарки судьбы.

— Отвечаю Субъекту: данная разработка именуется как Система «Удар в Спину Протагонисту». За каждый акт предательства или подрыва планов главного героя вы будете получать баллы, которые можно потратить в системном магазине…

Голос Системы оставался бесстрастным, как заранее заданная программа.

— Удар в спину? — Му Фэн еще больше воодушевился. — Значит ли это… что я превращаюсь в Главного Злодея Судьбы и изменю свою участь?

Он расхохотался, задрав голову. Ему не нужно было играть роль антагониста или следовать какому-то злодейскому сценарию – достаточно просто портить жизнь Чэнь Хао. Как «младший брат» протагониста, он имел массу возможностей вонзить ему нож в спину. Эта Система была словно создана для него!

Вообразив, как он в будущем растаптывает Чэнь Хао и наслаждается жизнью в цветнике из красавиц, Му Фэн заулыбался еще шире.

— Хе-хе-хе, братец Чэнь Хао, такие героини тебе не по зубам, позволь младшему позаботиться о них за тебя! А ты возвращайся-ка к своим пятнадцати «демоншам Боган». Ся Цинге, Юй Линлун и Ли Яньжань я с радостью приму на себя!

Система никак не отреагировала на этот поток бреда, продолжая хранить молчание.

Вспоминая образ Ли Яньжань, Му Фэн снова посерьезнел. У каждого несчастного человека есть за что его ненавидеть, и у каждого ненавистного – за что пожалеть. Эти слова идеально описывали ее жизнь.

В шесть лет она потеряла отца, в семь – мать. Ее воспитывала бабушка, они были друг у друга единственной опорой. Когда Ли Яньжань исполнилось пятнадцать, бабушка умерла, и детей передали на попечение тете.

К тому времени Ли Яньжань уже расцвела, ее природная красота привлекала внимание даже в столь юном возрасте. В школе ей приходилось отбиваться от тупых ухаживаний мелких хулиганов, а дома – постоянно быть начеку из-за домогательств зверя-дяди. Она выживала в невыносимых условиях, лишь бы сохранить невинность.

Тетя же не только не защищала ее, но и считала поведение мужа нормальным: дескать, раз сироты живут в их доме, Ли Яньжань обязана как-то «отплатить» семье. Этот кошмар длился три года. Именно тогда в душе девушки зародилось отвращение к мужчинам – она видела в них лишь хищников. Ее характер начал чернеть.

Несмотря на этот хаос, она не сдалась. Она училась с неистовством, понимая, что знания – ее единственный путь к спасению. Если она останется у тети, дядя рано или поздно перейдет черту.

Получив результаты экзаменов, Ли Яньжань поступила в университет Линьцзян и тайком сбежала из этого мерзкого дома, забрав брата. Ее дядя был в ярости, но ничего не мог поделать.

Она надеялась, что в Линьцзяне всё наладится, но реальность нанесла новый удар. Без денег и опекуна ей пришлось влезть в долги по кредиту на обучение. Этих крох едва хватало на еду для нее самой, а ведь нужно было кормить маленького брата. Без местной прописки мальчик не мог пойти в школу.

Ли Яньжань работала на износ, совмещая учебу и несколько подработок. Даже если она сама оставалась голодной, она находила кусок хлеба для брата.

В университете ее красота, конечно, не осталась незамеченной. Опыт прошлого научил ее ненавидеть мужчин, но на этот раз она не стала их отталкивать. Пройдя в интернете курсы о том, как «доить» поклонников, она переступила через тошноту и начала принимать подарки. Она завела себе целый «аквариум» из обожателей, но не позволяла ни одному из них даже коснуться края своей одежды. Всё ради брата.

Среди всех подлиз Му Фэн выделялся особо – он был богат и неприлично щедр. Но стоило Ли Яньжань поверить, что в небе показался просвет, как судьба нанесла новый удар: у ее брата нашли редкую болезнь, требующую колоссальных денег на лечение.

Тут-то Му Фэн и пришел на помощь, взяв все расходы на себя. Ли Яньжань была бесконечно благодарна, но физиологически и психологически не могла принять его чувства – она ощущала лишь инстинктивное отторжение. Скрепя сердце, она согласилась стать его девушкой, попросив дать ей время привыкнуть. Му Фэн, ликуя, согласился. Так прошло еще три года.

…

Закончив вспоминать прошлое героини, Му Фэн покачал головой. Люди – существа сложные, и делить их только на «хороших» и «плохих» слишком примитивно.

Для него прежнего Ли Яньжань была типичной «святой девой» и расчетливой содержанкой. Для своего брата она была самой любящей и самоотверженной сестрой на свете. Всё зависит от угла зрения.

Несчастные люди всю жизнь пытаются излечить свое детство, и она была именно такой. А то, что ее судьба была столь жалкой – прямая заслуга ее судьбы как Избранницы Судьбы. Если бы не эти страдания, не ее андрофобия и не смертельно больной брат, как бы чудо-врач Чэнь Хао смог «героически» ее завоевать?

Вспомнив о Чэнь Хао, Му Фэн холодно усмехнулся и с надеждой спросил Систему:

— Система, а где мой подарочный набор новичка?

— Есть, Субъект, конечно…

— Желаете открыть большой подарочный набор прямо сейчас?

— Открывай!

\[Динь. Поздравляем, вы получили: Телосложение +10…\]

Му Фэн: — …

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387932