Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 65 «Воплощение власти»

«Роллс-Ройс» стремительно мчался по дороге. Примерно через час кортеж Цзян Чэ прибыл к Первой Народной Больнице Линьцзяна.

Как только машины остановились, телохранитель первым покинул салон и с глубоким почтением открыл заднюю дверь перед Цзян Чэ.

Цзян Чэ и Ли Яньжань вышли вместе, держась за руки.

Едва они ступили на асфальт, как навстречу им впопыхах высыпала группа людей в белых халатах. Врачи подобострастно кланялись, их лица так и лучились заискивающими улыбками. Каждый пытался выказать крайнее угождение.

— Молодой господин Цзян, здравствуйте, здравствуйте… — заговорил предводитель группы.

— Приветствуем вас в нашей больнице. Я Чэнь Цзюжэнь, главный врач Первой Народной Больницы Линьцзяна…

Возглавлял делегацию мужчина лет шестидесяти. Его виски уже побелели от седины, а лицо озаряла приветливая улыбка. Он протянул руку, стараясь держаться как можно скромнее.

Корпорация «Звездный Купол» владела значительным пакетом акций этой больницы, поэтому Цзян Чэ был здесь бесспорным молодым хозяином. Сам же Чэнь Цзюжэнь, по сути, был лишь наемным работником. Естественно, перед владельцем он вел себя безупречно.

Хоть Первая Народная Больница Линьцзяна и считалась государственным учреждением высшего ранга, на деле всё было иначе, но подробности этой кухни посторонним знать не полагалось.

Получив час назад известие о визите Цзян Чэ, Чэнь Цзюжэнь собрал врачей и прождал на парковке более двадцати минут. Немногие могли удостоиться такой чести, но Цзян Чэ был одним из них.

— Здравствуйте, главврач Чэнь, — Цзян Чэ вежливо кивнул и обменялся с ним рукопожатием.

Как говорится, не бьют того, кто встречает тебя с улыбкой. К тому же Цзян Чэ не был тем безмозглым антагонистом, что кичится своим положением и никого не в грош не ставит. На людях он всегда оставался мягким и элегантным, настоящим благородным господином, скромным как нефрит.

— Молодой господин Цзян, позвольте представить… — после обмена приветствиями Чэнь Цзюжэнь начал коротко называть имена сопровождавших его врачей.

Ли Яньжань, стоявшая рядом, всё это время хранила молчание. Ее взгляд был полон противоречивых чувств. Увиденное произвело на нее мощное визуальное воздействие.

За те три года, что ее брат лежал в больнице, она изучила это место вдоль и поперек, наведываясь сюда чуть ли не через день. Когда она приходила одна, то не то что главного врача – даже лечащего врача брата увидеть было непосильной задачей.

А теперь стоило Цзян Чэ лишь выйти из машины, как сам директор больницы со свитой из заведующих отделениями бросился навстречу, пресмыкаясь и угождая ему во всём. Такого приема удостаивались лишь избранные.

В этот момент понятие власти и влияния обрело для нее плоть и кровь.

Ли Яньжань впервые воочию осознала, какой колоссальной силой обладает мужчина, стоящий рядом с ней. Она была всего лишь человеком из низов. Раз уж на нее обратил взор столь высокопоставленный богатый мажор, стоило ли желать большего?

Союз с Цзян Чэ мог полностью перевернуть ее жизнь. Бесчисленное множество женщин в Линьцзяне мечтали попасть в его постель, но им просто не выпадало такой благоприятной возможности. Не было ли это проявлением жалости небес, даровавших ей шанс изменить судьбу?

С этой мыслью в сердце Ли Яньжань начало рождаться чувство сопричастности. Прежнее отторжение улетучилось. Сердце женское, долго томившееся в тревоге, вновь наполнилось ощущением безопасности, и даже психологические барьеры андрофобии немного ослабли.

\[Ли Яньжань чувствует себя в полной безопасности подле вас, очки эмоций +5555…\]

Цзян Чэ удивленно посмотрел на девушку, о чем-то задумавшись. Торжественная встреча, устроенная старым лисом Чэнь Цзюжэнем, не была его личным распоряжением – это была инициатива самой больницы, неожиданная, но вполне логичная.

Похоже, это зрелище произвело на Ли Яньжань глубокое впечатление и незаметно подкорректировало ее мысли. Цзян Чэ не стал развивать эту тему и в сопровождении врачей направился прямиком к корпусу стационара. Если сегодня он излечит Ли Цзымина от паралича, то уже вечером сможет собрать урожай и насладиться этой непревзойденной красавицей.

…

Ведомый Чэнь Цзюжэнем, Цзян Чэ быстро поднялся на шестнадцатый этаж. В палате интенсивной терапии он увидел Ли Цзымина – тот лежал под кислородной маской, обвешанный капельницами.

Юноше было лет восемнадцать-девятнадцать. Он выглядел крайне изможденным, его лицо было мертвенно-бледным, а тусклые глаза безучастно сверлили потолок. О чем он думал в эти мгновения, оставалось загадкой.

— Молодой господин Цзян, состояние брата госпожи Ли, мягко говоря, неутешительное… — негромко заговорил Чэнь Цзюжэнь, нахмурившись. — Его болезнь перешла в терминальную стадию. Конечности полностью парализованы, он не может двигаться. Глотание затруднено – он не в силах проглотить даже жидкую кашу или молоко, поэтому его жизнь поддерживается исключительно капельницами с глюкозой…

— …Дыхание тоже стало крайне тяжелым, он практически лишился возможности говорить…

— И если всё пойдет так и дальше… — голос врача резко остановился. Было ясно, к чему он клонит.

Поначалу он думал, что брат госпожи Ли страдает от чего-то заурядного, и даже хотел лично блеснуть мастерством перед Цзян Чэ. Но изучив историю болезни Ли Цзымина, он понял, насколько тщетны были эти надежды. Боковой амиотрофический склероз в такой стадии – это медицинский тупик. Даже если бы сюда съехались светила мировой медицины, они были бы бессильны, что уж говорить о нем.

Грубо говоря, с таким диагнозом остается только ждать конца. Глядя на текущее состояние парня, было очевидно, что ему осталось недолго – вряд ли он дотянет до двадцати лет.

— Молодой господин Цзян… — Ли Яньжань посмотрела на него взглядом, полным мольбы. В ее звездных глазах застыла последняя надежда.

Увидев однажды его божественное искусство медицины, она уверовала в него без остатка.

— Не волнуйся, — Цзян Чэ ободряюще коснулся ее плеча. Он не стал тратить время на лишние слова.

Под ошарашенными взглядами Чэнь Цзюжэня и всей делегации врачей, Цзян Чэ извлек серебряные иглы и медленно подошел к койке больного.

— Господин Цзян, вы… — Чэнь Цзюжэнь пришел в себя, но слова застряли в горле.

Судя по всему, Цзян Чэ намеревался лично лечить парня, да еще и методами иглоукалывания? Это что, шутка такая? Ладно бы он был просто богатым мажором, но чтобы он изучал сухую и сложную восточную медицину? Даже если он и учился, то чего мог добиться в столь юном возрасте? Тем более когда речь идет о болезни, перед которой медицина пасует десятилетиями.

Внутренне он считал это безрассудством, но не посмел препятствовать воле молодого господина.

— Я верю ему, — Ли Яньжань, заметив сомнения главврача, лишь слабо улыбнулась.

Чэнь Цзюжэнь промолчал. Раз уж сама сестра пациента дала добро, ему оставалось только наблюдать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387943