Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 120 «Идеальная первая любовь, богиня-идеал»

— Пару иголок всадишь? — Линь Чжибай на мгновение замер и с явным сомнением в голосе переспросил. — …Подлечить меня решил? Босс, ты что, и правда владеешь искусством медицины?

Они были одноклассниками еще со старшей школы, и за пять или шесть лет знакомства Линь Чжибай привык считать своего босса выдающимся во всем человеком. Однако он никогда раньше не слышал, чтобы тот разбирался в медицине.

— Владею, — ответил Цзян Чэ. — Или ты не веришь?

— Хе-хе, ну что ты такое говоришь, босс? — Линь Чжибай покачал головой, не сгоняя с лица подобострастной ухмылки. — Да от тебя даже ветры фиалками пахнут! Конечно, я верю, что ты великий лекарь.

После этих слов окружающие студенты разразились хохотом. Кто-то хохотал до колик, едва не роняя слезы. Глядя на поведение Линь Чжибая, нельзя было не признать: он был подлизой до мозга костей.

— Проваливай! — Выругался Цзян Чэ и пинком прогнал Линь Чжибая с соседнего сиденья.

Если бы он не знал наверняка, что этот парень нормальной ориентации и не заглядывается на мужчин, у него бы точно мурашки пошли по коже от такой лести.

— Ой-ёй! — Взвыл Линь Чжибай с видом полнейшей обиды, но возражать не посмел и послушно уселся на свое место.

…

После занятий Цзян Чэ от нечего делать сидел на своем месте и играл в Honor of Kings на трехсекционном смартфоне.

Внезапно до него донесся тонкий аромат, а следом раздался чистый и приятный для слуха голос. Рядом с ним возникла грациозная и очаровательная фигура.

— Цзян Чэ… — позвала она.

Цзян Чэ отложил мобильный телефон и поднял глаза. Перед ним стояла Ся Цинге – одна из признанных красавиц университета Линьцзян. Она была одной из немногих нормальных девушек среди восемнадцати невест того неудачника Чэнь Хао.

Черты лица Ся Цинге были изящны, а кожа – снежно-белой, нежной и сияющей. Брови ее, словно далекие горы, изгибались над ясным взором; алые губы и ровные зубы дополняли образ юной нимфы. На ней было простое, но элегантное белое платье, а черные шелковистые волосы ниспадали до самой тонкой талии.

Стройные, длинные и идеально ровные ноги в аккуратных белых кедах приковывали взгляд. При росте около 1,67 метра она казалась воплощением легкости и нежности. В ее манерах чувствовалось благородство и естественность, она была умна и проницательна.

Ся Цинге ласково улыбалась. Она была приветлива со всеми без исключения, напоминая ту самую идеальную первую любовь из воспоминаний – богиню-идеал, прекрасную, но почти недосягаемую. Красива и добра душой, да к тому же супербогатая, она была пределом мечтаний для бесчисленного множества парней в университете Линьцзян.

— Неужели это сама главная красавица университета? — Цзян Чэ с интересом вскинул брови. — Какое дело привело тебя ко мне?

Как и Линь Чжибай, Ся Цинге была его одноклассницей в старшей школе. Отношения у них были ровными: не слишком близкими, но и не плохими – все же они были старыми знакомыми из одного круга.

Семья Ся в городе Линьцзян хоть и не была на самой вершине, но владела публичной компанией с рыночной капитализацией в несколько десятков миллиардов. По сравнению с семьей Цзян это было почти ничто, но для обычных людей – недосягаемая высота.

— Через неделю, десятого сентября, у меня день рождения… — Ся Цинге присела напротив, изящно скрестив свои нежные ноги. — Дома устраивают торжество. Цзян Чэ, ты не мог бы прийти?

С этими словами она протянула ему приглашение, и в ее красивых глазах промелькнуло ожидание.

— Раз уж сама университетская красавица приглашает, я обязательно буду, — улыбнулся он и, не раздумывая, принял из ее рук приглашение.

В оригинальном сюжете романа «Божественный Доктор Спускается с Горы» этот банкет был поворотным моментом. Именно там Чэнь Хао должен был оказаться в центре внимания, продемонстрировав искусство медицины и связи, чем и покорил бы Ся Цинге.

Согласно Траектории Судьбы, раньше Цзян Чэ не должен был там присутствовать лично из-за каких-то дел, ограничившись лишь подарком. Но теперь все изменилось. Раз уж он идет сам, разве позволит он этому неудачнику Чэнь Хао хоть на шаг приблизиться к триумфу?

— Вот и славно! Я приглашу всех наших школьных товарищей… — Лицо девушки просияло, она явно испытала облегчение. — С выпуска мы не виделись целую вечность.

Приглашение Цзян Чэ было особой задачей, поставленной ее отцом. Если бы он пришел, то даже не проронив ни слова, одним своим присутствием заставил бы окружающих гадать о близости семьи Ся к семье Цзян. Это мгновенно подняло бы их статус, позволив погреться в лучах чужой славы.

В конце концов, Цзян Чэ был единственным старшим внуком по прямой линии семьи Цзян. Наследный Принц Цзянчжоу, Первый Молодой Господин Линьцзяна – каждое его слово и действие олицетворяли всю мощь его рода. В провинции Цзянчжоу их семья была подобна небесному своду, нависшему над головами остальных. Если бы действие происходило в древности, Цзян Чэ при его происхождении, даже не имея личных заслуг, по меньшей мере стал бы наследником титула.

Немного поболтав с ним и вручив приглашение Линь Чжибаю, Ся Цинге ушла. Ее походка стала легкой, было видно, что настроение у нее прекрасное.

Хотя репутация Линь Чжибая в кругах «золотой молодежи» была сомнительной, он никогда не досаждал ей, поэтому Ся Цинге относилась к нему вежливо и без предвзятости.

— Хе-хе… Босс, это же будет празднование дня рождения нашей старшей невестки! — Как только Ся Цинге скрылась из виду, Линь Чжибай снова подсел поближе. — Может, позвать Ли Чэнфэна и остальных ребят для солидности? И того сына из бюро Вана, и прочих влиятельных сынков.

— Что ты мелешь? — Цзян Чэ снова в шутку замахнулся для пинка. — С каких это пор Ся Цинге стала твоей «невесткой»? Я что-то об этом не знаю.

— Сейчас, может, и нет, но станет же! — Линь Чжибай пожал плечами, считая это само собой разумеющимся. — Такая редкостная красавица под стать лишь такому выдающемуся человеку, как ты, босс. Кроме нее, и другие университетские красавицы в будущем наверняка станут моими невестками!

В его понимании только такой Идеальный Мужской Бог, как его босс, был достоин женщин уровня Ся Цинге. Поэтому Линь Чжибай, несмотря на свою похотливость, даже пальцем не трогал красавиц в университете и строго-настрого наказывал своим младшим братьям держаться подальше от самых видных девушек. Он боялся, что если босс вдруг проявит к ним интерес, то потом спросит с него по полной.

Как оказалось, это было мудрым решением. История с Шэнь Юйсюань, о которой вовсю трубили на университетском форуме, была лучшим тому подтверждением.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/387998