Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 142 «Лишь расчет ведет к сердцу»

Нужно признать: если и был в ее жизни мужчина, приближающийся к идеалу, то это, несомненно, был Цзян Чэ. Красивый, высокий, из влиятельной семьи, и при этом мягкий и элегантный – настоящий благородный муж. К тому же, занимая столь высокое положение, он все эти годы ухитрялся вести достойный образ жизни, что было редкостью. Ся Цинге, не ведая о его коварстве и интригах, была полностью обманута созданным им образом. Она и представить не могла, какое черное сердце скрывается за этим блестящим фасадом – типичный отброс в дорогом костюме.

Слухи о Цзян Чэ и Шэнь Юйсюань, которые она слышала вчера, Ся Цинге проверила на университетском форуме. Но, не найдя никаких видео, она решила, что это просто пустые разговоры – кто-то намеренно распускает сплетни. В конце концов, за три года на форуме появлялось немало историй о похождениях Цзян Чэ, но большинство из них, как и в случае с сегодняшним Чэнь Хао, были лишь плодом фантазий помешанных на мужчинах девиц. Она видела множество подобных опусов и признаний в любви на «стене» университета. Ся Цинге не одобряла такое поведение, но понимала их мотивы. С такой семьей за спиной, как у Цзян Чэ, даже одной ночи с ним хватило бы, чтобы обеспечить себе безбедную жизнь. Таков уж закон реальности – каждая мечтает выйти замуж за богатого.

Ся Цинге тряхнула головкой, отгоняя лишние думы. Она слегка прикусила алые губы и нерешительно спросила:

— Цзян Чэ… могу я попросить тебя об одной услуге?

О «спутнике души» можно было подумать и позже. Сейчас же, воочию убедившись в его мастерстве, она всей душой желала находиться рядом с ним хоть круглые сутки, чтобы учиться музыке.

Цзян Чэ легко улыбнулся:

— Говори прямо. Мы ведь друзья, не так ли?

Он прекрасно понимал, к чему она клонит. О чем еще могла просить Ся Цинге, кроме как о наставничестве? В общении с девушками на ранних этапах нельзя проявлять слишком явное желание или вести себя двусмысленно – это сразу портит впечатление. Нужно соблюдать меру, поддерживая легкую дымку недосказанности, чтобы заставить ее постоянно думать о тебе. Любовь – это всегда взаимное притяжение, а восхищение силой заложено в генах каждой женщины. Они инстинктивно презирают подлиз, готовых на все ради их внимания. Если ты ей неинтересен, то, даже если ты достанешь звезду с неба, это ничего не изменит.

Цзян Чэ, будучи знатоком в этих делах, не собирался совершать подобных ошибок и держался исключительно как друг. Завоевать такую чистую и образованную девушку с широким кругозором, как Ся Цинге, было непросто. Цзян Чэ знал, что он хорош собой, но не был настолько самовлюбленным, чтобы считать, будто любая женщина падет к его ногам без усилий. К тому же ситуация с Ся Цинге коренным образом отличалась от того, как все сложилось с Ли Яньжань, Лэн Цинцю или Шэнь Юйсюань.

Слова Цзян Чэ придали ей уверенности. Ся Цинге тихо произнесла:

— Не мог бы ты… стать моим учителем музыки? Я бы очень хотела перенять у тебя кое-какие навыки и теорию. Можно?

Она смотрела на него своими большими влажными глазами, полными надежды.

Цзян Чэ не ответил сразу. Он притворно задумался, словно взвешивая все за и против. — Цинге, ты ведь знаешь мое положение. Учеба отнимает много времени, к тому же мне нужно управлять делами «Линсяо Капитал», следить за работой компании…

— Вот как… — на лице Ся Цинге отразилось разочарование. Она попыталась вымученно улыбнуться, не желая настаивать. Действительно, разве мог такой человек, как он, быть просто бездельничающим развратным мажором? Наверняка он завален делами, и его график расписан по минутам. То, что он вообще пришел к ней на праздник, уже было жестом большого уважения.

Но когда Ся Цинге уже была готова отступить, Цзян Чэ внезапно передумал:

— Но раз ты просишь, я, конечно, соглашусь. В конце концов, ты не такая, как остальные…

Он произнес это довольно двусмысленно, желая, чтобы мысли Ся Цинге пустились вскачь. Если бы он согласился сразу, она была бы рада, но нужного эффекта бы не возникло. Сначала заставить ее разочароваться, почувствовать страх потери, а затем, подчеркнув ее исключительность, дать желаемое – только так можно создать иллюзию судьбоносности. В этом и заключалось очарование речевого искусства. А что значили его слова? Пусть Ся Цинге сама додумывает, как ей угодно.

— «Не такая, как остальные»?

Все шло именно так, как и рассчитывал Цзян Чэ. Ся Цинге на мгновение замерла, в ее голове закружился вихрь мыслей. На щеках проступил нежный румянец, ушки запылали, а в голове возникла одна из тех самых роковых иллюзий: «Неужели… я ему нравлюсь?» Едва она успела подумать о «спутнике души», как он бросает такую интригующую фразу. Как тут не начать предаваться пустым мечтам?

\[Ся Цинге в душе разволновалась, очки эмоций +7788…\]

Слушая системное уведомление в голове, Цзян Чэ в душе посмеивался. Он взглянул на свои «Вашерон Константин» и предложил:

— Времени уже немало, давай начнем прямо сейчас…

— Да, хорошо… — Ся Цинге, все еще пребывая в легком замешательстве, села за пюпитр, готовая внимать его наставлениям.

— Итак, начнем все же с «Берегов Аделины»… Тебе нужно сделать вот так… — наставляя Ся Цинге, Цзян Чэ допускал случайные прикосновения, что в такой обстановке казалось вполне естественным. Раньше у девушки были только учителя-женщины, и это был ее первый опыт столь близкого контакта с мужчиной. Из-за волнения она поначалу проигнорировала этот факт. Но когда Цзян Чэ начал буквально водить ее руками, Ся Цинге почувствовала себя не в своей тарелке. По телу разлилось странное покалывание, сердце забилось чаще, а румянец на щеках стал еще ярче. В те редкие моменты, когда их взгляды пересекались, Ся Цинге впадала в смятение и не могла выдержать его взора. Настоящих знаний она усвоила немного, зато в голове появилось множество странных идей… Эта близость казалась ей удивительной, и в ее сердце начали прорастать ростки смутного, едва уловимого чувства.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/388021