Готовый перевод Villain: Wins Over The Loli Heroine At The Start / Злодей с самого начала покоряет главную героиню: Глава 147 «Сегодня ночью я твоя»

— Ну… — Наташа замялась, услышав вопрос Цзян Чэ. На ее лице отразилась целая гамма чувств. Она тяжело вздохнула, явно хотела что-то сказать, но в последний момент передумала и промолчала.

— Если не хочешь говорить, то и не надо. Давай лучше выпьем, — Цзян Чэ тут же сменил тему, не желая давить. Время еще не пришло. В конце концов, они виделись впервые, и было бы странно, если бы она сразу раскрыла ему душу.

С этими словами он поднял бокал и, улыбаясь своей самой обаятельной улыбкой, кивнул Наташе.

Она легонько чокнулась с ним своим бокалом, изящно выгнула снежно-белую лебединую шею и сделала небольшой глоток.

Когда элитное красное вино коснулось ее губ, а затем раскрылось богатым вкусом на языке, на красивом лице Наташи промелькнуло наслаждение. Она зажмурилась, и печаль в ее глазах на миг отступила. Как истинная дочь Медведя, она не была чужда алкоголю и обладала завидной выносливостью. Но из-за бедности ей раньше приходилось довольствоваться лишь дешевым пойлом, а такое вино она пробовала впервые.

Качество стоило каждой потраченной монеты. В «Небесах на Земле» не подавали плохих напитков, и этот вкус оставлял после себя долгое и приятное послевкусие.

— Студент Цзян Чэ… Откуда ты меня знаешь? — Спросила она, поставив бокал и глядя на него с легким сомнением. Она еще не успела представиться, а он уже обратился к ней по имени.

За три года учебы на специальности «Китайский язык и литература» Наташа достигла больших успехов в языке. По крайней мере, в повседневном общении с народом Страны Драконов у нее не возникало никаких преград.

Именно интерес к культуре и государственная стипендия заставили ее преодолеть тысячи миль и приехать в Линьда. Была и еще одна важная причина: здесь она могла подрабатывать в праздники и отправлять заработанное домой в твердой валюте, помогая семье. За все три года она лишь раз летала на родину – билеты на самолет стоили баснословно дорого, и ей это было не по карману.

Из-за известных событий последних двух лет валюта Медведя была крайне нестабильна. Наташа даже нашла способ заработать: начала стримить в «Ноте», и ее популярность росла с каждым днем. Казалось, жизнь налаживается, но звонок из дома все разрушил – состояние болезни ее матери резко ухудшилось, и срочно потребовались огромные деньги на операцию.

На отца, который был одновременно пьяницей и азартным игроком, надежды не было никакой. Промучившись двое суток в тяжелых раздумьях, Наташа решилась. Она пришла в «Небеса на Земле», готовая продать свою гордость и душу.

И здесь она встретила его… Судьба порой выкидывает удивительные коленца. Она пришла сюда в первый раз, все время стояла, опустив голову, – и Цзян Чэ выбрал именно ее?

Она не знала, что он пришел сюда именно за ней, точно рассчитав время.

Почему она не обратилась к богатым молодым господам из университета? Все просто: Наташа хотела получить крупную сумму за свою первую ночь, не становясь чьей-то постоянной содержанкой. Если бы она пошла к студентам, слухи разлетелись бы мгновенно, превратив ее жизнь в кошмар. В чужой стране, в одиночестве, она хотела лишь спокойствия. Но по воле случая она столкнулась с главной знаменитостью Линьда.

В конце концов, это был крик отчаяния. Никакого другого способа быстро достать такие деньги у нее просто не было.

…

— Конечно, знаю. Ты ведь одна из самых известных университетских красавиц Линьда. Как я мог тебя не заметить? — Цзян Чэ игриво вскинул бровь.

— Ха-ха… — Наташа неловко улыбнулась. — Это просто дурацкие списки, которые составляют скучающие студенты. Не стоит принимать их всерьез…

Она чувствовала себя скованно, не зная, как поддержать разговор и о чем еще можно говорить с таким мужчиной. Это был ее первый опыт в роли спутницы, и навыков в этом деле у нее не было никаких.

— Не волнуйся так. Я человек очень покладистый. Главное – я не ем говядину… — он подмигнул ей, пытаясь разрядить обстановку. — Давай-ка продолжим.

С этими словами он открыл несколько бутылок пива «Бадвайзер» и поставил перед ней. Ночь была в самом начале, и торопиться Цзян Чэ не собирался. Сегодня Наташа никуда от него не денется – даже если сам Иисус спустится с небес, он не помешает ему заполучить эту героиню!

— Студент Цзян, я пью за тебя… — Наташа подняла бутылку. Ее розовые волосы, подсвеченные фиолетовыми лампами, сияли, а сама она в этом полумраке казалась ночным эльфом, невероятно красивым и недосягаемым.

— Твое здоровье… — ответил он.

— И еще разок… Как там у вас говорят? Вежливость требует взаимности? — Спустя час они уже вовсю резались в нехитрые застольные игры. Две коробки пива заметно развязали языки, и скованность Наташи испарилась. Она начала оживленно болтать, обсуждая все подряд: от истории разных стран до международной политики.

Цзян Чэ пил много, но и Наташа не уступала. Они шли наравне – по двенадцать бутылок на каждого, но ни один не подавал признаков сильного опьянения. Лишь на щеках девушки проступил румянец, а взгляд стал чуть затуманенным и манящим. В этот момент она была сочной и соблазнительной, как спелый плод.

— Ох… — она издала негромкий звук и покачала головой с самым жалобным видом. — Всё, больше не могу… Честно, в меня больше не влезет.

Пусть она и не была пьяна, но живот от такого количества пива уже готов был лопнуть.

— Тогда… сменим напиток? Хочешь приобщиться к нашей уникальной культуре водки? — Цзян Чэ с улыбкой достал дорогую бутылку крепкого алкоголя.

— Ну… хорошо… — раз уж он предложил, отказывать было неудобно.

— И какие у тебя планы на будущее? — Спросил он как бы невзначай, пока разливал водку по стопкам под негромкую, тягучую музыку, наполнявшую комнату. — Не собираешься же ты вечно здесь оставаться?

— Разумеется, нет… — она покачала головой. Алкоголь придал ей смелости, и она, подавшись вперед, прижалась к Цзян Чэ. Оплетя его шею своими нежными руками, она посмотрела ему в глаза. В ее взгляде блуждало кокетство, а дыхание, чистое как орхидея, кружило голову.

— Студент Цзян… Управляющий Ван ведь наверняка объяснил тебе мою ситуацию? Сегодня ночью я твоя. Можешь делать со мной всё, что захочешь…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4166/388026