× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/Deber / Наруто/Долг: Глава 1. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взбудораженная Цунаде уронила деньги, которые держала в руках, и гневно посмотрела на него.

«Джирайя, какого черта?!»

«Минато и Кушина мертвы. Сарутоби-сенсей нуждается в тебе».

«Мертвы!» — с недоверием выдохнула Шизуне.

«Как гвоздь», — сурово сказал Джирайя.

Цунаде посмотрела на серьезное лицо Джирайи и поняла, что он не лжет. Она почувствовала кратковременную волну боли из-за двух погибших синоби. Она знала, что есть что-то более важное, что Джирайя хотел обсудить с ней, но они не смогут сделать это здесь, в таком общественном месте.

«Вы все слышали, ребята», — сказала она, собирая свои выигрыши. Раздалось множество ворчаний. «Но ладно, по крайней мере, вы проиграли новой Хокаге, так что это уже что-то».

Цунаде встала. «Шизуне! Пошли!»

Они последовали за Джирайей на улицу и все направились к отелю, где остановились женщины.

«Выкладывай, Джирайя. В этом деле есть что-то еще».

— сказал Джирайя, и Цунаде наконец осознала всю серьезность ситуации. Шизуне уже паковала чемоданы, а по щекам текли слезы. Минато и Кушина были одними из ее любимых людей. А теперь и их новорожденный сын тоже остался сиротой.

«Ты знаешь, что я единственный, кто может найти Орочимару».

Цунаде кивнула, в ее глазах был жесткий взгляд. «Иди за ним, Джирайя», — сказала она. «Если он каким-то образом причастен ко всему этому, заставь его за это заплатить».

Она не испытывала никаких теплых чувств к своему бывшему товарищу по команде. Она знала, на какое зло он способен. Она также была рада, что Данзо мертв, потому что, будь он жив, именно она разорвала бы его на куски, начиная с ног и рук.

Следующие слова Джирайи вырвали её из раздумий. «Цунаде, я знаю, что ты будешь занята, но можешь ли ты навестить Наруто, когда сможешь? Я не уверен, что смогу возвращаться в Коноху так часто, как хотелось бы».

Она кивнула. «Конечно».

Она помедлила секунду, а затем сказала: «И я буду откровенна. Мне кажется, Сарутоби-сенсей становится слишком мягким. Он начинает показывать свой возраст. Обязательно усиль охрану в Конохе. Он возложил слишком много ответственности на людей, которым не стоило доверять».

«Не вини его слишком сильно, Джирайя, но я позабочусь об этом. Я не хотела становиться Хокаге таким образом, но я должна делать все, что в моих силах».

Джирайя улыбнулся ей. «Если со мной что-нибудь случится, обязательно расскажи Фугаку и Микото о наследии Наруто. И не забудь про лягушек с горы Мёбоку. И обязательно...»

«Джирайя», — прервала его Цунаде, нахмурившись. «Вместо того чтобы давать мне указания, просто не притворяйся мертвым и вернись живым и здоровым в Коноху».

Его глаза заблестели от эмоций, но он ничего не сказал.

Она проигнорировала это и затем сказала с улыбкой: «Вернись с целым задом».

Он долго смотрел на нее, а потом развернулся и ушел.

«Я буду ждать тебя», — прошептала она про себя, потому что он уже вышел за дверь. «Удачи, Джирайя».

Вернувшись в Коноху, Цунаде посмотрела на постаревшую фигуру своего бывшего учителя и вздохнула про себя. Теперь она могла понять, почему Джирайя беспокоился о старике. Он утратил тот блеск, который когда-то был у него, когда он был впечатляющим Хокаге. Без сомнения, старик все еще обладал им, но уже не выглядел так. Ошибка с Данзо тяготила его и не позволяла ему выглядеть так внушительно, как раньше. Он не внушал доверия окружающим.

«Сарутоби-сенсей. Вы должны закалить свое сердце и избавиться от всякой оставшейся привязанности к Орочимару, если он действительно причастен к этому инциденту. В Орочимару больше нет ничего, что можно было бы спасти. Данзо тоже. Я знаю, что он был вашим товарищем и бывшим напарником, но он преступник. Вспомните, что он убил Четвертого Хокаге и Кушину».

Он вздохнул и кивнул.

Цунаде знала, что он все еще думает об Орочимару, поэтому продолжила безжалостно: «Мы с тобой не верим в совпадения. Вероятность того, что Орочимару подтолкнул Данзо к действию, более чем высока».

Хирузен посмотрел на нее с грустью на лице. «Цунаде, ты всегда была такой холодной?»

Она горько рассмеялась. «Просто ты отказываешься верить, что еще один твой бывший ученик может быть настолько бесчувственным».

«Ты никогда не была такой бесчувственной», — сказал он. «Ты изменилась с тех пор, как Орочимару убил Дэна».

Цунаде нетерпеливо покачала головой. «Нет, ты ошибаешься. Я всегда была холодна в своих оценках, даже до того, как Орочимару стал отступником. Ты забываешь, что, как врач, мне приходилось принимать решения в разгаре сражения и взвешивать жизни многих. Мне приходилось решать, кто будет жить, а кто умрет от моего джуцу. Это требует железной воли. Было много тех, кого я должна была спасти, но я позволила им умереть».

Хирузен выглядел удивленным. «Я не заметил».

«Нет, не многие замечают», — согласилась Цунаде с иронией в голосе.

«Но теперь я здесь, и нам предстоит многое сделать и уладить дела Минато и Кушины. Но сначала я хочу увидеть их сына».

«Так это ты и есть Наруто», — сказала Цунаде, убаюкивая младенца на руках.

Он громко плакал, протестуя против того, что оказался на руках у незнакомки, с которой встретился впервые. Его голубые глаза были полны слез, пока он смотрел на лицо женщины с суровыми золотистыми глазами.

Она рассмеялась, когда маленький кулачок ударил ее по груди. «Ну, он бодрый!»

Микото протянула руку, чтобы забрать его у Хокаге, но Цунаде не отпустила ребенка. Вместо этого она прижала его к себе, чтобы посмотреть, что он будет делать.

Он продолжал плакать, пока не устал. Это заняло около десяти минут. В конце концов, однако, с гневным стоном малыш устроился у нее на руках и перестал кричать. Но он все еще тихонько фыркал, не переставая протестовать.

Цунаде улыбнулась ему. «Умный мальчик», — пробормотала она. «Ты должен знать, когда сдаваться». Она посмотрела на лицо Микото.

http://erolate.org/book/4168/389056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода