Готовый перевод Naruto/Deber / Наруто/Долг: Глава 1. Часть 10

Цунаде выпустила не совсем женский смешок. «При том, как крут Фугаку?! Сомневаюсь, что кто-то станет задаваться вопросом, кто семья Наруто, когда глава Учиха принимает убийственный вид каждый раз, когда кто-то говорит что-то плохое о парне».

И не только внутри клана. Во всей Конохе первые дни Наруто прошли относительно без происшествий. Большинство жителей деревни проглотили ложь о том, что все члены семьи Четвертого Хокаге погибли в ту ночь. Тем не менее, некоторым из самых сообразительных казалось подозрительным, что светловолосый младенец с цветом волос Минато и фамилией Узумаки был внезапно усыновлен семьей друга упомянутого Хокаге.

Тем не менее, все знали, что должны держать свои подозрения при себе, иначе рискуют быть расправленными Фугаку Учиха, за спиной у которого стояла вся полиция Конохи.

К тому же среди Учиха было трудно спорить с главой клана, когда тот проявлял неуступчивость, особенно с Шаринганом, который славился как самый мощный в клане. Несмотря на подозрения Учиха, они согласились, что с этим мальчиком нужно обращаться как с членом семьи Фугаку, если не клана.

Микото обращалась к мальчикам, как к своим детям, особенно к младшим, которые всегда держались за руки, не отходя друг от друга. Саске-Наруто вошло в лексикон жителей Конохи.

Вероятно, это была самоубийственная миссия, но отставные Хокаге могли делать все, что хотели.

Хирузен знал, когда отправлялся в это путешествие, что простился с Конохой. Но деревня была в надежных руках. Цунаде научилась у него всему, чему могла, окружила себя лучшими людьми, чтобы те помогали ей управлять деревней. Она станет достойной преемницей титула.

Его работа была сделана.

Его сыновья были уже достаточно взрослыми. Асума показывал себя хорошим синоби. Его другой сын тоже только что женился. Хирузен ждал того дня, когда станет дедушкой. Но это не было суждено такому, как он. Ему бы очень хотелось дожить до этого дня, но он знал, что, уехав в путешествие в одиночку, он никогда не сможет увидеть своих будущих внуков.

«Конохамару» — это было бы хорошее имя для мальчика, подумал он, идя по середине дороги, окутанной ночной тьмой.

Эти мечты он доверил бы молодому поколению.

Теперь ему оставалось сделать только одно.

Это было первое место, куда он и думал прийти. Он огляделся и почувствовал, что воздух наполнен угрожающей энергией. Хирузен поднял один из камней, выложенных по кругу, и улыбнулся, увидев печать, скрывавшую потайной вход. В уме он поискал клона, которого сохранил в качестве подстраховки, как передатчика сообщений в Коноху, но внезапный смех прервал его мысли.

«О, этот клон уже ушел, Хокаге-сама. Вы всегда были дураком».

Орочимару ждал его; он знал, что его бывший учитель не сможет удержаться от попытки найти его, чтобы искупить свою прошлую ошибку — слишком довериться Данзо.

«Сарутоби-сенсей, как вы меня нашли?» — спросил Орочимару своим хриплым голосом. «Джирайя не смог найти все мои укрытия».

Хирузен посмотрел на своего бывшего ученика и почувствовал, как его сердце сжалось от разочарования. Даже спустя все эти годы ему было трудно соотнести это существо с тем милым мальчиком, которого он знал.

«Сердце Джирайи чисто», — сказал он, и в его голосе звучала гордость. «Он не способен думать о зле, как ты, Орочимару. В нем есть только честь и отвага. Он не трус, прячущийся в тени, как ты и Данзо».

Орочимару только рассмеялся. «Так ты пришел, чтобы покончить со мной?»

«Я могу только попробовать», — просто сказал Хирузен. Он поднял руки. Он чувствовал, что Орочимару уже готовится к атаке. Третий Хокаге на мгновение почувствовал сожаление. Он пожалел, что не успел отправить сообщение о своем местонахождении. Это дало бы всем подсказку о том, где находится Орочимару, но теперь секрет был готов умереть вместе с ним.

«Да, всегда защитник Конохи, Сарутоби-сенсей», — снова насмешливо произнес Орочимару, словно читая мысли Хирузена.

Но Хирузен проигнорировал его. Он должен был попробовать ещё раз. Не было времени сдаваться. Прежде всего, нужно было спасти Коноху.

Глаза Орочимару заблестели злым светом. «Но я даже не дам вам такой возможности, учитель», — сказал он, когда меч Кусанаги вылетел из его рта и обрушился на Хокаге.

Хирузен едва успел вызвать Энму, чтобы заблокировать удар меча. Энма зашипел, когда меч вонзился в него. Орочимару снова повернулся, чтобы нанести еще один удар, и Хирузен контратаковал, создав между ними стену из грязи. Густой туман, который он также вызвал, окутал их, и Хирузен надеялся, что этого хватит, чтобы выиграть несколько секунд.

Но Орочимару быстро контратаковал, уже распавшись на кучу извивающихся змей, прежде чем принять человеческий облик перед Хокаге, нанося очередной удар мечом.

Хирузен отскочил назад, чтобы избежать удара, и созданные им клоны контратаковали гигантскими сюрикен. Одновременно он и Энма попытались провести фронтальную атаку.

Но Орочимару исчез. Раздался насмешливый смех, а затем: «Ты становишься медленнее, сенсей!»

Да. Хирузену было уже за семьдесят, и он пытался покончить с опальным синоби, обладающим силами, сравнимыми с силами Хокаге. Орочимару не только был намного моложе Хирузена, но и пользовался каким-то нечестивым трюком, чтобы сохранить свое тело настолько бессмертным, насколько это возможно.

Чем дольше они сражались, тем сильнее Хирузен чувствовал, как его силы убывают, в то время как он бросал на врага все известные ему дзюцу. Несмотря на всю информацию, тактики и уловки, хранящиеся в его голове, его физическая сила была на исходе; он просто не мог идти в ногу с истощением своих запасов чакры.

Пока он пытался отдышаться после огненного шара, который он бросил в Орочимару, его бывший ученик внезапно подошел к нему сзади и обхватил его в удушающих объятиях; его змеиные руки и ноги обездвижили Хирузена с помощью дзюцу, от которого он не смог освободиться.

http://erolate.org/book/4168/389060