Готовый перевод Harry Potter and the Physical Adept / Гарри Поттер и мастер физических искусств: Глава 1. Часть 1

Следующие девять дней прошли в суматохе.

Несмотря на то что основную часть подготовительной работы Гарри проделал ещё в интернате, у него просто не было достаточного количества материалов, необходимого для установки защитных заклятий в его убежище; поэтому первый день после возвращения домой он посвятил посещению ювелиров и продавцов камня и других строительных материалов, выясняя, кто сможет продать ему нужные товары по самой низкой цене при оптовой покупке и обеспечить срочную доставку его заказов на дом. Как только он нашел продавцов, отвечающих его требованиям, он сделал заказы, а затем переключил свое внимание на основную часть предстоящей работы.

Под наблюдением Лив Гарри приступил к работе, высекая руны и символы на бетоне, который Шон и его команда строителей уложили, заштукатурили, а затем покрасили в белый цвет, отвечая на ее вопросы по мере того, как она их задавала, пока он работал над проектом. За этим быстро последовали пол подвала и потолки чердака, и к тому времени, когда заказанные им материалы прибыли в пятницу утром, резьба была завершена.

Посылка представляла собой поддон с необработанными кусками янтаря, аметиста, черного обсидиана, флюорита и ставролита — все самого низкого качества и непригодного для ювелиров, но идеально подходящего для его целей; распаковав пластиковую пленку, удерживавшую все на месте, Гарри начал с помощью магии превращать драгоценные камни в мелкую пыль, и Лив присоединилась к нему, быстро справляясь с тем, что требовало от Гарри значительной концентрации и усилий.

Как только все камни приняли форму порошка, он начал смешивать их партиями с помощью промышленного миксера, пока все не было достаточно перемешано, затем ввел в смесь негашеную известь, осторожно направляя астральную энергию в порошок, чтобы гарантировать, что полученная смесь сможет ее удерживать, при этом отделяя небольшие порции и добавляя в них воду, чтобы проверить, хватит ли негашеной извести для получения пасты, похожей на раствор, и только когда ему удалось добиться комбинации, способной выполнить обе задачи, он остался доволен.

Он начал заделывать вырезанные узоры смесью в виде пасты, начиная с полов в подвале и вливая астральную энергию в цементоподобный материал, как он делал это раньше, а затем использовал свою магию, чтобы быстро затвердеть вещество в твердое состояние. Как только Лив поняла, что делает Гарри, она быстро присоединилась к нему и помогла, взяв собственную мастерок и ведро, вливая магическую энергию в каждую надпись, которую она заделывала, и используя магию, чтобы ускорить процесс затвердевания.

Когда защитные заклинания были наконец установлены после того, как каждая руническая надпись была заполнена раствором, насыщенным драгоценными камнями и астральной энергией, двое приступили к процессу шлифовки заполнений, пока те не стали гладкими и ровными с окружающими их поверхностями — трудоемкий процесс, требующий наждачной бумаги и упорного труда. Как только задача была выполнена, мальчик и дракон оклеили дом обоями от пола до потолка, а затем уложили плитку на пол в подвале, тем самым защитив стены, пол и потолок убежища.

К понедельнику остались только окна и двери; Гарри быстро установил окна с помощью долота с алмазным наконечником, которое он создал с помощью магии, выгравировав руны на внутренней стороне каждого окна, а затем вырезал дополнительные руны на внутренних поверхностях деревянных наружных частей дверей со стальным сердечником как в передней, так и в задней части дома. Окна — будучи изготовленными из стекла, которое само по себе является побочным продуктом кварцевого песка — уже были способны удерживать астральную энергию, поэтому Гарри не нужно было делать с ними ничего, кроме гравировки, но дерево и сталь были инертны по отношению к потоку магической энергии, которой он располагал, что заставило его заполнить гравировки на дверях серебром, которое он магически разжижал при комнатной температуре, направляя в него энергию, а затем заставляя его возвращаться в естественное твердое состояние, в результате чего двери приобрели вид, будто на их внутренней стороне были серебряные вставки.

Но на это ушло время до понедельника днем, а поскольку вылет был во вторник утром, у Гарри едва хватило времени, чтобы сообщить и Фэй, и Гермионе, у которых дома были телефоны, что он будет за границей в течение следующих шести недель.

Эти шесть недель стали одними из самых тяжелых в его жизни.

~ooOoo~

Карен настояла на том, чтобы сопровождать Гарри и Лив в их поездке в Соединенные Штаты, несмотря на протесты мальчика, что он сможет справиться сам, но, поскольку у нее не было никаких планов и в кармане у нее жгло немало денег, заработанных на «Коронации-стрит», актриса записалась на ту же программу, что и двое детей, через Джейсона, считая это инвестицией в свое теперь уже светлое будущее в теле- и киноиндустрии.

Джек Райан (но, как он сам представился, не тот самый Джек Райан) руководил программой — тренировочным лагерем в Лас-Вегасе для тех, кто хотел получить аутентичный опыт того, каково это — быть шпионом. Каждый день начинался в пять утра с часа упражнений и физической подготовки, за которыми следовали два часа занятий в классе, а затем был перерыв на рабочий день, позволяющий тем, у кого была основная работа, зарабатывать на жизнь. Затем занятия возобновлялись вечером в шесть часов: еще один час в классе, а затем еще два часа упражнений и физической подготовки. Программа включала обучение рукопашному бою, стрельбе, обращению с оружием, операциям с использованием «черных сумок», тайным передачам, прослушиванию, допросам, а также слежке и контрслежке; хотя каждое отдельное занятие не было исчерпывающим, большинство участников оставались в программе всего пять дней, что позволяло Джеку менять уроки от недели к неделе, и к концу шестинедельного периода материал, который усвоил Гарри, превосходил знания любого участника, посещавшего программу всего неделю.

http://erolate.org/book/4171/389571