Готовый перевод Invincible Iron Man / Непобедимый Железный человек: Глава 2

«Мое имя Энтони Эдвард Старк я был богат, красив и гениален, но когда возле тебя взрывается ракета с твоей фамилией на ней, ей плевать кто ты, но в твоей голове крутиться мысль о том что ты сам себя убил» - такие были последние мысли Тони прежде чем потерять сознание от боли.

За два дня до этого.

Лас Вегас. 2009 г.

Казино Монреаль.

В актовом зале собралось множество репортёров которые смотрели фильм где показывали Тони Старка в котором его превозносили как могли, но собравшиеся знали о характере миллиардера, учитывая все его пьяные выходки.

Когда фильм закончился свет и на сцену вышел подполковник и по совместительству друг Тони, Джеймс Роудс.

- За большой вклад в военную отрасль я вручаю эту – Роуди посмотрел на шарик на палке – Награду Тони Старку.

Никто не поднялся на сцену, Роуди осмотрелся и не увидел Старка, но тут на сцену выбежал Обладая Стейн.

- К сожалению Тони сейчас занят, но он очень сожалеет что не смог присутствовать здесь, но благодарит за эту награду – проговорил Обадая.

- Где его черт возьми носит – прошептал Джеймс на ухо Обадае.

- Это казино, сам как думаешь – нахмурившись ответил Обадая, оба помахали зрителям и удалились со сцены.

Тем временем в игровом зале.

Тони Старк собственной персоной окружение дам играл в кости и выигрывал.

- Ха, по-видимому удача сегодня благоволит мне – улыбнувшись проговорил Тони и предложил одной из девушек дунуть на кости.

- Тони ты в курсе что у тебя награждение – сказал подошедший Хэппи Хоган.

- Да, все норм я успеваю – быстро ответил Старк и бросил кости.

Но тут перед костями котящиеся по столу появилась статуэтка, и кости остановились на невыигрышной паре.

- Какого – вскрикнул Тони – Чё за хрень на столе.

Тони посмотрел в сторону и увидел Роуди и Обадаю который и поставил статуэтку, у обоих было хмурое лицо.

Сузив глаза Старк предположил, что они не довольны.

- Да ладно у меня много таких наград, то что пропустил одно награждение ничего не изменит – улыбнувшись сказал Старк.

Джеймс вздохнул и сказал.

- Завтра тебе надо представлять новое оружие и тебе нужно выспаться.

- Да ладно тебе сколько раз мы напивались и потом были как огурчик – сказал Тони и схватил бокал с шампанским у проходящего официанта.

- Ни разу, и каждый раз мы опаздывали – сказал Роуди и вручил статуэтку Тони ушел – Не опаздывай завтра, я на тебя рассчитываю.

Вздохнув Тони повернулся и к Стейну и извинился за не приход, после чего в сопровождении Хэппи отправился домой, по пути отдав статуэтку первому встречному.

Выйдя из казино и на подходе к машине Тони окликнули.

- Мистер Старк – прокричал девушка и подбежала к Тони – Мистер Старк, Кристен Эверхарт журнал Vanity Fair, не уделите минутку.

Тони видя красивую девушку согласился.

- Конечно – Старк подошёл по ближе к девушке.

Достав диктофон, девушка начала.

- Вас называю современным Да Винчи, что скажите на это?

- Бред, я плохо рисую.

- А как другое определение, продавец смерти.

- Ммм звучит неплохо, что заканчивали?

- Браун

Сделав серьезное лицо Тони сказал.

- Что же мисс Браун, этот мир жесток и если когда-нибудь будет мир во мире и оружие не понадобиться, то буду лепить филантропом.

- Долго репетировали.

- Каждый день перед зеркалом, хотите покажу.

- Лучше ответьте, только серьезно.

- Серьезно так серьезно, отец мне говорил что мир крепче, когда дубина крепче.

- Для торговца дубинами хороший слоган, но его считают тем кто хорошо разжился на войне.

Тони посмотрел в глаза девушки.

- Он помог победить нацистов и участвовал в проекте Манхэттен, его не назвать героем, но злодеем тоже, к тому же все по вашему с чьей подачи разрабатываются новейшее медицинское оборудование или особые зерновые которые покончат с голодом, это все оплачивается с продаж оружия.

- И бессонница не мучает после этого.

- С тобой я и глаз не сомкнул – улыбнувшись сказал Тони смотря девушке в глаза.

На следующее утро.

Тони сидит в своем самолёте и пьет виски, тут раздается звонок и Тони достав телефон ответил.

- Она не сильно обиделась.

- Она молодец, быстро поняла что ты скотина и ушла – ответила Пеппер.

- А что я мог поделать, в конце концов у меня важная встреча с большими людьми – сказал Тони, тут напротив мужчины сел Роуди.

- Ладно пришел Роуди и нам нужно обсудить предстоящею встречу, так что ложу трубку.

- И что же нам нужно обсудить – подняв брови спросил подполковник.

- Ты будешь саке или водку – спросил Тони и подозвал стюардессу.

- Нет, мы не будем пить, у нас завтра встреча с несколькими генералами – запротестовал Роуди.

- Успокойся, все будет под контролем, но чтобы все прошло гладко нужно расслабиться.

Спустя пару минут уговоров Тони споил Джеймса.

На следующий день.

Тони стоял напротив военных генералов и представлял свою новое оружие под именем Иерихон.

Продемонстрировав силу этого оружия Старк расставив руки в стороны сказал.

- С этим оружием вы заставите уважать и бояться себя, будьте уверены что после этого оружия враг никогда не выползет из своих пещер.

Далее Тони подписывал контракт и позвонил Обадае чтобы рассказать о заключение сделки.

- Мне надо ещё кое-что обсудить, потом я на базу там и встретимся – сказал Джеймс пройдя Тони до машины.

- Да только не задерживайся, а то здешний климат меня прикончит – сказал Тони вытирая платком пот со лба.

- Как ты такой цветок в такой пустыне – улыбнувшись сказал Роуди, но тут начали раздаваться выстрели.

- Что происходит? – запаниковал Тони.

- Быстро в машину – Роуди затолкал миллиардера в машину.

- Быстро вези его на баз – подполковник не успел договорить, так как его голова взорвалась и ее содержимое забрызгало Тони и салон машины.

Старка начало тошнить и тут машина двинулась на большой скорости и Тони слетел с кресла на пол и начал блевать.

«Роуди, он, он» - у Тони начали проявляться слезы на глазах, но сцена которая произошла недавно снова заставила мужчину блевать, но этого было мало, в машину что-то врезалось и взорвалось и та кувырком полетела и приземлилась на крышу.

Выбив дверь Тони выполз из машины и пополз дальше и спрятавшись за валуном попытался связаться по телефону, но связи не было.

- Блядь какого, хуя этот телефон должен ловить сигнал где угодно, только если его не глу – тут возле Тони приземлилась ракета с названием его компании на ней – Ебаная карма.

Тони поднявшись попытался бежать, но произошел взрыв и тьма.  

http://erolate.org/book/418/38164