× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод When Harry met Wednesday / Когда Гарри встретил Уэнсдей: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь опустилась на мрачный особняк Аддамсов, и Гарри, облачившись в лучшие мантии Регулуса, темно-зеленые с серебряной отделкой, словно из старинного фильма, отправился на встречу с неизведанным. Старомодный бордовый костюм Фестера, словно сошедший с картин прошлого века, дополнял образ, делая его частью этой неординарной семьи.

— Вас ждет настоящий праздник! — хрипловатый смех Фестера, словно шелест старых газет, сопровождал Гарри по коридорам, увешанным портретами предков, чьи лица были искажены зловещими ухмылками.

В бальном зале, очищенном от паразитов, царила атмосфера безумного веселья. Пагсли, в образе русского танцора, с горящими глазами, словно предвкушал нечто особенное. Гомес, в таком же костюме, что и его брат, стоял позади сына, его глаза светились неистовым блеском.

— Гарри, — начал Гомес, обводя взглядом собравшихся, — сегодня мы отдадим дань традициям нашей семьи. Традиции, которая передается из поколения в поколение, — он сделал паузу, словно собирая силы, — танцу "Мамушка".

Уэнсдей, Мортиша и Деменция держали в руках бубны, их лица были невозмутимы, но в их глазах таился странный интерес. Ларч, с скрипкой в руках, словно ожидал сигнала к началу действия.

— Мы танцевали "Мамушку", — продолжал Гомес, голос его звучал как раскаты грома, — когда по Европе прокатилась Черная чума, мы танцевали ее на пирах королей и в логовох пиратов. И сегодня, Гарри Блэк, мы танцуем ее для тебя!

Ларч взмахнул смычком, и скрипка запела, словно душа, жаждущая выхода. Женщины, ударяя в бубны, создавали ритм, гипнотизирующий и завораживающий. Пагсли, схватив Гарри за руку, повел его в вихре танца.

Музыка заполняла комнату, проникала в душу, заставляла Гарри забыть обо всем, кроме этого безумного, но притягательного ритуала. Пагсли, словно из ниоткуда, выхватывал кинжалы, и танец становился опасным. Клинки с лязгом сталкивались, и Гарри чувствовал, как его кровь закипает от экстаза. Музыка становилась все быстрее и быстрее, Ларч, словно одержимый, играл, не обращая внимания на свое массивное тело.

Кинжалы летели по воздуху, демонстрируя смертоносное мастерство, которого у Гарри не было, но музыка направляла его действия, и он, словно одержимый, выполнял все движения с точностью. В финале Пагсли направил все кинжалы в сторону Гарри, который поймал каждый из них.

— Стойте! — Гомес замер, его голос разнесся по залу, — клянусь мамой и папой... этот черномазый мальчишка... я объявляю его почетным Аддамсом!

Музыка возобновилась, Гомес, танцуя, провозгласил "Мамушку" танцем братской любви. Ларч продолжал играть, но уже в более спокойном темпе. Женщины отбросили бубны и присоединились к танцу. Еда, словно из страшного сна, была разложена на краю танцпола. Все ели и танцевали под мелодию, звучащую из-под скрипки Ларча.

Гарри, под действием "Мамушки", переходил от женщины к женщине, пока, в конце концов, не оказался в медленном танце с Уэнсдей. Несмотря на ее безэмоциональные черты, Гарри не мог забыть их поцелуй и тот странный взгляд, который она бросила на него.

Ночь закончилась, Гарри, слегка пьяный от магии "Мамушки", вернулся в свою комнату. Он не знал, любил ли он Уэнсдей, но в ее семью он был влюблен. Аддамсы относились ко всему с такой страстью, в них не было фальши. Он не знал их и месяца, а они уже практически усыновили его. Не потому, что он был Мальчиком-Который-Выжил, а потому, что он был собой, и потому, что он сделал.

Он знал, что с радостью умрет за любого из них, и с еще большей радостью убьет за них. И он не сомневался, что они чувствуют к нему то же самое.

Последняя мысль, перед тем, как сон сморил его, была о том, что у него наконец-то появилась семья, о которой он всегда мечтал.

http://erolate.org/book/4183/391920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода