Готовый перевод Fairy Heroes / Сказочные герои: Глава 26

Гарри на мгновение задумался, разглядывая герб. Золотой щит, на котором красовался красный меч и черная голова медведя, занимали верхнюю левую и нижнюю правую четверти соответственно. Под щитом, завершая композицию, виднелся свиток с девизом рода: "Percutiam ubi hostes maxime timore". — Нет, Добби, эти цвета совсем не подходят. — И даже если бы, все равно не важно, ведь твоя одежда ослепляет меня каждый раз, когда я смотрю в твою сторону. — Он солгал: — Тебе очень идет, Добби, а твой листок просто великолепен, Винки. Но, может быть, вы бы не так сильно контрастировали, если бы поменяли цвета и фасоны, чтобы они были немного похожи. В остальном же вы выглядите потрясающе. — Но у меня для вас кое-какая работа.

Добби извивался на месте, словно крошечный чихуахуа, которому нужно в кусты, а потом исчез, его обычно тихий хлопок от волнения теперь звучал как человеческое аппарирование. Винки сделала ему небольшой реверанс: — Будет сделано, хозяин, — и тоже удалилась. — Это? — спросил он неподвижный воздух. Заметка для самого себя: присматривать за Добби следующие несколько дней. Эльфы просто обожали убираться, и чем больше беспорядка, тем лучше. Поместье, в котором семнадцать лет не было ни души, было бы для них настоящим раем, и именно это его и беспокоило. Если предоставить Добби самому себе, он мог бы сделать из вилок статую в натуральную величину, или вырастить из кустов гигантские копии своей головы, или ещё что-нибудь столь же постыдное.

Потряхивая головой от мысли о том, какие неприятности может причинить его слуга и друг своим обожанием, Гарри пополз по остаткам верхних этажей, пробираясь к кабинету старосты, расположенному в глубине первого этажа. Он был разрушен так же, как и весь дом, но, к счастью, то, что он искал, не пострадало во время нападения. Он закрыл дверь, повернул засов, затем постучал палочкой по ручке, чтобы отключить первую защиту. В комнате было несколько разбитых витрин и книжных полок, а также большой письменный стол в другом конце от двери. Он подошел к правой стене с парой грязных окон и встал между ними, лицом к копии герба, встроенной в стену. Снова постучал: трижды по голове медведя, один раз по нижней части щита и два раза по мечу — по одному на острие и рукояти. Положив кончик палочки на медведя, он сделал круг по часовой стрелке внутри границ щита. Раздалась серия механических щелчков, затем эмблема раскололась по вертикали, и две половинки разлетелись на шарнирах. Перед ним предстала сложная конструкция из колец, плавающих в углублении, вырезанном в стене; каждый кусочек серебристого металла был связан с двумя или более соседними.

Он вздохнул, потянулся и слегка подергал одно кольцо; этого усилия оказалось достаточно, чтобы привести его во вращение, при этом другое кольцо, расположенное на противоположной стороне, сместилось наружу от своего первоначального положения. Он остановил вращающееся кольцо, прежде чем оно успело внести дальнейшие изменения в конфигурацию. Ему нравились защитные системы поместья, очень нравились, но он совершенно и безоговорочно презирал Ключ, как его называли портреты. Да, он давал ему контроль над схемой охраны и позволял изменять, какие охраны активны, не прибегая к утомительному и напряженному процессу перетаскивания камней охраны в комнату охраны, расположенную рядом со сводом, но Ключ был излишне сложен. Ни одно из колец не было напрямую связано с отдельным вардом; скорее, существовало несколько схем вардов, которые можно было вызывать в зависимости от того, как было устроено устройство. Его нарисованные предки не могли рассказать ему, что это были за схемы — большинству из них никогда не требовалось изменять их настройки по умолчанию, и какая-то неизвестная магия не позволяла тем, кто это делал, раскрывать свои действия, — поэтому троица была вынуждена использовать связанные зеркала, чары магического зрения и несколько дней проб и ошибок, чтобы найти как можно больше различных схем.

Металлические поверхности невинно поблескивали, когда он еще раз окинул взглядом эту конструкцию. Каждое кольцо было покрыто рунами, и если он пошел по легкому пути и просто запомнил различные узоры, то его любовники почти два месяца корпели над ними, уверенные, что смогут перевести надписи. К тому времени, когда они сдались, им удалось выделить восемь различных языков, три из которых они не смогли назвать и найти ни в одной из своих книг, хотя Гермиона была уверена, что видела один из них в маггловском манускрипте. Гарри к тому времени уже с опаской относился к этому устройству: поместье было построено задолго до изобретения заколдованных портретов, в нём были представлены все предыдущие главы семьи, но никто из них не знал, откуда взялся Ключ и как он был так тщательно интегрирован в палаты. Это была семейная тайна, над которой он до сих пор мучительно размышляет по ночам, когда не может уснуть.

С рычанием он раскрутил сразу несколько колец, вспоминая нужную ему конфигурацию. Полумна назвала его "Прятки", и оно состояло из всех транспортных заклинаний, о которых они когда-либо слышали, собранных в Фиделиус и обернутых легким сбивающим с толку заклинанием, чтобы никто не заподозрил, почему они не могут вспомнить великолепный дом посреди леса. Он даже не подпускал сов, которым не сообщили о его местонахождении! Он почувствовал, как Тайна поселилась в его сознании, и захлопнул гребень. Отперев дверь кабинета, он увидел двух крайне озадаченных эльфов. — Мастер Гарри, где мы находимся? —

— Поместье Поттеров находится в Шервудском лесу. — Глаза обоих эльфов прояснились, так как чары больше не отвергали их присутствия. — Продолжайте заниматься тем, чем вы занимались до этого момента. — Эльфы ушли, а Поттер, засучив рукава, начал колдовать, чтобы поднять деревянные балки, разбросанные вокруг, на свои места. В конце концов, не было причин, по которым он не мог бы помочь своим работникам в ремонте.

Гермиона подняла голову и отложила книгу, когда в дверь постучал еще один человек. Днем никто никогда не заходил в дом, поэтому, конечно, все и их бабушка приходили в тот единственный раз, когда она ждала гостя.

Гермиона уже успела выпроводить из дома нескольких назойливых проповедников, отряд бойких девушек-гидов, двух мужчин, потерявших дорогу, и друга семьи, жившего в доме напротив десять лет назад. Подходя к двери, она с силой распахнула ее и выкрикнула:

— Что теперь?!

Гарри стоял на пороге с растерянным выражением лица. Он медленно повернулся, чтобы оглянуться назад, а затем снова посмотрел на нее.

— Может, мне вернуться позже?

— Иди сюда, — прорычала она.

Он послушно зашёл, и она, словно хищная кошка, бросилась на него, обвив его ногами и практически засунув язык ему в горло. Гарри инстинктивно обхватил ее руками, и напряжение, скопившееся в ее теле, растворилось в его объятиях. Когда легкие напомнили ей о своей потребности в воздухе, она немного отстранилась и прижалась головой к его плечу.

— Я скучала по тебе.

— Я тоже скучал, но думал, что тебе нужно время, чтобы наладить отношения с родителями. Что-то случилось? — Гарри, держа ее за руку, повел ее по коридору на кухню и посадил на край стола.

Гермиона опустила взгляд, пытаясь скрыть слезы, подступившие к глазам, но они все равно потекли по щекам, когда Гарри поднял ее голову.

— Я рассказала маме о нас, и ей это не понравилось.

— Неудивительно. Если бы у нас была дочь, я бы тоже не обрадовался, узнав, что она встречается с человеком, с которым я разговаривал всего два раза. Думаю, она хочет, чтобы я держался от тебя подальше?

Гермиона только покачала головой, вспоминая пропасть, внезапно возникшую между ней и матерью.

— У нее нет претензий к тебе, Гарри. Просто теперь, когда она знает, что я би, она относится ко мне как к чужой. Боюсь, Луне здесь не рады. — Она попыталась вытереть слезы, но это было тщетно. — Как скоро Добби и Винки подготовят поместье для проживания?

— Не раньше, чем через неделю. Помнишь, мы запечатали несколько секций, когда нам хватало того пространства, что у нас было? Оказывается, некоторые из них настолько повреждены, что могут привести к обрушению большей части дома. Винки сказала, что поговорит с эльфом, которого знает по работе на Крауча, и спросит, не зайдёт ли он посмотреть.

— То есть у эльфов есть свои строительные подрядчики? — Гермиона рассмеялась.

Гарри пожал плечами.

— Думаю, да. Возможно, они проверяют, пригоден ли дом для проживания, прежде чем туда заселятся семьи эльфов. Вскоре мы поймём, что мы просто думаем, что они служат волшебникам, а на самом деле всё наоборот.

Гермиона рассмеялась, представив Люциуса Малфоя, подающего напитки нескольким пышным домашним эльфам, облачившись в огромную наволочку. Затем она протянула руку, сняла с Гарри очки и, положив их рядом, посмотрела ему в глаза.

— Я так сильно люблю тебя.

— Я тоже тебя люблю, — ответил Гарри и, наклонившись, снова поцеловал ее.

Это должен был быть чудесный день.

http://erolate.org/book/4199/395124