Готовый перевод Naruto/The Pantheon of Nine / Наруто/Пантеон Девяти: Глава 1 Часть 1

Среда, 7 ноября, 16:34 52SSP.

«Да ладно тебе!» — прошептал семилетний блондинчик, весь в грязи и покрытый комом. На нем была оранжевая куртка с короткими рукавами и лесные зеленые шорты, спускавшиеся до колен.

Хлюпая носом и раздраженно подбирая слова, он съежился от резких слов, и прилипшие к голове пряди волос подпрыгнули. «Ты идиот!» — отчитал его сенсей, опытный шиноби-чунин, которому по возрасту было всего семнадцать лет.

Оба они осиротели по разным, но схожим причинам, и их главным отличием был опыт на полях сражений ниндзя. Реальность, которую часто игнорировал сам ребенок, стоящий перед ним: Наруто Узумаки.

«Знаешь, ты очень напоминаешь меня самого... Но даже я никогда не сбегал». — пробормотал он, почесав широкий шрам на переносице. Быстрая отповедь: «Никому же не интересно» — была единственным ответом, который он получил.

Зная то, что знала вся деревня, — что мальчик, с которым он разговаривал, на самом деле был невольным носителем демона. Немногие осмеливались даже приблизиться к нему, не говоря уже о том, чтобы поговорить и обсудить, что он сделал не так, как это сделал Ирука.

Сдавшись, он набрался смелости, чтобы предложить еду; было предложено и подано блюдо под названием «рамен». Ребенок поспешно вскочил и бросился вперед, утащив своего учителя в магазин.

Через неделю.

«Хватит дурачиться!» — пронзительно закричал Ирука, выпячивая губы и брызгая слюной при каждом слове. В ответ он услышал: «Но это держится на моей голове всего двадцать секунд…!» — от своего усатого ученика.

Прошло всего лишь неделю, но на самом деле многое изменилось, например, окончательное принятие его подопечного. Больше никаких длинных ругательств или ненависти к ученику, несмотря на того самого демона, который, как он знал, обитал внутри.

Потому что он такой же, как ты. Воспоминания о Третьем Хокаге свободно блуждали в уме нашего хозяина. Он извинялся за все негативные мысли и презрение, которые когда-либо испытывал по отношению к нему.

Сидя на деревянном полу, оба растянулись в украшенной гостиной, увитой зеленью и льняными тканями. В сочетании с смесью пышных листьев, проникающих через приоткрытые окна, и далеких птиц.

Практикуя технику «Концентрация Листьев», что было обычным делом в академии Конохи. Используя ее для улучшения контроля над чакрой, Ирука в конце концов заметил, сколько чакры на самом деле было у Наруто.

«Пойдем поедим рамен». Его поддержка усилилась, когда он причесал светлые волосы.

Прыгая с восторгом, махая руками и размахивая ногами, мальчик, которого он утешал, был полон решимости. Он уже не был тем откровенным и проблемным подростком, каким был всего несколько недель назад.

Потому что эти простые проявления доброты, процесс усыновления и чувство родительской любви — это все, что ему было нужно. Влияя на течение дней, которые казались месяцами, пока его мечты эхом разносились вокруг.

В прошлом этот отчужденный сирота также стремился доказать свою ценность, став Хокаге и привлекая к себе внимание. Но теперь, благодаря незаметной помощи Ируки, такие желания остались в прошлом, как плохая игрушка.

Эта тенденция сознательно продолжалась, когда каждый из этих лояльных Конохе учеников спешно выбегал из парадной двери. Они внимательно изучали пустую улицу, на которой жили, прежде чем с нетерпением отправляться на поиски следующего приема пищи.

Две недели спустя.

Стоя у входа в знаменитую Академию Конохи, Ирука преподавал своему классу управление чакрой. Окутанный тенью от памятника Хокаге, блокнот Ируки колебался на ветру.

Схватив один из этих сбитых листьев, шестилетний Саске прижал его к лбу. Вдохновленный фигурой своего старшего брата с алыми глазами, он стиснул зубы.

«Тридцать секунд, молодец... Следующий — Наруто Узумаки». Эти слова были встречены хором смеха.

Игнорируя этот протест, Наруто радостно бросился к своей деревянной качели, сорвав лист с дерева. Подбежав к Ируке, он прижал этот лист ко лбу, улыбаясь своему сенсею.

За последние несколько недель жизнь Наруто претерпела радикальные изменения — у него наконец-то появилась семья. Заполняя пустоту в сердце Наруто, Ирука все больше и больше привязывался к своему усатому ученику.

«Потрясающе! Пятьдесят секунд!» Класс затих под громогласным голосом Ируки.

Напевая от интереса, Саске прислонился к дереву, скрестив руки на груди. Медленно приоткрыв один глаз, он уставился на спину Наруто, наблюдая за своим странным одноклассником.

Шесть месяцев спустя.

Слабые лучи лунного света сверкали внизу, пока Наруто и Саске шли рядом. Проходя через усадьбу Учиха, эта пара друзей только что закончила свою ежедневную тренировку.

Отвлеченные пожилой библиотекаршей, Саске и Наруто быстро окружили старушку, бегая вокруг нее кругами. Хихикая в ответ, пожилая дама схватила обоих мальчиков за головы.

«Сарада! Ты не видела моих старших братьев?» — спросил Саске.

«Я давно не видела Итачи, но Шисуи находится рядом с водопадом», — объяснила Сарада, раскрыв секретное укрытие Саске.

С благодарностью кивнув, Саске инстинктивно помчался по дороге, оставив Наруто в пыли. Заметив книгу неподалеку, он прошелся перед внешней полкой Сарады.

Обычно лишенные доступа в библиотеку, обычные граждане ненавидели Наруто. Они проклинали демона внутри него, придирались к мальчику, которым он притворялся, и держали его на расстоянии вытянутой руки.

«Хочешь эту книгу? Забирай, она пролежала на моей полке двенадцать лет». Сарада закатила глаза.

Воодушевленный этим голосом, Наруто радостно обхватил обеими руками свою новую книгу. Украшенный иероглифом «Кланы Конохи», этот зеленоватый роман был частично изношен временем, таким же, как и Наруто.

Двадцать минут спустя.

«Это клан Узумаки», — пояснил Шисуй.

Шисуй, Наруто и Саске собрались у скалистого утеса, расположенного рядом с бурным водопадом. Это было любимое укрытие Саске и Наруто, и друзья часто тренировались здесь.

Вдохновленный этим осознанием, Наруто вскочил на ноги, ликуя и хохоча от радости. В то же время Саске неохотно фыркнул на заднем плане, отрабатывая, как выполнять печати рук.

http://erolate.org/book/4203/395664