Готовый перевод Naruto/The Pantheon of Nine / Наруто/Пантеон Девяти: Глава 1 Часть 7

12:49, пятница, 13 апреля 58SSP.

«Он опаздывает!» — пожаловалась Сакура.

Стоя в приоткрытой дверях, эта куноичи выделялась своими розовыми волосами и красной блузкой. А Саске и Наруто сидели позади и спешно читали о разных кланах.

«Все уже ушли! Почему мы всё ещё здесь?» — презрительно усмехнувшись, она топнула обеими ногами по полу.

В этот момент в глазах Сакуры заискрилось, и на её лице появилась озорная улыбка. Затем она подбежала к ближайшей доске и схватила старую, запылённую губку.

Подойдя к дверному проёму, Сакура прикрыла его, оставив лишь узкую щель, и спрятала губку. Прижав этот испачканный ластик к верху двери, она сделала несколько шагов назад, любуясь своим творением.

Внезапно дверь распахнулась под напором руки в перчатке, и в поле зрения появились серебристые волосы Какаши. Пораженный пыльным ластиком, Какаши на мгновение оказался в облаке белого дыма, которое скрыло его лицо и одежду.

«Мое первое впечатление об этой группе: Сакура — слабое звено», — пробормотал Какаши.

Прервав женский хихиканье Сакуры, на лице этой куноичи отразилось кислое выражение. Скрестив руки на несуществующей груди, она высунула язык, полный презрения.

«Где твоя повязка? Ты теперь выпускник, ты должен её носить». Потирая затылок, он указал на своего усатого ученика.

Схватившись за поднятый воротник своей фиолетовой туники, Наруто обмотал повязку вокруг шеи. Частично запачканная плохо высохшей кровью, эта повязка принадлежала Ируке — его последний подарок Наруто.

«Встретимся на крыше», — стон раздался в облаке дыма.

Две минуты спустя.

Сидя на каменной лестнице снаружи, Саске, Наруто и Сакура грелись под солнцем. Этот небольшой лесок, окруженный пышными деревьями, был посажен на крыше и сыпал кучей листьев.

«Представьтесь. Что вам нравится, что вы ненавидите, мечты на будущее или хобби». Читая свою оранжевую книгу, Какаши не отрывал глаз от страницы.

«Меня зовут Какаши Хатакэ, я не буду рассказывать, что мне нравится или не нравится. Я никогда не задумываюсь о своих мечтах, а моё хобби — чтение». Подавая пример, он перелистнул книгу.

Подняв руку к небу, Сакура закричала, чтобы привлечь внимание: «Я, я, я!» Услышав в ответ изнурительный вздох, она вскочила на ноги, обхватив обеими руками живот.

«Меня зовут Сакура Харуно! И мне нравится один конкретный человек!» Она бросила взгляд на своего товарища по команде Учиха.

«Мое хобби — это… Э-э, а моя мечта — это…» Еле способная говорить, она визжала, как школьница.

«А что ты ненавидишь?» Какаши потеребил свою маску.

«НАРУТО!» — закричала Сакура.

Очарованный таким ответом, Наруто подтянул колени к груди и уставился в пол, опустив глаза. В то же время Саске раздраженно фыркнул, взбешенный своей розоволосой напарницей.

«Меня зовут Саске Учиха, я ненавижу водопады и людей, которые никогда не заткнутся, и... мне нравится... Наруто», — вздохнул Саске.

«У меня нет мечты... Потому что я собираюсь восстановить свой клан». Заплетаясь в словах, Сакура стонала в ответ.

Скрытый кружащимися листьями, Какаши взглянул на Наруто, разглядывая усы на его лице. Все еще читая книгу, этот джонин указал на своего светловолосого ученика, ожидая ответа.

«Меня зовут Наруто Узумаки...» Заикаясь, он покрутил усы.

«Ненавижу, когда люди судят других за то, как они родились», — подбирая слова, Наруто взглянул на небо.

«И моя мечта — защищать всех», — пробормотал Наруто.

Очарованный ярким воспоминанием об Ируке, его улыбающееся лицо казалось таким же реальным, как солнце. Мысли не уходили, и Наруто не мог выкинуть этот веселый образ из головы, он прочно заселся там.

«Это действительно здорово, завтра у нас будет первая миссия», — воскликнул Какаши.

«Отлично, теперь мы провалимся, потому что нас поставили с куноичи второго сорта», — пробормотал Саске.

«Будьте на назначенном тренировочном поле в 5 утра». Встав, Какаши потянулся.

«Ах да, и ничего не ешьте на завтрак... Или тебя стошнит». Он исчез в вихре листьев.

«Хочешь заскочить ко мне рано утром? Потренируемся», — Саске повернулся к другу.

Услышав умоляющие слова Сакуры, она вскочила на ноги, прося внимания. Сжимая переносицу, Саске стонал, пока Наруто не заговорил, приглашая её с собой.

«Увидимся завтра с тобой и Розочкой». Саске встал и лениво побрел к далекой лестнице.

Махнув отмахивающейся рукой, Сакура даже не обратила внимания на своего блондина-товарища. Отвлеченная Саске, она бросилась за ним, оставив своего усатого «друга» одного и в изоляции.

Эта тишина позволила мыслям Наруто вернуться к больнице Конохи, наполненной гудением. Сосредоточившись на странной сети чакры, которую он видел ранее, он почесал свою светлокожую щеку.

Вскочив на ноги, он подошел к железной решетке, за которой виднелся выжженный солнцем силуэт Конохи. Мысленно перебирая список свитков, он стал одержим кланом Хьюга и их Бякуганом.

Закрыв оба затуманенных глаза, Наруто сложил ладони в печать «барана». Вспомнив те тяжелые часы, которые он провел на тренировках, он сосредоточился на технике «Концентрация Листа».

Направив огромные потоки чакры в свои фиолетовые, рябьющие глаза, он лениво открыл их. Когда черные зрачки начали набухать и выпучиваться, его зрение лишилось всех цветов, и он погрузился в мир, наполненный чакрой.

Уникальное поле зрения — эту перспективу могли видеть только Риннеган и Бякуган. От удивления Наруто открыл рот: перед ним раскрылись сотни сетей чакры, пронизывающих Коноху.

Взглянув на свою руку, он увидел, как потоки фиолетового света пульсируют в его широкой ладони. Вздохнув от поражения, он опустил руку вдоль тела, сжимая ее в кулак от ярости и тревоги.

Почему... Почему я всегда такой другой? — спросил себя Наруто.

-Воспоминание-

12-летний Наруто шел по узкой, засыпанной грязью дороге, направляясь домой. Этот тупик, ведущий к заброшенной и пустынной улице, находился на северо-восточной окраине Конохи.

Забаррикадированные и забитые досками, несколько домов стояли пустыми и заброшенными, лишенными каких-либо обитателей. Подойдя к единственному оживленному дому на улице, Наруто прошел мимо кустов и направился к входной двери.

Открыв замок перед тем, как войти, Наруто встретил неловкое молчание в доме. Не желая входить, он закрыл дверь, а затем побежал на задний двор и перепрыгнул через забор.

Когда его взгляд упал на хлипкие качели, его скрытые глаза начали пульсировать и биться. Усталый от недавней схватки с Эбису, Наруто был сбит с толку множеством полей зрения.

Сложив ладони в знаковую печать клонирования, Наруто поглотили облака дыма. Воскреснув из вихря, шесть фигур встали в круг, обладая такими же светлыми волосами и резкими усами.

Очарованные несколькими точками зрения, эти клоны делились своим полем зрения, обладая глазами Риннеган. Пытаясь понять это открытие, он погрузился в тренировку, бросая сюрикены в своих клонов.

-Воспоминание закончилось-

http://erolate.org/book/4203/395670