Готовый перевод Naruto/The Pantheon of Nine / Наруто/Пантеон Девяти: Глава 1 Часть 9

Пять минут спустя.

Связанная и привязанная к деревянному столбу, Сакура извивалась, тщетно пытаясь вырваться. Игнорируя ее пронзительные крики протеста, Какаши читал книгу, прислонив её к дереву.

— А есть ли шанс, что Сакура пройдет? — пробормотал Наруто.

— Ну, пожалуй, можно устроить второй раунд отборочных… — Какаши почесал затылок.

Умоляя о свободе, Сакура, окруженная группой, была полностью проигнорирована. Перечисляя свои приказы, Какаши захлопнул книгу и лениво зевнул, прикрыв рот ладонью.

«И еще, если кто-нибудь попытается ее накормить, вы все трое провалитесь». Сказав это, он рассыпался в листья.

Взяв свои контейнеры с подаренной едой, Саске и Наруто стали перебирать несвежую еду. Подсчитав, что у них собралась куча риса, курицы и яичницы, Наруто закашлялся от отвращения.

Опустив поднос с едой, Наруто залез в свой мешок и достал запечатанный свиток. Развернув этот листок бумаги, на глаза ему бросилась деревянная тарелка с суши, аккуратно сложенными и уложенными в стопку.

«Как ты это сделал?» — Сакура почти потеряла дар речи, удивленная тем, что Наруто так много знает.

«Просто над этим я поработал, понимаешь?» — Наруто робко причесал волосы.

Протянув руку, чтобы накормить товарища по команде, он разбросал грязь и мусор во все стороны. Из вихря листьев небо потемнело, а гром загремел и зарычал.

«ТЫЫЫ!» — драматично закричал Какаши.

«Ты нарушил правила, надеюсь, ты готов к наказанию». Схлопнув ладошками, он провёл ряд печатей.

Дико бьющаяся в веревках своей тюрьмы, Сакура выпучила глаза, как блюдца. Не отставая от её паники, Саске раскрыл рот, задыхаясь от чакры, наполнившей воздух.

«Ты прошла», — пробормотал Какаши беззаботным тоном.

«Но... Я всего лишь спряталась, сделала финт и упала», — заикалась Сакура.

Первый отряд, который когда-либо прошел тест Какаши — их предшественники не умели думать самостоятельно. Бросая своих товарищей, каждая группа проваливалась снова и снова, не способная развиваться.

«В мире синоби те, кто нарушает правила, — отбросы, это правда... Но те, кто бросает своих друзей, хуже отбросов». Какаши подмигнул. «Итак... вы все официальные члены Команды 7. Завтра мы начинаем нашу первую миссию».

Они ликовали, вытянув руки, и их обрушился новоиспечённый синоби с усами и широкой улыбкой. Фиолетовые вспышки исходили из его прищуренных глаз, и этот яркий свет мерцал на лице перед ними.

«Наконец-то», — презрительно фыркнул Саске.

Потратив несколько минут на то, чтобы встать, Какаши положил руку на светлые волосы Наруто. Пройдя между двумя пышными деревьями, эта улыбающаяся группа подошла к очертаниям стены Конохи.

Крича, визжа и рыдая, Сакура смотрела, как её товарищи по команде исчезают из виду. Оставленная привязанной к деревянному столбу, она опустила голову в знак поражения и стыда, умоляя о еде.

Вторник, 10:27 утра, 30 апреля 58SSP.

«Цель сменила местоположение!» — хриплый голос Какаши мгновенно пронзил электрическую звуковую панель и разнесся вдаль. Общение с помощью подобных технологий было одним из многих достижений, порождённых войной.

«По-моему, я заблудилась...» — Сакура сгорбилась и пробормотала, прижавшись к голому дереву, на котором осталась только кора и отсутствующие листья. Она осталась позади, в миле от того места, где Наруто бросился в погоню за пушистой фигурой и массой черной кошки с красным бантом.

Его звали Тора, и бегство из дома было его постоянной забавой, уже ставшей самой распространенной из миссий ранга D. Факты, которые заставили их напарницу-куноичи рычать и лаять, как голодная собака

Через час.

«Мамочка так по тебе скучала!», — закричала полная женщина, прижимая мордочку Торы к своей щеке.

Пока она ласкала этого беззащитного кота, Тора извивался и мяукал, прося освободить его, махая лапами в воздухе. Потирая яркую часть своей головы, Наруто скрыл лицо за стеной светлых волос.

«Для следующей миссии команды 7 у нас есть несколько задач...» — Хирузен выпустил клубок дыма.

За столом в форме бумеранга стояли шесть стульев, но заняты были только три. Рядом с Третьим Хокаге сидел Эбису на стуле Ируки, напоминающем о его отсутствии.

«Нет!» — взвизгнула Сакура, сложив руки крестом.

«Мы этим занимаемся уже недели! Это была наша седьмая миссия ранга D, я хочу настоящую миссию!» — крикнув, она рухнула на пол, как маленький ребенок.

Я знал, что это будет. Какаши зажал переносицу.

«Старик, можно нам настоящую миссию?» — озвался Наруто.

Вдохнув свежий глоток воздуха, Хирузен снял свою знаменитую шляпу, символизирующую его статус Каге. Обнажив пигментные пятна, покрывавшие его лицо, он стонал, поглаживая свою седую бороду.

«Хорошо. Если вы все трое согласны...» Из носа Хирузена повалил дым.

«Мы будем сопровождать принцессу? Или спасать деревню, которой угрожает опасность? Или доставлять важное послание?» — перебила Сакура.

Прыгая, как заяц, Сакура выглядела свежо, а её лицо обрамляли пряди розовых волос. В лучах солнца, проникающих через окно, её зеленые глаза сверкали, как изысканные изумрудные драгоценности.

«Вы будете телохранителями в соседней стране», — пояснил Хирузен, махнув гостю, чтобы тот вошёл.

Спотыкаясь, 43-летний мужчина едва мог стоять или ходить. С косматыми седыми волосами и плохо подстриженной козлиной бородкой, свежее сакэ капало на пол, вытекая из бутылки.

Одетый в серую тунику с короткими рукавами, его волосатая грудь была обнажена глубоким V-образным вырезом. Туника держалась на бледно-лиловом поясе вокруг талии, что контрастировало с его коричневыми брюками и гражданской обувью.

«Ты, этот громкоголосый коротышка со странной причёской. Я что, должен поверить, что ты ниндзя?» Тазуна поперхнулся сакэ.

«Ха-ха! А кто тут громкий карлик со странными...» Сакура замерла на полуслове.

Получив неловкие взгляды от товарищей по команде и сенсея, эта куноичи запынилась. Рванувшись вперед, она была без труда удержана Какаши, схватившим её за воротник.

«Я ТЕБЯ РАЗМАЗУ!» — ее слова заполнили комнату.

«Ты не можешь размазать клиента… Так не делается», — вздохнул Какаши.

Сакура продолжала извиваться и дергаться, пока Какаши без труда не поднял её в воздух, продолжая читать свою книгу. В это же время пожилой мужчина наконец перестал пить сакэ и вытер алкоголь с лица, а несколько капель упали на пол.

«Я Тазуна, строитель мостов, и я должен вернуться в свою страну...» — отрыгнул Тазуна.

Продолжая свою тщетную борьбу, извивающаяся Сакура была поднята в воздух и удерживалась своим сенсеем. Слепо лягаясь и царапаясь, она скрипела жемчужно-белыми зубами.

«Ты всего лишь миссия ранга C, так что не можешь быть такой уж важной», — пробормотал Наруто.

«Ты бы удивился, что увидишь, если подстрижешься, пацан», — прорычал Тазуна.

Получив приказ вернуться домой, Саске, Сакура и Наруто поспешили собрать свои вещи. Встретившись у западных ворот через два часа, Команда 7 была готова к своей первой настоящей миссии.

Два часа спустя.

Выйдя через богато украшенный вход западных ворот, Команда 7 сопровождала Тазуну. Во главе шла Сакура — эта куноичи широко улыбалась, время от времени бросая взгляд на Саске.

«Я впервые выезжаю из деревни! Мама будет так гордиться, когда я вернусь!» — воскликнула Сакура.

«Я что, должен доверить свою жизнь этой малышке? Она просто смешна!» — жаловался Тазуна.

Указав на неё обвиняющим взглядом, Тазуна сделал быстрый глоток из фарфоровой бутылки с сакэ. Вытирая этот пахнущий алкоголь со рта, он почувствовал, как его живот раздулся от объёма и веса.

«Не волнуйся, я джоунин, и она со мной», — сказал Какаши, спрятавшись за книгой.

«ЭЙ! Когда-нибудь я стану величайшей куноич, которая когда-либо существовала! Величественной, чем Цунаде!» — отрезала Сакура.

Вынужденный вздохнуть, Саске зажал нос, пока Тазуна опустошал свою бутылку сакэ. Доставая из сумки еще одну бутылку, он пролил алкоголь из бороды, запачкав свою тунику.

«Цунаде умная и рассудительная, мудрая и соблазнительная… А ты ничем из этого не обладаешь», — отрыгнул Тазуна.

«Я ТЕБЯ УНИЧТОЖУ!» — взвизгнула Сакура и бросилась в атаку.

Когда эта куноичи приблизилась, Какаши небрежно схватил её за воротник и поднял в воздух. Дав ей несколько минут, чтобы успокоиться, он опустил её на дорогу, а она фыркала и презрительно хмыкала.

«Я же тебе говорил, ты не можешь уничтожить клиента. Если это сделаешь, кто нам заплатит?» — вздохнул Какаши.

Начав своё первое путешествие вдали от Конохи, лучи солнца пробивались сквозь нависшие облака. Улыбаясь от радости в своей жизни, Наруто почувствовал то же самое, что когда-то дарил ему Ирука, — он почувствовал себя счастливым.

http://erolate.org/book/4203/395672