Готовый перевод The Dark Witch and the Necromancer / Темная ведьма и некромант: Глава 11

Она нежно обняла его сзади и прислонилась головой к его плечу.

"Я не хотела причинить тебе боль, Гарри. Я действительно наслаждалась этим поцелуем. Я понимаю, что ты хочешь сказать. Я... я тебе нравлюсь? Пожалуйста, будь честен!"

Он только кивнул.

"В этом смысле?" - уточнила она.

"Да", - прошептал он в ответ.

"Почему? Что ты видишь во мне, Гарри? Я всего лишь жестокий Пожиратель смерти! Ты прекрасно знаешь, что сегодня мне повезло только потому, что меня допрашивали о том, что я делал, находясь под контролем. Ты знаешь, что некоторые из этих преступлений я совершил намеренно. Почему именно я?"

"Я не знаю. Я знаю только то, что чувствую. Я по-настоящему понял это только тогда, когда ты поцеловала меня. Ты словно зажгла динамит, который разрушил каменную стену, окружавшую мое сердце", - тихо сказал он.

Она вздохнула и крепче обняла его.

Он тоже вздохнул и повернулся к ней. Она подняла голову и посмотрела в его влажные зеленые глаза.

"Я не знаю, куда мы пойдем дальше, Гарри. Я не знаю, что чувствую к тебе. Я так и не научилась любить или хотя бы нравиться. Я могу лишь заверить тебя, что этот поцелуй не был лишен эмоций. Я действительно чувствую к тебе что-то хорошее, чего никогда не чувствовала раньше. Я... Я не хочу больше быть без тебя. Я... Я хочу поцеловать тебя снова, и мне нравится, когда ты обнимаешь меня или даже расчесываешь мои волосы. Но разве это любовь?"

Он улыбнулся, одной из своих редких, честных и трогательных улыбок: "Я тоже не знаю, Белла. Но это очень похоже на то, что я чувствую к тебе".

Она вздохнула и склонила голову ему на плечо. Она была почти такого же роста, как и он.

"Я тоже боюсь своего возраста. Что, если я узнаю, что на самом деле люблю тебя? Ты не боишься, что я достаточно стара, чтобы стать твоей матерью? Гарри, возможно, ты этого не понимаешь, но при желании ты можешь заполучить почти любую ведьму на этой планете. Ты милый молодой человек, богатый и влиятельный, но при этом заботливый и любящий. Вы - то, что каждая ведьма хочет видеть в волшебнике. Что, если однажды ты увидишь какую-нибудь молоденькую девчонку и решишь, что я слишком стар для тебя?"

Он обнял ее: "Я не такой человек, Белла. Я уже говорил и повторю еще раз: ты очень красивая ведьма и сексуальна настолько, насколько вообще может быть сексуальна ведьма. Я не забочусь о незрелых хихикающих подростках. Они никогда не смогут быть со мной по-настоящему. Они просто дети, у которых нет забот.

"Я молода, но на мне лежит огромное бремя. Я страдала и буду страдать еще больше. Я страдал и буду страдать снова. Я уже убивал, даже пытал, и сделаю это снова. Мне нужна сильная женщина, которая сможет вынести то, что значит быть со мной, а не девчонка-подросток, которую волнует только косметика и трата моих денег".

"Я также нуждаюсь в той, кто сможет позаботиться о себе в случае, если кто-то нападет на нас. ...Я нуждаюсь в тебе как в друге, возможно, даже больше. Теперь я излил тебе свое сердце. Теперь все зависит только от тебя", - серьезно сказал он, снова обнимая ее и крепко прижимая к себе.

Она вздохнула: "Знаешь, ты плохо на меня влияешь, Гарри! Раньше я никогда ничего не боялась и не была неуверенной в себе, а теперь я стала и тем, и другим".

"Ты мне нравишься, но я боюсь в этом признаться. Я боюсь перейти к серьезным отношениям, потому что ты - первый человек, который действительно способен причинить мне боль".

"Я неуверен в себе, а еще я не знаю, как мне поступить. Обычно все мои решения принимаются головой, которая говорит, что я должна держаться от тебя подальше. Она говорит, что вы слишком молоды для меня. Но мое сердце говорит обратное. Мое сердце искренне согласно с тобой, что тебе нужна женщина, а не девушка. Мое сердце..."

Она подняла глаза, и в них отразились ее собственные чувства: неуверенность, надежда, отчаяние, любовь и влечение. Затем она обнаружила в его глазах еще одну черту, которой не было раньше... решимость. Решимость поступить правильно, не просто, а именно правильно.

Ее глаза расширились, когда он наклонился вперед и его губы коснулись ее губ. Между ними словно проскочила искра.

С ее точки зрения, первый поцелуй был в основном для того, чтобы поддразнить его, а также поблагодарить и проявить немного привязанности, смешанной с любопытством, что же он за человек.

Но теперь они оба полностью осознавали свои чувства, какими бы неопределенными они ни были раньше. Теперь от этого мягкого и нежного поцелуя просто захватывало дух. Для нее он был как маленькая искра, разгоревшаяся в огромный костер. Теперь именно она на секунду испугалась, что этот поцелуй - всего лишь дразнилка. Но эта секунда быстро прошла. Она знала, что он никогда бы так не поступил, ни с кем, и особенно с ней.

Она не знала, откуда ей это известно, но тем не менее была уверена в этом. Она собрала все свое мужество, чтобы уступить ему, и сделала это.

Она наконец открыла ему свое сердце. Она поцеловала его в ответ и слегка приоткрыла губы. Он был неопытен, но страстен. Он нежно облизал ее губы языком, а затем слегка просунул его в рот, где его ждал язык. Она нежно коснулась его языка своим, и нежный поцелуй превратился в поцелуй, полный страсти и эмоций.

http://erolate.org/book/4204/396396