Готовый перевод Naruto/The path of the hunternin / Наруто/Путь охотника-ниндзя: Глава 1. Часть 4

«Почему ты взял на себя вину за смерть Асумы?» — спросил Какаши неожиданно, поскольку он как-то знал, что Наруто не любит светские беседы. Наруто, со своей стороны, знал, что в конце концов ему придется ответить на этот вопрос, и, учитывая, что Какаши редко использовал эмоции в качестве аргумента, он был идеальным слушателем для его объяснений. «Асума умер из-за меня, все просто. Мое присутствие здесь заставило Акацуки преследовать меня сюда. Так что логично, что я виноват в их присутствии здесь, а значит, и в смерти Асумы», — сказал Наруто без эмоций, только с чистой рациональностью, что заставило Какаши посмотреть ему в глаза на несколько мгновений, чтобы уловить хоть какой-то намек на эмоции. Однако даже с его большим опытом в том, чтобы видеть суть ситуации, в этом случае ему было трудно разобраться.

«И что теперь? Ты уходишь?» — спросил Какаши, перестав пытаться разобраться в ситуации. «Да», — ответил Наруто, заставив Какаши снова посмотреть на еще одного из своих учеников, который решил покинуть деревню, однако его мысли были прерваны, поскольку Наруто еще не закончил. «И прежде чем ты начнёшь думать, что я делаю то же самое, что и Саске, не стоит. Я верный Конохе, но я не могу оставаться в этих стенах. Я... ну, ты умный парень, ты поймёшь», — сказал Наруто, поднявшись и повернувшись спиной к своему сенсею, который к этому моменту уже знал, что Наруто собирается сделать. «Ты хочешь стать Ниндзя-охотником, да?» — спросил Какаши, хотя это было скорее утверждение, чем вопрос. «Ты не достаточно силен, чтобы защитить себя», — заявил Какаши, используя последний аргумент, чтобы убедить его остаться, но безрезультатно, поскольку блондин уже принял решение. «Это моя проблема, а не твоя». — сказал Наруто, прежде чем исчезнуть в вихре листьев, оставив Какаши одного на голове своего сенсея. «Ах, Минато-сенсей, он такой же упрямый, как и я, не так ли?»

— С Наруто —

Покинув памятник, Наруто направился к месту, где, как он знал, находились все техники. Уже запасшись парой свитков, чтобы скопировать все ниндзюцу стихии ветра и его теории, Наруто остановился прямо перед библиотекой. Войдя внутрь, он начал рассматривать многочисленные полки, забитые книгами и свитками. Через некоторое время он наткнулся на свиток со словом «ниндзюцу» и пролистал его, чтобы найти раздел стихии ветра.

Когда он дошел, он наткнулся на раздел Стихии ветра и был немного разочарован, увидев, что по сравнению с другими элементами Стихия ветра была наименее популярным разделом библиотеки. Тем не менее, он подумал, что там будет как минимум дюжина техник Стихии ветра, которые он сможет использовать. Конечно, Наруто хотел изучить и ниндзюцу Стихии Огня, но поскольку Девятихвостый сказал ему, что научит его позже, он решил сосредоточиться полностью на Стихии ветра. Быстро выбрав свитки, он положил их на столы рядом с собой и приступил к их копированию. Просматривая названия, он узнал технику под названием Фуутон Великий Порыв , которую змея использовала против его команды на экзаменах чунин.

Немного пописав, он наткнулся на еще одно знакомое название — «Лезвие ветра» (Стихия ветра: техника ветряного меча). Он вспомнил, что слышал что-то о ране Хаяте, нанесенной мечом из ветра. Через некоторое время он скопировал все техники стихии ветра, используя все свитки, которые были у него.

Завершив работу, Наруто покинул библиотеку, унося с собой свитки с информацией, которую он собрал с помощью стихии ветра ниндзюцу. Спокойно он пошел домой и сразу лег спать, поскольку знал, что завтра он выскажет свою просьбу Хокаге и был уверен, что она будет сильно протестовать.

--На следующий день--

Через день Наруто проснулся и сразу же оделся. Он знал, что Цунаде будет недовольна его просьбой, поэтому хотел решить этот вопрос как можно скорее. Однако сначала ему нужно было сделать кое-что другое. Хотя он не совсем соглашался с оценкой Какаши своих способностей, Наруто знал, что в связи с выбранной профессией ему в конечном итоге придется столкнуться с ниндзя-отступниками рангов A и S. Поэтому ему нужно было усилить физическую подготовку. Умение владеть тайдзюцу было достаточно хорошим, но Девятихвостый лис сказал ему купить катану, так как Кюби хотел научить его древнему стилю кэндзюцу, которым пользовались сильные самураи почти пятьсот лет назад.

Поэтому он взял немного наличных, которые хранил в своей квартире, потому что не доверял банку, и отправился в оружейный магазин, который знал и который находился недалеко от его дома. По дороге он заметил, что люди смотрят на него, как будто ждут, что он покажет свою широкую улыбку или сделает что-то необычное для его обычного поведения. Когда люди проходили мимо него, он всё больше и больше думал, что этот проклятый лис был прав, и даже ругался на то, что из-за их связи лис мог слышать его мысли, от чего зверь хохотал до упаду, немного нервируя Наруто.

--В оружейном магазине--

Пройдя некоторое время и выслушав в своей голове, как Девятихвостый говорит «Я же тебе говорил» (скорее, смеясь над ним за то, что он был прав все это время), он немного осмотрел место снаружи и пожал плечами, поскольку ему было все равно на внешний вид, ведь он знал, что именно внешний вид сделал его жизнь настоящим адом.

Когда он вошел, он был удивлен, увидев, что магазин мог бы легко снабдить целую армию. Тонны разных видов мечей, кунаев, взрывных меток, сюрикен и одежды; Наруто был в растерянности, однако его внимание отвлек старик, который дал о себе знать, слегка прочистив горло. «Добро пожаловать, покупатель, чем могу помочь?» — спросил старик, и Наруто повернулся, чтобы немного присмотреться к нему. Блондин подозревал, что старик относится к нему как к обычному покупателю, хотя было ясно, что он знает, что скрывается внутри Наруто. Однако старик просто смотрел на него, как будто ожидая, что тот скоро сделает заказ, поэтому Наруто просто пожал плечами и повернулся, чтобы дать ему список. «Привет, э-э, я ищу набор тренировочных гирь по 20 фунтов каждая, два набора кунаев и сюрикен и катану», — сказал Наруто, вызвав удивленный взгляд старика.

«Катана, говоришь? Ты ниндзя? Я никогда не видел ни одного синоби, который хотел бы купить катану. Не то чтобы я соглашался с этими ублюдками, которые всегда предпочитают скорость силе. Однако мне нужно знать, какой стиль ты собираешься использовать, прежде чем я выберу для тебя подходящую».

http://erolate.org/book/4213/397274