Готовый перевод Naruto/The path of the hunternin / Наруто/Путь охотника-ниндзя: Глава 1. Часть 9

Какаши знал свою ученицу и знал, что она будет еще более подавлена, если узнает правду. Однако Какаши в какой-то мере понимал мотивы Наруто. Независимо от того, виновен ли он в смерти Асумы, можно с уверенностью сказать, что Акацуки не остановится ни перед чем, чтобы заполучить его, а это означает, что они будут использовать жизни других людей только для того, чтобы получить информацию о его местонахождении. Однако Какаши действительно интересовало, насколько проницательным был его блондинистый ученик, чтобы понять это и действовать соответственно.

Сай, четвёртый член команды, теперь ставший третьим, был бесстрастен, как всегда. Обучение в «Корнях» сделало его похожим на оружие. Лишенный эмоций, Сай вырос как оружие для Конохи и ничто другое. Однако, когда он встретил Сакуру и Наруто, он начал менять своё поведение, вплоть до того, что попросил о постоянном зачислении в Команду 7. Теперь он слушал объяснения Хокаге о внезапной миссии Наруто и, честно говоря, не верил ни единому слову. Он знал, что Наруто бывает непредсказуем, поэтому был склонен думать, что всё, что касается блондина, будет сложнее, чем кажется. Тем не менее, Сай не любил лезть в чужие дела, поэтому решил пока оставить всё как есть.

Вернувшись к обсуждаемому вопросу, Сакура примирилась с тем, что будет происходить в будущем, к большому удовольствию Цунаде, поскольку она не хотела больше возвращаться к этой теме, касающейся её блондинистого младшего брата.

«Итак, команда 7, у вас есть миссия ранга B недалеко от Деревни Скрытого Песка. Казекаге попросил помощи в борьбе с некоторыми нарушителями порядка, которые нападают на торговцев. Вы должны выйти через два часа, так что соберите все и отправляйтесь туда. Казекаге сообщил нам, что один из их джоунинов встретится с вашей командой недалеко от границы между двумя странами», — сказала Цунаде, на что команда согласилась и ушла.

---С командой 10---

Сикамару, Чоджи и Ино сейчас обедали в ресторане-барбекю в память о своем умершем сенсее. Чоджи едва прикасался к еде, демонстрируя, как ему грустно. Сикамару и Ино обсуждали будущее команды 10 теперь, когда их сенсей ушел. Сикамару говорил, что нужно как можно скорее подать заявку на звание джоунина, чтобы команда могла остаться вместе. Оба знали, что Хокаге распределит теперь неполную команду по другим группам или назначит им другого джоунина в качестве капитана.

«Сикамару, меня беспокоит то, что произошло на похоронах. Поскольку тебя там не было, бог знает почему, между Куренай-сан и Наруто произошла «дискуссия», — сказала Ино, сразу же заинтересовав Сикамару. С тех пор, как умер Асума, Сикамару поклялся защищать семью, которую он оставил, то есть Куренай и еще не родившегося ребенка. Ино, видя, что Нара заинтересовался, начала объяснять, что произошло.

По мере объяснения глаза Шикамару становились все шире и шире, как будто это было возможно после некоторого времени. Однако, когда он услышал, что Куренаи назвала Наруто демоном, а Наруто взял на себя вину за смерть своего сенсея, он, мягко говоря, онемел. У Шикамару считался IQ более 200, но как он ни старался, он не мог понять причину внезапного поведения этих двоих. Решив разобраться в этом после обеда или даже спросить у блондина-генина, он пока отбросил эту тему.

---В библиотеке---

Попрощавшись с товарищами из Команды 10, Шикамару направился в библиотеку, чтобы посмотреть, сможет ли он найти что-нибудь о Наруто и о том, почему Куренаи назвала его демоном. Тихо пробираясь между стеллажами библиотеки, которые он практически запомнил наизусть, Шикамару направился прямо к разделу «История». Он подумал, что если сможет увидеть, что происходило с момента рождения Наруто до сегодняшнего дня, то сможет найти ответ, который ищет.

Оглядев полки, Шикамару нашел книгу по истории Конохи. В ней были все факты, которые произошли в Конохе с момента основания деревни до сегодняшнего дня. Поскольку Наруто был его ровесником (конечно же), он сразу перелистнул до даты, когда Йондайме был назначен Хокаге деревни, и начал читать с этого места. Листая страницы, он увидел победу Конохи в последней войне синоби против Деревни Скрытого Камня, благодаря Расенгану и Полётам Бога Грома Йондайме. Независимо от того, сколько люди говорили, Шикамару не мог поверить, что один человек был ответственен за победу в войне, каким бы сильным он ни был.

Кроме того, Шикамару сосредоточился на той части, где Йондайме удалось победить девятихвостого лиса Кюби но Йоко ценой своей жизни. Читая историю, он наткнулся на конкретный абзац.

«Цунами и землетрясения, вызванные простым взмахом его хвоста, Девятихвостый Йоко был невероятно могущественным демоном, который обрушился на Коноху. Даже после нескольких атак элитных ниндзя Конохи, этого было недостаточно, чтобы победить демона, который решил обрушить свой гнев на Коноху. Нашему самому сильному ниндзя, Намикадзе Минато, назначенному Четвертым Хокаге, пришлось использовать всю свою силу, чтобы победить всемогущего демона, но это стоило ему жизни. После поражения монстра Коноха была раздвоена между счастьем и ужасным горем: счастьем из-за победы над демоном и горем из-за потери сильнейшего Хокаге Конохи.

Прочитав это еще раз, Шикамару почувствовал внезапную благодарность за то, что Четвертый Хокаге сделал для деревни. Благодаря ему его семья и друзья могли жить в мире. Быстро отбросив эту мысль, Шикамару вздохнул, потому что, кроме этого инцидента и вторжения Песка-Звука, ничего особенного не произошло, поэтому он не мог найти ничего, связанного с Наруто. Так почему же Куренаи, одна из джоунин Конохи, назвала Наруто демоном? – подумал он. Сикамару не был глупым и знал, что некоторые события, в зависимости от их важности, не будут указаны в книгах для общего доступа. Поэтому он предположил, что блондин был частью секрета ранга А, к которому имели доступ только джоунины и выше.

Учитывая это, Шикамару снова открыл книгу на части о Девятихвостом, так как слово «демон» ассоциировалось только с Девятихвостым. Глядя на фото монстра, он начал сравнивать лису с Наруто, пытаясь найти хоть что-то. Но, кроме следов от усов, он ничего не нашел. Подумав, он решил, что Наруто вообще не может иметь следы от усов.

http://erolate.org/book/4213/397279