Готовый перевод Naruto/An Inch of Gold / Наруто/Дюйм золота: Глава 1. Часть 11

Боруто ругается: «Черт, это плохо».

«Да, давай тратить время на очевидные вещи», — думает Сарада и отвечает: «Нам нужно убираться отсюда».

«Ты думаешь, этот сырный рожица даст нам передохнуть? Только везение, что он нас еще не заметил!»

«Сначала самое важное. Уведи Мицуки от него», — приказывает Сарада, доставая из рюкзака последнюю дымовую шашку. Это рискованно, потому что один и тот же трюк не всегда срабатывает (и она удивлена, что до сих пор срабатывал), но у них нет выбора.

Боруто, похоже, думает так же, потому что создает еще двух клонов. «Не знаю, как долго я смогу это выдерживать».

Возможно, с момента экзамена на чунина он улучшил свои навыки использования теневых клонов, но у него нет выносливости своего отца, и четыре клона — это все, на что он способен.

«Сколько нужно», — приказывает Сарада. «Я хочу попробовать кое-что. Подожди, пока дым не рассеется, а потом пошли клонов. Ты останься с Конохамару-сенсеем».

«Но...»

«Просто доверься мне, ладно?».

Она бросает взрывчатку в воздух, и, как только поднимается дым, клоны мчатся к линии деревьев. Сарада дает им еще несколько секунд, а затем следует за ними. Из дыма доносится шум боя, но она останавливается чуть поодаль от клубящегося облака. К ней приближается тень, и, когда она сжимает кунай, материализуется клон, несущий Мицуки на руках.

«Где он?» — шипит она.

«На твоей тройке», — отвечает клон, исчезая за валуном.

Как раз вовремя, потому что дым рассеялся. Враг рассеял другого клона и повернулся к ней. Нельзя терять время.

«Эй! Призрак!» — кричит она, вызывая свое Шаринган и вкладывая в него всю свою волю. Мужчина поворачивается к ней, и она чувствует, как томоэ в ее глазах вращается. «Усынайся уже!»

Она бросает гендзюцу. Мужчина замирает.

«Молодец!» — кричит Боруто сзади нее.

«Пока не благодари! Я не знаю, как долго смогу его удержать», — отвечает она, не отрывая взгляда от врага. Она занята созданием нескольких иллюзий по всей области — поддельных версий себя и своих товарищей по команде в нескольких местах, все готовые к атаке.

Это должно занять его и защитить генинов.

Тем не менее, она не смеет двигаться, чтобы не нарушить зрительный контакт и не разрушить иллюзию. Ей никогда раньше не приходилось делать ничего столь сложного. Ей кажется глупым, что она не спросила у отца об основах удержания кого-то в гендзюцу в течение длительного периода времени!

«Если то, что он говорит, правда, то Мицуки и Конохамару-сэнсэй страдают только от паралича», — говорит она.

«Но они все равно могут умереть от ран, если мы не окажем им быструю медицинскую помощь. А с ним рядом это невозможно».

«Значит, тебе нужно отойти достаточно далеко, чтобы помочь им», — говорит клон Боруто, перекладывая Мицуки в своих руках. «Потом мы вернемся в Коноху и заберем твою маму. И твоего папу. Черт, заберем и моего тоже».

«Один из нас должен остаться и занять этого парня».

«Я займусь этим».

«Ты с ума сошла? Он намного быстрее тебя! Тебя убьют!»

«Я сражался с гораздо худшими», — резко отвечает оригинальный Боруто. «Я справлюсь!»

«Может, даже выбью из него противоядие», — добавляет клон, пощелкивая пальцами. «А ты достаточно сильна, чтобы унести кого-то и при этом оставаться быстрой».

«Забери Мицуки, потому что этот чудак хочет его для чего-то. Я разберусь с ним, когда он сломает генджуцу», — говорит ей оригинал.

«Ни за что. Я вижу, как он приближается, лучше, чем ты!» — отзывается Сарада. «Твои клоны могут сбить его с толку, пока ты бежишь.

Я разберусь с этим. Если я смогу поддерживать генджуцу без зрительного контакта, я тоже смогу сбежать. Я приведу Конохамару-сэнсэя. Он тяжелее, а я могу поднимать более тяжелые грузы, чем ты».

Боруто издает звук, как будто хочет протестовать, но что-то в ее лице, должно быть, убеждает его.

«Черт! Ладно», — неохотно бурчит он, поднимая с земли камень и превращая его в копию их без сознания товарища по команде.

Клон берет на себя роль приманки, а Боруто поднимает Мицуки.

«Но только не умри, черт возьми», — предупреждает он Сараду. «Дядя Саске уничтожит меня, если ты умрешь».

Оба устремляются в даль.

«Конечно, потому что все меня простят, если я убью сына Хокаге», — ворчит Сарада. Она создает свои теневые клоны, превращая их в подобия себя, Боруто и без сознания Мицуки.

Действие происходит как раз вовремя, потому что нападающий резко качает головой и разрушает ее иллюзию.

«Уведите Конохамару-сенсея отсюда», — приказывает она клонам и бросается вперед, чтобы сразиться с врагом. Боруто назвал бы её идиоткой за то, что она сражается с парнем в своём первоначальном облике, но ей нужно выиграть время.

Как и раньше, каждый раз, когда она почти наносит удар, он телепортируется и наносит ей удар, заставляя её полагаться на Шаринган, чтобы опередить его.

Даже когда она парирует его удары и блокирует еще несколько ударов отравленным кунаем с помощью своего тайдзюцу, она едва успевает за ним. Один слишком близкий удар наносится по ее спине, и она двигается только в последнюю секунду. Сталь зацепляет ее тунику, и воздух ударяет по ее коже; она знает, что он разрезал ткань прямо по символу утива на ее спине.

Еще на несколько миллиметров глубже и с большим давлением, и он порезал бы ей позвоночник.

Ей нужно оказаться за его спиной, но он такой быстрый!

Если бы у меня была способность папы Amenotejikara, я бы смогла это сделать. Но она работает только с Риннеганом!

Единственный способ выжить в этой схватке — предсказать, где будет ее противник в следующий момент. В его атаках должен быть скрытый ритм, подсознательная последовательность, потому что, как бы люди ни пытались отклоняться от шаблонов, они все равно в них попадают. Это заложено в их ДНК. Если бы она только могла найти его, прежде чем ее заколют...

Право, лево, вверх, вниз — изменение. Лево, вниз, вверх, лево — нет шаблона, нет... Подожди! Посмотри, куда он наступает!

Перед тем, как атаковать, он делает шаг вправо, исчезает и отталкивается, чтобы напасть на неё слева. Нога, которой её противник отталкивается от земли, показывает, откуда он будет атаковать в следующий раз. Он не атакует из-за пределов её досягаемости, поэтому есть только несколько мест, где он может закончить свой прыжок. Он также целится в жизненно важные места, что сужает круг мест, где он может появиться.

http://erolate.org/book/4216/397655