Готовый перевод Naruto/An Inch of Gold / Наруто/Дюйм золота: Глава 2. Часть 5

Она бросает гендзюцу. Мужчина замирает.

«Молодец!» — кричит Боруто сзади нее.

«Пока не благодари! Не знаю, как долго я смогу его удержать», — отвечает она, не отрывая взгляда от врага. Она занята созданием нескольких иллюзий по всей области — фальшивых версий себя и своих товарищей по команде в нескольких местах, все готовые к атаке.

Это должно занять его и защитить генинов.

Тем не менее, она не смеет двигаться, чтобы не нарушить зрительный контакт и не разрушить иллюзию. Ей еще никогда не приходилось делать ничего столь сложного. Ей кажется глупым, что она не спросила у отца об основах удержания кого-то в гендзюцу в течение длительного периода времени!

«Если то, что он говорит, правда, то Мицуки и Конохамару-сэнсэй страдают только от паралича», — говорит она. «

Но они все равно могут умереть от ран, если мы не окажем им медицинскую помощь как можно скорее. А с ним рядом это невозможно».

«Значит, тебе нужно отойти достаточно далеко, чтобы помочь им», — говорит клон Боруто, перекладывая Мицуки в своих руках. «Потом мы вернемся в Коноху и заберем твою маму. И твоего отца. Черт, заберем и моего тоже».

«Один из нас должен остаться и занять этого парня».

«Я займусь этим».

«Ты с ума сошла? Он гораздо быстрее тебя! Тебя убьют!»

«Я сражался с гораздо худшими», — резко отвечает оригинальный Боруто. «Я справлюсь!»

«Может, даже выбью из него противоядие», — добавляет клон, пощелкивая пальцами. «А ты достаточно сильна, чтобы унести кого-нибудь и при этом оставаться быстрой».

«Забери Мицуки, потому что этот чудак хочет его для чего-то. Я разберусь с ним, когда он сломает генджуцу», — говорит ей оригинал.

«Ни за что. Я вижу, как он приближается, лучше, чем ты!» — отзывается Сарада. «Твои клоны могут сбить его с толку, пока ты бежишь. Я разберусь с этим. Если я смогу поддерживать генджуцу без зрительного контакта, я тоже смогу сбежать.

Я возьму с собой Конохамару-сэнсэя. Он тяжелее, а я могу поднимать более тяжелые грузы, чем ты».

Боруто издает звук, как будто хочет протестовать, но что-то в ее лице, должно быть, убеждает его.

«Черт! Ладно», — неохотно ворчит он, поднимая с земли камень и превращая его в копию их без сознания товарища по команде.

Клон берет на себя роль приманки, а Боруто поднимает Мицуки.

«Но только не умри, черт возьми», — предупреждает он Сараду. «Дядя Саске уничтожит меня, если ты умрешь».

Оба устремляются в даль.

«Конечно, потому что все простят меня, если я убью сына Хокаге», — ворчит Сарада. Она создает свои теневые клоны, превращая их в подобия себя, Боруто и без сознания Мицуки.

Действие происходит как раз вовремя, потому что нападающий резко качает головой и разрушает её иллюзию.

«Уведите Конохамару-сэнсэя отсюда», — приказывает она клонам и бросается вперед, чтобы вступить в бой с врагом. Боруто назвал бы её идиоткой за то, что она вступила в схватку с парнем в своём первоначальном виде, но ей нужно выиграть время. Как и раньше, каждый раз, когда она почти наносит удар, он телепортируется и наносит ей удар, заставляя её полагаться на Шаринган, чтобы опередить его. Даже когда она парирует его удары и блокирует ещё больше ударов от отравленного кунаи с помощью своего тайдзюцу,

она едва успевает за ним. Один слишком близкий удар наносится по ее спине, и она двигается в последнюю секунду. Сталь зацепляет ее тунику, и воздух ударяет по ее коже; она знает, что он разрезал ткань прямо по символу утива на ее спине.

На несколько миллиметров глубже и с большим давлением, он порезал бы ей позвоночник.

Ей нужно оказаться за его спиной, но он такой быстрый!

Если бы у меня была способность папы Аменотэдзикара, я бы смогла это сделать. Но она работает только с Риннеганом!

Единственный способ выжить в этой схватке — предсказать, где будет находиться противник. Должен быть какой-то скрытый ритм в его атаках, подсознательная последовательность, потому что, как бы люди ни пытались отклоняться от шаблонов, они все равно в них попадают. Это заложено в их ДНК. Если бы она только могла найти его, прежде чем ее заколют...

Право, лево, вверх, вниз — смена.

Влево, вниз, вверх, влево — нет шаблона, нет... Подожди! Посмотри, куда он наступает! Перед тем, как атаковать, он делает шаг вправо, исчезает и отталкивается, чтобы напасть на неё слева.

То, какой ногой её противник отталкивается от земли, показывает, откуда он будет атаковать в следующий раз. Он не атакует снаружи её диапазона, поэтому есть только несколько мест, где он может закончить свой прыжок. Он также целится в жизненно важные точки, что сужает круг мест, где он может материализоваться.

Итак, рассчитав силу подъёма, достигаемую при отталкивании от земли, в сочетании с силой, необходимой для нанесения смертельного удара...

Ей нужно только взглянуть на его стойку и взвесить вероятности, если она оставит себя открытой еще на полсекунды...

Сарада чувствует, как воздух за ее спиной вздымается, и понимает, что он клюнул на приманку.

С криком усилия она тянется за спину, где, как она знает, будет его рука, и хватает руку, которая тянется к ней. Она перекидывает его через плечо, стараясь крепко держать, чтобы он не смог снова телепортироваться.

Он летит лицом в землю, которая раскалывается от силы удара.

Кунай выпадает из его пальцев, и она отталкивает лезвие ногой, чтобы оно оказалось вне досягаемости, а затем поворачивается, чтобы ее колено оказалось на его спине. Его рука остается зажатой в фиксированном положении, прямой и напряженной. Приложив достаточное усилие, она могла бы сломать ее.

Чтобы соответствовать руке, которую Мицуки сломал ранее.

« «Правильно, — рычит она, — я Учиха. И есть причина, по которой с нами не шутят!» Она немного поворачивает его запястье, вызывая тихий стон. «Теперь скажи мне, как исправить то, что ты сделал с моими друзьями! И ты можешь сказать мне, почему, черт возьми, ты хочешь нас убить!» «Я не собираюсь никого убивать», — говорит он ей, звуча приглушенно и сбито с толку.

«Пока нет. Есть вопросы — так много вопросов, и мальчик знает ответы. Только кто-то с такими глазами...»

«О чем ты говоришь?»

«Никогда не достаточно мертв... Так много вопросов...» Он наклоняет голову, смотря на нее, как будто извиняясь. «Но ты не будешь там, чтобы их услышать».

http://erolate.org/book/4216/397661