Готовый перевод Marvel: House of venom / Marvel: Дом Венома: Глава 31. Огненная вспышка

Флэш кипел злостью. Ничто, кроме злости, не оставалось в его душе после пробуждения в больничной койке. Неважно, что на кону стояла его жизнь, никто не понимал, что футбол — это его жизнь, его всё. Когда отец принял решение об ампутации обеих ног после инцидента с Веномом, он, по сути, отсек не только карьеру Флэша, но и его будущее. Новые протезы, возможность ходить, снова играть в мяч — всё это не имело значения. Флэш чувствовал себя уродом, обрубком, его мечты о профессиональном футболе превратились в призрачный мираж.

Проснувшись, он обнаружил, что на смену одной муке пришла другая. ЭмДжей, его девушка, теперь была для него чем-то вроде призрака, напоминающего о том, что он потерял. Он пытался снова наладить с ней контакт, но каждый взгляд на нее вызывал в памяти закусочную, каждый его жест вызывал в ней испуг.

— Послушай, Флэш, ты слишком много держишь в себе. Тебе нужно сходить к терапевту, к физиотерапевту, — заявила ЭмДжей.

С тех пор, как Муза стала её защитницей, ЭмДжей обрела смелость. Даже когда Флэш кричал, вопил, она знала, что Муза её защитит. И не только мысленно. Питер научил её нескольким приёмам самообороны, и ЭмДжей чувствовала, что с суперсилой она сможет защититься от Флэша без особых усилий. Она даже подумывала присоединиться к нему, чтобы больше никогда не испытывать страх.

Флэш же всё равно смотрел на больничную койку, где когда-то были его ноги, где были отрезаны его надежды и мечты. Всё из-за этого проклятого Венома, всё из-за этого проклятого Паркера. Он даже забрал у него ЭмДжей, которая теперь уходила к нему. Ему было достаточно тех лет, когда он слушал, как она всё твердит и твердит о чертовом Паркере. Тогда он пригласил её на свидание, и ему потребовалось всего три попытки, чтобы утомить её. Но даже тогда он никогда не чувствовал, что она была его девушкой. У них никогда не было ничего серьезного, ничего такого, чем хвастались другие парни. Они держались за руки, она поцеловала его один раз после крупной победы, но это было всё.

— Флэш, ты вообще меня слушаешь? Я не могу так, Флэш, ты ничего не говоришь, ничего не делаешь. Это слишком, — ЭмДжей говорила сквозь слёзы.

Он безразлично наблюдал, как слезы капали с её лица. Какого чёрта она плакала? Он спас её, когда обрушился потолок. Он знал, что она бы разбилась, если бы он не оттолкнул её с дороги. Он спас её, и с ним всё было в порядке. Ярость снова вспыхнула в нём.

— Ты виновата, это твоя вина! — закричал он на неё.

ЭмДжей отшатнулась назад, пытаясь отодвинуться от него. Она видела, что это был не просто гнев. Его кулаки сжимали одеяло, костяшки пальцев побелели от напряжения, лицо покраснело.

— Нет, Флэш, ты спас меня, ты не можешь... —

— Могу! Если бы я не спас тебя, меня бы здесь не было! Уходи, уходи, просто... уходи, мать твою! — он кричал на неё.

Захлебываясь слезами, ЭмДжей схватила сумку и выбежала из палаты. Медсестры в коридоре слышали их перепалку. Флэш был зол, но ему не нужно было набрасываться на неё, тем более, что это было не в первый раз.

ЭмДжей бежала по больнице, слезы текли по её лицу, пока она не достигла главного входа. Ища такси, она бросилась внутрь. Таксист посмотрел на залитую слезами девушку, на её лице были пятна туши и макияжа.

— Эй, вы в порядке, мисс? — спросил он.

ЭмДжей сделала несколько глубоких вдохов и кивнула. Обычно, когда его забирали из больницы, он знал, что лучше не спрашивать. Если бы она хотела поговорить, она бы поговорила, но иногда новости не располагают к общению. Хотя таксист смотрел на неё с беспокойством, она была слишком занята, чтобы ответить:

— Муза? Вы можете делать это, я имею в виду, все время? Заставить меня плакать? Мы можем, мы можем заставить Мэри чувствовать все, что она хочет, но мы этого не делаем, Флэш сделал это, мы просто заставили тебя почувствовать это, скрывать — значит причинять еще большую боль, MJ в порядке, ты знаешь, мы достаточно близки, чтобы Мэри звучала странно, но ты? Вы заставляете меня чувствовать что-то? Мы можем, но не заставляем. Питер прав, слишком много и ты сломаешься, слишком мало и ты сломаешься, мы делаем тебя счастливым, когда нужно, и грустным, когда нужно. Я сломлен? Ты — это ты, а мы — это мы, не больше и не меньше, мы чувствуем вкус тебя и мы чувствуем это тоже, но мы любим тебя и защищаем тебя. Я тоже тебя люблю.

По дороге домой она вытерла лицо и дала водителю ещё 10 чаевых за его заботу. Потянувшись и убедившись, что никто не видит, она подошла к только что вымытому парадному входу. Питер старался сделать этот дом достойным для них троих и проводил большую часть времени за уборкой и прополкой, пока стояла хорошая погода. Он показал им планы по обустройству рокария снаружи, и хотя они наложили вето на эту идею, он всё равно хотел сделать всё более удобным для всех. Хотя Гвен и отметила, что с тяжелыми грузовиками и другими транспортными средствами сидеть снаружи бессмысленно, ему следовало бы больше сосредоточиться на внутренней части, сделать зону комфорта на линии горизонта, чтобы они могли сидеть и смотреть в окна, или расширить настил, чтобы освободить место для бассейна или джакузи, склад был достаточно большим.

Увидев, что он снова без рубашки, она прикусила губу и почувствовала, что Муза тоже одобрила это.

— Я дома, — крикнула она и помахала рукой, прежде чем направиться по одной из дорожек в свой домик.

Теперь Флэш исчез из её жизни, и ей даже не нужно было лгать. Никто бы не обвинил её в том, что она держалась подальше, если бы он только и делал, что кричал. Теперь он так обращался со всеми, не только с ней, и расстаться с ним казалось нормальным поступком.

Гвен сейчас была на работе. Её стажировка в Оскорпе переросла в работу лаборанта на неполный рабочий день, и деньги, которые она сейчас зарабатывала, были больше, чем у ЭмДжей и Питера вместе взятых. Ни один из них не возражал. С его работой на свалке и арендной платой, которую они оба платили, он не был богат, но свет горел, и холодильник всегда был полон.

ЭмДжей тоже начала проходить прослушивания и даже пробовалась на несколько ролей дублеров. Пока ничего серьезного, но, разговаривая с другими официантами в закусочной, где она работала, она вызывала больший интерес, чем большинство людей её возраста.

Вошёл Питер, вытираясь полотенцем. Пока она думала о том, чтобы попросить его перегнуть её через стол, наступил день Гвен.

Договорились они так, чтобы избежать ревности и чувства невостребованности. Гвен и Питер могли целоваться, обниматься, но секс был под запретом. Гвен в шутку предложила ЭмДжей присоединиться к их играм, но та была убежденной гетеросексуалкой. И все же, глядя на Гвен и Питера, раздираемых страстью, как дикие животные, ЭмДжей ощущала влагу между ног. Особенно когда Гвен достигала пика, и ЭмДжей, словно по велению инстинкта, брала на себя ее роль. "Черт," — думала она про себя, — "Надо перестать об этом думать". Последнее время эти мысли не давали ей покоя. Как только она осознала, какое наслаждение может ей принести близость с Питером, какое физическое удовольствие и единение, она поняла, почему Гвен настаивала на чередовании. ЭмДжей была бы готова проводить все свободное время, растворяясь в его объятиях. Даже Муза, ее внутренний голос, жаждала его, и они вместе наслаждались этим жгучим желанием. Но больше всего Питер был для нее скалой, надежным убежищем в бушующем море эмоций, в котором она иногда терялась. Это успокаивало ее. Она знала, что любит его, но иногда он был таким же тупым, как сталь, которую он резал. "Книжный ум, уличный тупица" — так Гвен его называла, и это было точное описание. ЭмДжей не имела ничего против того, что была его противоположностью, и никогда не беспокоилась, когда Питер и Гвен погружались в обсуждение очередного открытия гексатексапутина или нового сканера "Оскорпа". Ей было даже приятно наблюдать, как они волнуются из-за каких-то там штуковин, которые шесть дней гудят, тикают, а потом печатают что-то на листе бумаги. ЭмДжей радовалась, когда ей давали читать сценарии, и они обе помогали ей выучить текст, но чаще всего это была просто эхо-камера, так как Муза обладала идеальной памятью. Муза получала удовольствие от чтения сценариев вместе с ЭмДжей, но ей хотелось поделиться этой страстью с Питером и Гвен.

— Ну, как прошел визит? — спросил Питер, не зная, как лучше затронуть эту тему. Он осторожно вошел в ее дом и сел на одно из кресел, которые сам ей купил.

— Все было хорошо, — ответила ЭмДжей. — Питер, перестань думать, что у меня есть какие-то чувства к нему. Это не так. Я забочусь о тебе, — она поцеловала его в нос. — С Флэшем это было просто притворство, чтобы я могла отвлечься от его нытья. Плюс, он снова начал приставать. — ЭмДжей поморщилась. В последний раз, когда она уходила, он попытался дотронуться до ее груди, и она автоматически отпрянула. Это привело к очередной ссоре. Одна из многих, которые случались у них после закусочной, и та, в которой он снова на нее накричал. Она занялась разборкой сумки, а Муза, превратившись в комнатную одежду, демонстративно переоделась в брюки и свободную блузку, не скрывая от Питера своих действий. — Но хватит о нем. Флэш остался в прошлом. Мы расстались, и вряд ли он появится здесь снова. Но, Питер, Гвен и я беспокоимся о тебе.

Питер нахмурился:

— Я? — спросил он.

— Да, ты, — ответила она, присаживаясь на диван. — Прошла уже больше недели после закусочной. Мы с Гвен живем дальше, переехали, но ты больше не патрулируешь. Ты остаешься здесь или идешь на свалку? В чем дело? Если ты расстроен, что мы с Гвен не хотим к тебе присоединиться, так и скажи.

Гвен покачала головой. Питер предложил это, но она была слишком занята работой и подготовкой к колледжу, чтобы добавлять себе еще какие-то заботы. А ЭмДжей, представив, что ей придется драться, застыла в ужасе. Мысль о том, что она может причинить кому-то боль, заставить плакать или напасть на него, повергла ее в панику. В конце концов, Муза успокоила ее.

Питер неловко пошевелился:

— Я, знаете ли, просто пытаюсь начать работу в "Паркер Инкорпорейтед".

ЭмДжей приложила палец к его губам:

— Питер, если ты чувствуешь вину за несчастный случай, то прекрати. Это были четверо плохих парней, они чего-то хотели, и эта бедная женщина могла пострадать или даже хуже. Это тот серый идиот вызвал обрушение здания, а не ты.

Питер ухмыльнулся:

— Да, но я, я не знаю. Я думаю о прогулках, и у меня просто не хватает времени. Не хватает для экзаменов, которые я хочу сдать.

— Тигр, тебе нужна мотивация. Даже если ты не охотишься на плохих парней, готовься к тому, когда это случится. Чтобы мотивировать тебя, мы с Гвен придумали небольшой план, — ЭмДжей потянулась за диван и достала стеклянную банку со сложенной в ней бумагой. — Каждый раз, когда ты проходишь какой-то этап, например, класс или проект, над которым ты работаешь, ты получаешь одну из этих бумажек.

Питер нахмурился:

— Я получу немного бумаги?

— Нет, тупица, возьми одну и посмотри на нее. — Питер потянулся в банку и взял первый попавшийся под руку листок. Он развернул его и прочитал. Лицо его расплылось в широкой улыбке.

— Это все сексуальные вещи? — спросил он, глядя на ухмыляющуюся ЭмДжей.

http://erolate.org/book/4217/397870