Готовый перевод Naruto/Blood is Thicker than Bone / Наруто/Кровь гуще кости: Том 1. Часть 5

То, что он увидел, не соответствовало его ожиданиям...

Вместо одного из его джонинов или подчиненных стоял пятнадцатилетний мальчик, одетый в белое, с фиолетовым бантом на талии, который напоминал ему школьную форму его ученика, которую он теперь носил. У него были белые волосы и пронзительные зеленые глаза.

Больше всего бросались в глаза две красные точки на его лбу.

Мальчик ничего не сказал, пока Сарутоби смотрел на него и делал глоток чая, рассматривая его. «Присядь...» сказал он, указывая на стул в комнате. Мальчик неохотно сел, находясь начеку, как будто ожидая ловушки.

«Могу я предложить тебе что-нибудь выпить? Может, чаю? Мне он помогает после работы», — сказал он, поднимая банку с чаем.

«Я пришел, чтобы узнать, знаешь ли ты правду о моих родственниках. У меня нет времени тратить его на чаепитие», — резко ответил он.

Без лишних слов и прямо к делу, подумал Сарутоби, изучая его. Ему было пятнадцать, но он чувствовал, что тот уже видел больше войн и сражений, чем большинство его ниндзя.

«Хорошо, я знаю тебя, Кимимаро Кагуя, и наблюдаю за тобой уже некоторое время. У тебя есть выжившие родственники. Твой двоюродный брат Наруто Узумаки, последний из клана Узумаки».

«Так он все-таки есть», — тихо сказал Кимимаро, и на мгновение на его лице появилась слабая улыбка. «Ты сказал, что он активировал Кеккай Генкей Шикацумяку, которым мы обладаем. Это правда?» — спросил он, ведь именно это привело его сюда.

«Да, он сделал это четыре дня назад. Активировав его впервые, вы двое стали последними представителями своих кланов», — сказал ему Сарутоби.

— сказал ему Сарутоби.

(Скоро останется только он, если ничего не изменится), — подумал Кимимаро, если его болезнь не пойдет на поправку.

Сарутоби нажал кнопку на своем столе и заговорил в радиоаппарат. «Приведите сюда Наруто Узумаки, мне нужно с ним поговорить», — сказал он, и ему ответил голос.

«Прежде чем он прибудет, мне нужно тебе кое-что сказать», — — сказал ему Сарутоби. — Он может быть твоим родственником, но есть кое-что, чего ты о нем не знаешь.

Кимимаро внимательно слушал, когда Сарутоби начал свой рассказ.

Ворча про себя, Наруто направился в кабинет Хокаге. Сегодня утром были сформированы команды, и ему достались два человека, которые его не любили, а его сенсей был ленив. Они едва прошли тест, который он им дал, и он не был в настроении выслушивать нотации старика. После всего, что произошло, он был не в настроении.

Он уважительно постучал в дверь, потому что, несмотря на плохое настроение, старик все еще был для него самым близким человеком, похожим на деда, который хорошо к нему относился. Ему сказали войти, и он вошел. Он увидел старика, сидящего за столом, и еще одного человека, которого не узнал.

«А, Наруто-сан. Рад, что ты пришел. Присядь», — сказал ему Сарутоби, улыбаясь, как всегда. Наруто улыбнулся в ответ и сел рядом с другим человеком, который пристально его разглядывал. Как будто он его осматривал.

«На что ты смотришь?» — спросил Наруто, удивляясь, что с ним такое.

«Подними правый рукав», — приказал он. Наруто посмотрел на него в замешательстве. «Покажи мне свою руку», — приказал он немного раздраженным тоном. Наруто посмотрел на него с недовольным выражением лица и посмотрел на Хокаге, который кивнул, давая понять, что все в порядке.

Нахмурившись, он потянулся к рукаву и закатал его до конца.

На его правой руке, возле локтя, были две точки, похожие на точки другого парня, но синего цвета. Для Наруто это была болезненная тема, так как в детстве его дразнили из-за них, ведь он родился с ними. Некоторые издевались над ним из-за них и называли его уродом.

Другой парень кивнул, как будто это было все, что ему нужно было увидеть. «Знак отличия клана Узумаки. Две синие точки на правой руке. Ты один из них, а значит, мой родственник».

«Что?» — спросил Наруто, не понимая, что тот только что сказал.

«Наруто Узумаки, это Кимимаро Кагуя», — сказал ему Сарутоби. «Твой двоюродный брат из клана Кагуя».

«ЧТО?» — громко закричал Наруто, а Кимимаро вздрогнул, зажав уши, потому что мальчик не мог в это поверить.

«Спокойно, Наруто, слушайте внимательно, оба. Кланы Узумаки и Кагуя были союзниками давным-давно, объединенными союзом, и каждый клан имел одну и ту же кровную линию. Шикацумяку — искусство манипулирования костями тела пользователя для использования в качестве оружия», — начал свой рассказ Сарутоби.

«Оба клана были очень сильными в те времена. Клан Кагуя — это были элитные солдаты Миста, а клан Узумаки основал и управлял Скрытой деревней Вихря. Каждый клан был сильным и внушал страх по всей стране. Даже клан Учиха здесь, в Конохе, с опаской следил за ними. Вы оба — потомки одних и тех же воинственных кланов. Вы двоюродные братья по материнской линии, так как между этими кланами часто заключались браки. Кимимаро, твоя мать была сестрой матери Наруто».

Кимимаро ничего не сказал, а в его голове мелькнули несколько образов единственного человека, которого он любил. Единственного человека, который был добр к нему и спасал его от жестокого гнева отца.

«Мама...», — грустно пробормотал Наруто, который никогда не знал своей матери. Кимимаро посмотрел на него и вспомнил, как его мать разговаривала с рыжеволосой женщиной, которую он помнил. Это была его тётя и мать Наруто.

«Союз Кагуя и Узумаки был мощным, и многие верили, что однажды они в конце концов завоюют землю. Их искусство ведения войны, поскольку Узумаки были мастерами стратегии и планирования сражений, а жестокость и любовь к сражениям Кагуя заставляли многие армии трепетать при одном только упоминании их имен. Кровная линия Кагуя, которой могли обладать многие из клана Узумаки, хотя и не все, так как твоя мать не обладала ею, поскольку только один из пяти Узумаки нес ее в своей крови и генах. Именно при жизни ваших прадедов оба клана достигли вершины своей мощи, и клан Кагуя казался готовым захватить Мист для себя.

«Тебе есть к чему стремиться...», — сказал Кимимаро, поскольку его отец много раз рассказывал ему о славе их клана, которой он должен был соответствовать, поскольку был его наследником.

Сарутоби продолжил свой рассказ им обоим. «В конце концов, оба клана потеряли свою силу. Кагуя понесли тяжелые потери во второй и третьей войнах, а клан Узумаки был уничтожен и рассеян во время нападения на Вихрь и разрушительного цунами, которое привело к его гибели тринадцать лет назад. В это время единственная выжившая представительница клана пришла в Коноху, влюбилась, вышла замуж и родила тебя, Наруто». Он намеренно скрыл факты о его отце. «К сожалению, она умерла, рожая тебя».

http://erolate.org/book/4219/398293