Готовый перевод Tobirama Kicks Some Sense Into Konoha / Тобирама вправляет мозги Конохе: Глава 18

Наруто, шагая по знакомой тропинке, вглядывался в ночное небо. Деревня изменилась, и даже то, что казалось неизменным, обрело новый облик. В животе прозвучал тихий рокот, напоминающий о необходимости ужина. Он уже не терзал его, как прежде. Холодный воздух был едва заметен под новой одеждой. Было поздно, и он был один, но не совсем. Наруто Сенджу. "Эх", - вздохнул он. Его все еще звали Наруто Узумаки, но теперь он был Сенджу, как и его дядя. У него была ветвь на древе предков, своя комната в настоящем доме, в клановом комплексе, и человек, который был... семьей. Все изменилось.

— "Кит", — хмыкнул он, чувствуя, как густой мех прижимается к его боку.

— "Не туда", — решил большой кот, подталкивая его к другой дороге.

— "А?", — он оглянулся на небо и понял, что невольно вернулся к своей старой квартире.

— "О. Хорошо".

Кошка, снежный барс, как называл ее Ину-нии, зафыркала, и Наруто услышал знакомый звук, который дядя использовал, чтобы привлечь его внимание. Это было забавно. Чем больше времени он проводил с Айри, тем больше понимал, насколько Тобирама был похож на кота. Они продолжили путь, его шаги шаркали по земле, а Айри двигалась бесшумно. Он всегда так делал, когда ему было скучно. Просто бродил по деревне, ища что-нибудь интересное или с чем можно поиграть. Это было лучше, чем сидеть в одиночестве в своей квартире. Когда он проснулся и обнаружил, что дядя ушел, "призванный" взрослыми делами, он вспомнил это чувство. Ину-нии или нет, Наруто чувствовал себя... плохо. Особенно, когда взгляд Ину-нии ни разу не коснулся его, пройдясь по голове. Поэтому он покинул лагерь, сказав Айри, что отправляется на поиски приключений. По крайней мере, кошка смотрела на него, хотя и молчала.

Наруто вдохнул полной грудью, вбирая в себя запах деревни и бродячие ароматы людей, прошедших по этой дороге. Он нечасто бывал в этой части деревни, предпочитая парки и дороги в стороне от основных троп. Оживленно, но не слишком. Меньше шансов, что люди будут кричать на него, а больше - просто избегать. Он наблюдал за парком, в который они вошли, рассматривая деревья и растения. Они казались Наруто красивыми, но какими-то нескладными и плоскими. В них нет настоящей жизни. Не то чтобы он знал, как выглядит "жизнь", до того, как увидел сады Сенджу, но все же. Растения и деревья были классными. Ему нравился их запах.

Наруто сошел с тропинки, ведущей через парк, и направился к деревьям, размышляя о том, что он может найти и когда дядя Тоби вернется домой. Он был голоден и не хотел ни есть, ни играть в саду, ни ложиться спать без его присутствия. Дядя делал обычные вещи лучше.

Айри снова захихикала и потерлась о его бок. Когда он посмотрел вниз, леопард повернул нос вправо. Он проследил за направлением и увидел... еще одного ребенка? Странно. Обычно он не видел других детей на улице после наступления темноты.

— "Эй", — позвал он, меняя направление.

Другой ребенок, прыгнув, стал нечетким силуэтом, но Наруто разглядел темные волосы и светлую куртку. На расстоянии он почувствовал запах цветов, риса и лаванды.

— "Что делаешь?", — спросил он.

— "У-ум...", — ребенок, девочка? — стояла, сгорбившись на коленях, склонив голову. — "Я... я... собираю..."

Бледный палец указал на цветы прямо перед ней.

— "Собираешь цветы?", — догадался Наруто, подходя ближе. — "О! Кажется, я их знаю, поверь. Они..."

Он изобразил руками, разглядывая эти маленькие цветы.

— "Они большие и яркие".

Он прищурился.

— "К-кри... Нет, это пухлые. Но они начинаются на С".

Девушка сдвинулась с места.

— "Камелии", — сказала она так тихо, что Наруто чуть не пропустил это мимо ушей.

— "Да! Это она! У нас в саду их много, но мне больше всего нравятся водяные лилии", — сказал он девочке, присев рядом с ней.

Наруто ткнул пальцем в землю вокруг цветов, как показывал ему дядя Тоби, и почувствовал, насколько влажной была земля.

— "Они бывают разных цветов, знаешь? И растут на воде!"

Девочка застенчиво кивнула.

— "М-м-м. Большинство цветов в моем саду погибли из-за зимы. Но... Я вспомнила, что видела эти, и подумала..."

Наруто с любопытством наклонил голову, когда она замолчала, постукивая пальцами друг о друга.

— "Подумал что?"

Она вскочила, и Наруто впервые увидел ее глаза. На секунду он подумал, что она ослепла, настолько бледными и белыми они были, но он видел, как они перебегали с него на цветы и обратно. Он никогда раньше не видел таких глаз, как у нее.

— "Я подумала, что могу взять их домой. Мне тоже нравятся яркие... цвета".

Наруто понимающе кивнул.

— "Мне нравится оранжевый цвет, поверь! А какой твой любимый цвет?"

Бледные глаза смотрели на него, а потом опустились.

— "Фиолетовый", — прошептала она, и Наруто критически задумался над этим цветом, скрестив руки на груди. Наконец, он снова кивнул.

— "Это хороший цвет! Он даже сочетается с оранжевым. Темный со светлым, понимаешь?"

Дядя Тоби говорил что-то в этом роде, когда объяснял, почему все не может быть оранжевым. Что должен быть баланс или что-то в этом роде. Наруто не был уверен, что поверил ему.

— "Ты... действительно так думаешь?", — спросила девочка, и Наруто был озадачен, почему она говорит так... так, словно ожидает, что на нее накричат. Он не бил ее и не кричал на нее... Он отогнал эту мысль.

— "Да! Я бы не сказал этого, если бы не имел в виду, поверь! А еще это очень здорово, потому что есть много фиолетовых цветов, да? Я не нашел ни одного оранжевого. Глупый..."

Он надулся.

— "А. Эм..."

Наруто выпрямился и снова посмотрел на девушку.

— "Здесь есть несколько... кувшинок. Не водяные, а... Земля? Кувшинки".

Девочка быстро постучала пальцами друг о друга.

— "Они оранжевые. И даисы тоже".

— "А?!", — девочка вздрогнула, а Наруто поднес раскинутые руки к груди, обнимая себя. — "Там... Там оранжевые цветы?!"

Она заколебалась, но потом кивнула.

— "Это потрясающе, поверь! Я соберу все оранжевые цветы! И! И я принесу тебе все фиолетовые цветы!"

— "Ч-что?", — спросила девочка.

Мальчик улыбнулся.

— "Э-э, в этом есть смысл, правда? Мне нравится оранжевый, поэтому я получу все оранжевые цветы. А тебе нравится фиолетовый, поэтому ты должна получить все фиолетовые цветы. В нашем саду их очень много. Ты должна прийти и собрать несколько!"

Девочка застыла на месте, уставившись на него.

— "Вы позволите мне взять... цветы из вашего... сада?"

— "Да! Это очень крутой сад, и каждый должен его увидеть, поверь!"

Раздался новый голос, и Наруто чуть не упал от того, что Айри ударилась о его бок.

— "Я уверена, что тебе стоит спросить у Тобирамы-бокчан, прежде чем приглашать людей на территорию комплекса, кит", — сказала кошка.

Девочка пискнула и снова подпрыгнула.

— "А... А...

— Говорящая кошка? — удивилась девушка, прищурившись.

— Снежный барс, — поправила Айри, грациозно садясь и поднимая лапу, чтобы погладить себя. — Это Айри, — представил Наруто, с гордостью указывая на нее. — Она призыватель моего дяди. Присматривает за мной, пока он не вернется.

— О, — девушка учтиво поклонилась. — Для меня большая честь познакомиться с вами, Айри-сан. Я Хината Хьюга.

— Очень приятно, — промурлыкала Айри, прежде чем повернуться и прижаться холодным влажным носом к щеке Наруто. — Мой боккэн — Наруто Узумаки. Простите его манеры, мы все еще обучаем его.

Девочка Хината тихонько хихикнула, прикрывая рот ладошкой, а Наруто возмущенно зашипел.

— Мне не нужны тренировки, поверьте! — выкрикнул он, но тут же рухнул на землю, когда Айри снова столкнулась с ним. Хината снова засмеялась, а Айри властно посмотрела на нее сверху вниз.

— Кит, тебе еще предстоит пройти долгий путь, — проворчала она. Уши на макушке головы снежного барса почти полностью развернулись, прежде чем она повернулась и посмотрела через плечо. — Бокчан, — поприветствовала она.

Наруто вскочил на ноги и затрусил в ту сторону, куда она смотрела.

— Тоби-оджи-чан! — крикнул он, когда тот появился из тени парка. — Ты вернулся!

Красные глаза Тобирамы практически светились в вечерней темноте, ища его. Наруто смущенно улыбнулся, знакомые брови приподнялись, но выражение лица дяди оставалось спокойным и открытым.

— Да. Однако ты не там, где я тебя оставил. — Он почувствовал, как его обхватывает знакомая тяжелая рука, и расслабился под ней. Наруто почесал щеку. — Мне стало скучно.

Мужчина подошел к дереву и оглядел всех троих.

— А где был Какаши?

— Ему было скучно, — просто объяснил Наруто. — Поэтому я его бросил.

Другая бровь Тобирамы поднялась, и мальчик на секунду забеспокоился, что сделал что-то не так. Айри заговорила:

— Каа-сан осталась и сказала, что проследит, чтобы он ушел. Собачья родня пыталась приготовить ужин для Кит. Я предложила ему прогуляться, когда почувствовала запах дыма.

Наруто хихикнул, когда Тобирама выглядел совсем не впечатленным этой новостью.

— Понятно, — хмыкнул он и вздохнул. — Я заставлю его заплатить за любой ущерб, нанесенный нашему дому. Так ты еще не ел?

Наруто покачал головой, переполненный волнением.

— Осмелюсь спросить, что ты хочешь съесть?

— РАМЕН!!! — взорвался мальчик, вскакивая на ноги. Он уже собирался подскочить к дяде, но тут ему в голову пришла одна мысль. — О, привет. Одзи-тян, а Хината может пойти с нами? Мы говорили о цветах. Ей нравится фиолетовый цвет!

Тобирама слегка наклонил голову в сторону, и Наруто с нетерпением ждал, глядя на маленькую девочку.

— Привет, Хината-тян. Я Тобирама Сенджу.

— Привет, Сенджу-сан, — тихо пролепетала девочка. Наруто быстро переглянулся и нахмурился, увидев, что дядя сделал паузу. Что-то не так? — Ты проголодалась? Мы с Наруто сходим за раменом. Это согреет тебя. Ты не выглядишь одетым должным образом для холодов.

— А? — Наруто оглянулся на девушку и заметил, что на ней нет перчаток, а есть только тонкая куртка. — Вот! Можешь взять мою куртку. — Он расстегнул молнию на самой верхней куртке и протянул ее девушке. На нем все еще была куртка, и да, она не была оранжевой, но все равно согревала его. — Пойдем! Мы можем поговорить о цветах и прочем у Теучи-джии-сана! Он готовит лучший рамен, поверь!

— Эм... конечно. Хорошо.

Он взял девушку за руку, когда она надела куртку, и потянул ее за собой к дяде Тоби, взяв руку мужчины в свою свободную. Он улыбнулся дяде.

— Готов! Пойдемте есть рамен!

http://erolate.org/book/4230/399602