Готовый перевод Tobirama Kicks Some Sense Into Konoha / Тобирама вправляет мозги Конохе: Глава 20

Черные глаза Тобирамы расширились, загорелись. — Сенсей! — выкрикнул мужчина, и Тобирама, используя всю свою скорость, оттолкнул Наруто, уводя его с дороги. Но прежде чем он успел опомниться, оказался заключенным в объятия, по сравнению с которыми объятия Хаширамы казались детской игрой.

— Это ты! С возвращением, колючий ублюдок! — прохрипел Торифу, крепко сжимая Тобираму. Тот с некоторым замешательством обнаружил, что его ноги больше не касаются земли, а руки плотно прижаты к бокам.

— Столько лет, а ты все еще так неуважительно относишься к своему почтенному учителю, — проворчал Тобирама, выдыхая последние остатки воздуха. Он был хорошей мишенью для объятий. Сенджу испытал редкий случай укачивания, когда Торифу то поднимался, то опускался под веселый смех старика. — А я все еще говорю, что люди слишком боятся тебя, чтобы увидеть!

Легкие и ребра Тобирамы поблагодарили Торифу, когда тот снова опустил его на землю. Стоять на собственных ногах было просто замечательно. Тобирама грациозно застыл на месте, пока его бывший ученик внимательно осматривал его.

— Ты не постарел ни на день, Мудрец, порази меня. Я знаю много женщин, которые убили бы за то, чтобы узнать твой секрет. Ах! Да еще с маленьким ребенком! — Тобирама почувствовал, как маленькие ручки снова вцепились в его штаны, и осторожно опустил руку на голову Наруто.

Торифу сделал шаг назад и, наклонившись со своего огромного роста, с кривой улыбкой посмотрел на ребенка. — Привет. Я Торифу Акимичи. — Он видел, как глаза Торифу слегка мерцали из стороны в сторону, рассматривая следы усов на щеках племянника. Пожилой мужчина все еще спрашивал: — А ты кто такой?

Наруто переместил руки, чтобы полностью обхватить ногу Тобирамы. — Я Наруто Узумаки. — Мой племянник. Мой росток, — ответил Тобирама и расслабился, когда искренняя радость разлилась по чакре Торифу, а широкая улыбка заиграла на его грузных щеках.

— Он твой дядя?! — задохнулся Торифу в притворном ужасе. — Малыш, прости меня, он такой скучный.

— Тоби-дзи-тян не скучный, поверь! Возьми свои слова обратно! — крикнул Наруто, но тут же замолчал, когда Тобирама осторожно потянул его за волосы. Сенджу хмыкнул и закатил глаза, чтобы мальчик видел. — Не обращай внимания, росток. Он меня дразнит.

— Э?! Почему? — Мальчик сузил голубые глаза, глядя на Торифу: тот медленно выпрямился, старые суставы и боли явно донимали его.

— Тобирама был моим сенсеем, — объяснил Торифу, обменявшись с учителем веселым взглядом. — Это дает мне особые права дразнить и играть с ним, не давая ему заскучать и зазнаться.

— Правда?! — воскликнул Наруто, в то время как Тобирама ответил: — Нет, не дает.

Акимичи усмехнулся про себя и снова отступил назад, повернувшись в сторону. — Ну, входите, входите! Моя жена и сын готовят завтрак. Вы двое голодны?

Это было волшебное слово. Тобирама смотрел, как его племянник прошмыгнул вперед, в дом, едва не забыв снять сандалии. Тобирама встретил теплый прием со стороны Мины, жены Торифу, и Тоичи, их сына. Наруто окунулся в традиционный образ жизни Акимичи: теплая шумная кухня, постоянные разговоры и много еды.

— Ты потеряешь своего мальчика из-за моей жены, — предупредил Торифу. Они оба сидели за обеденным столом и наблюдали, как Мина дает Наруто попробовать с деревянной ложки готовящееся жаркое. Тобирама сомневался в этом, поскольку Наруто все еще поглядывал в его сторону, вероятно, убеждаясь, что он все еще присутствует и находится в комнате. Но он подыграл.

— Ему нужно женское влияние в жизни, — резонно заметил он, и Торифу кивнул в знак согласия. — Мина была хорошей матерью и вложила в Тоичи страх и уважение к любой женщине, куноичи или гражданской. — Он махнул мясистой рукой в сторону своего гораздо более молодого и стройного сына, который больше походил на мать, чем на отца. Тот улыбнулся отцовскому вниманию и поставил на стол немного теплого саке и чая. Тобираме было еще рано считать выпивку допустимой, но он знал, что у Акимичи до смешного высокий метаболизм и толерантность к алкоголю. — Он вырос прекрасным сыном, вы не находите?

Тобирама кивнул, оценив присутствие и осанку мужчины. Он был прост и расслаблен, акимичи дома, в кругу друзей и семьи. Запасы чакры у него были скромные, но они обладали тем плотным качеством, которое в молодости выделяло Торифу из его клана. По одному только запасу чакры Тобирама определил бы его как чуунина.

— Осталось найти ему женщину, чтобы сделать из него честного человека.

— Да, — простонал Тоичи. Мина хихикнула, глядя на бедственное положение сына. — Всему свое время, дорогой, но, пожалуйста, порадуй нас внуками, пока мы не ушли.

Мужчина вздохнул и позволил матери поцеловать его в щеку. — Да, мама.

Тобирама потягивал чай, стараясь не наесться до отвала. Это была уже... пятая чашка чая с тех пор, как он проснулся, а обычно у него не было особого аппетита.

— Рад видеть тебя дома и в кругу семьи, — тихо пробормотал он, чтобы услышал только Торифу. Тепло и благодарность смягчили выражение лица его бывшего ученика.

— Спасибо, — честно ответил тот. — Честно говоря, это была удача. Я был на задании, когда встретил Мину. Я вернулся весь в коже и костях, но живой, благодаря ей, и, когда я снова стал соображать, я попросил ее выйти за меня замуж.

— У нас есть время, — заметил Тобирама и незаметно придвинулся к Торифу, когда тот подтолкнул его локтем. — Есть.

Тобирама внимательно слушал, как Торифу рассказывал сначала о любви и браке, а затем о радости рождения ребенка. Наруто пару раз возвращался, прячась от пальцев, которые могли бы ущипнуть его за щеки, но в итоге развлекал себя тем, что следил за Миной и Тоичи на кухне. Завтрак был почти готов, когда раздался стук в дверь. Тоичи пошел отвечать и вернулся с двумя новыми чакра-присутствиями.

— Па, это Чоза-сама, — объявил младший, и Тобирама втайне порадовался, что ему не придется самому разыскивать главу клана.

Торифу выпрямился и стал хрипло смеяться, пересказывая историю о первой попытке Тоичи улизнуть.

— А, Чоза, мой мальчик! Добро пожаловать! Вы с маленьким Чоджи уже позавтракали?

Высокий глава клана с копной рыжих волос усмехнулся в ответ. — Простите за вторжение, дядя. У нас был небольшой завтрак, но мы всегда можем съесть больше, не так ли, Чоджи?

Ребенок, выглядевший ужасно маленьким по сравнению с размерами и мощью своего отца и дяди, быстро кивнул с тихим хмыканьем, хотя и был наполовину скрыт от глаз за ногой отца. Он окинул взглядом комнату, сосредоточившись в основном на Тобираме и Наруто.

Торифу опустил тяжелую руку на плечо Тобирамы. — Чоза, это мой сенсей, Тобирама Сенджу, и его племянник, Наруто Узумаки.

Тобирама изобразил неглубокий поклон, подталкивая Наруто в бок, чтобы тот подражал ему.

— Акимичи-сама, Акимичи-сан, — приветствовал он, — доброе утро и хорошей еды.

Чоза удивленно моргнул.

— Ты знаешь наши порядки, — заметил он, пересаживаясь напротив Торифу, в то время как Чоджи сел прямо напротив Тобирамы.

Тобирама наклонил голову к Торифу.

— Не только ученики могут учиться, — возразил он, — Торифу приложил немало усилий, чтобы я и его товарищи научились готовить и драться.

Торифу насмешливо хмыкнул.

— А тебе эти уроки только на пользу. Вы все еще слишком худой, сенсей. А твой племянник — тем более.

— Я над этим работаю, — заверил он своего ученика, после чего наклонился и прошептал Наруто на ухо. — Чоджи выглядит немного одиноким, — пробормотал он, и блондин замолчал. — Почему бы тебе не рассказать ему о нашем огороде с травами и овощами?

Племянник неуверенно взглянул на него, и тот ободряюще кивнул. Когда Наруто решил, что проползти под столом к другому ребенку проще, чем встать и идти, он возвел глаза к потолку в мольбе о терпении. Остальные взрослые посмеялись над его страданиями, когда, наконец, была разложена еда.

http://erolate.org/book/4230/399604