× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Amalgum – Lockhart's Folly / Гарри Поттер: Амальгум - Коварство Локонса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лорд Волдевор тут же отыскал и спрятал оставшиеся крестражи - Кубок Пуффендуя и Диадему Когтеврана - за чарами Фиделиуса. В типичной манере Вольдевора он оставил на месте прежних крестражей дразнящие послания и ловушки. Проникнуть в хранилище Лестрейнджей и обнаружить, что все это было напрасно, - это было ужасно. Отправившись за Диадемой в Хогвартс, Гермиона была проклята. Увядающее проклятие было неудержимо, как и в тот раз, когда оно убило директора школы. Быстрая реакция Гарри, отрубившего ей руку мгновением позже, спасла ей жизнь, но лишь на время. Ей потребовалось пять долгих лет, наполненных болью, чтобы умереть.

В результате перемещения Риддлом двух последних крестражей Волшебный мир погрузился в пучину, в которой страдали и магия, и маглы. Гарри потребовалось ещё семь лет, чтобы уничтожить крестражи: друзья и союзники умирали рядом с ним, а он убивал последователей Волдевора, где бы и когда бы он их ни находил.


Волдевору было всё равно, кто умрёт - он был бессмертен! Но Гарри с огромной решимостью и упорством продолжал сражаться, наблюдая, как один за другим гибнут его друзья и союзники. Он нехотя стал Хозяином Смерти и с помощью Смерти нашел и уничтожил последний Крестраж - самого себя. А затем убил Тома мечом Гриффиндора, пока тот праздновал свою "победу" над Гарри.

Смерть наслаждалась пиршеством, устроенным войной. Даже коммунистические чистки Иосифа Сталина и Мао Цзэдуна не принесли такого количества смертей среди волшебников. Она с радостью помогла Гарри Поттеру победить и получила долгожданную душу Тома Марволо Риддла. Почему бы ему не порадоваться этому? И мальчик, и его заклятый враг обеспечили ему множество душ и занятий. Но Гарри Поттер лишил его свободы. И ему грозила смертельная скука на тысячи тысячелетий вперед. Второе раздражало, но первое было невыносимо. Никто не мог спастись от Смерти!

Теперь Смерти оставалось только обмануть Гарри и заставить его отказаться от своего Мастерства. Гарри Поттер владел многими искусствами, но никто не был хитрее Смерти.

В один прекрасный день Смерть предстала перед своим хозяином. Гарри сидел на скамейке в парке в разрушенном радиацией городе, взорванном в результате случайного ядерного обстрела, и думал о том, что потерял всех и все, что было ему дорого. Он ругал себя за то, что не сделал ничего раньше, не предотвратил катастрофу, уничтожившую Визардкинд. Жить было неинтересно, а быть Мастером Смерти означало, что он не может умереть. Он даже не мог избавиться от предметов, бросив их через Завесу Смерти в Министерстве - Волдевор уничтожил её, опасаясь, что Гарри использует её, чтобы убить его. А ведь эти чертовы штуки могли выдержать ядерный взрыв!

Оглядев разрушения, Смерть посочувствовала ему: "Печально, не правда ли? Ты мог бы избежать всех этих разрушений, если бы только знал, как все будет, и обладал знаниями и силой, которыми овладел сейчас. Все твои друзья были бы живы. Ты мог бы стать властелином среди них. Ты мог бы стать королем мира!" провозгласила Смерть.

Гарри рассмеялся: "Если бы можно было вернуться в прошлое, я бы с радостью это сделал, даже если бы это спасло только одного погибшего человека. Я не хочу быть властелином над всеми людьми, я просто хочу, чтобы они жили и продолжали жить. И я хочу вернуть своих друзей".

"Ах, какое благородство, вы заставляете меня гордиться вами, молодой мастер. Может, ты и не считаешь это нужным, но ты - мой Лорд, а я не люблю, когда мой Лорд устраивает скандалы, запирается в своей самодельной тюрьме запустения и гоняет себя по горшкам", - с насмешливым смирением сказала Смерть.

Гарри слабо захихикал над её выходкой. "Ты забавляешь меня, используя яркие слова и сленг в одном предложении".

"Простите меня, милорд, но я меняюсь в ногу со временем, становлюсь более изобретательным, и это как раз один из таких случаев". ответил Смерть. "Но, милорд, у меня есть предложение, как предотвратить это разрушение..."

"Я слушаю", - сказал Гарри, с любопытством приподняв одну бровь.

"Я могу отправить твою душу вместе с твоей сутью и знаниями, но не с телом, в прошлое, где ты сможешь запечатлеть себя в более молодой версии себя. Это даст вашей молодой версии нужное количество знаний и силы. Ты сможешь выполнить свое предназначение без особых усилий и предотвратить большие разрушения, - объяснил Смерть. И никогда не получить ни Бузинной палочки, ни Кольца Воскрешения, оставив Смерть распоряжаться собой, навсегда лишив ее хозяина.


Гарри откинулся на спинку кресла, размышляя. Это был один из способов обойти ограничения на путешествия во времени. Ему никогда не придется беспокоиться о встрече с самим собой, потому что он был самим собой. И проблема Элоизы Минтамбл - изменить прошлое и умереть ужасной смертью, вернувшись в настоящее, - не будет иметь значения, поскольку он никогда не вернется. В этом и заключался недостаток всех теорий путешествий во времени: они предполагали, что человек вернется. Или должен был вернуться. Так называемый парадокс: устранить отца, потом не родиться, а потом не иметь возможности устранить отца - в данном случае не существовал. Все, что у него было, когда он попал в прошлое, - это знание провидца о возможном и предотвратимом будущем.

"Что тебе за это будет?" спросил Гарри, прекрасно зная, что Смерть не любит заключать сделки.

"Мой хозяин, ты очень умен для своего возраста, но этого можно ожидать от того, что ты пережил. Я волшебник. Я люблю регулярно и своевременно получать волшебные души, чтобы направлять их в следующее великое приключение, но все эти разрушения оставили меня почти без работы. Я не демон, Мастер. Я просто неизбежность, как сама жизнь, магическое воплощение действий, которые должны произойти через определенное время. Я обогащаю живых, побуждая их понять, насколько ценна их жизнь. Я - такая же сущность, как и все живое, но выше их, ибо имею власть и над ними. Однажды я заберу их всех с собой, но этот день уже не за горами", - сказала Смерть.

"Я сделаю это". с готовностью ответил Гарри.

"Вы еще не все слышали, хозяин. Когда то, что ты принял, будет сделано, ты перестанешь быть моим Хозяином, а станешь таким же смертным, как и все остальные". Смерть сказала серьезно.

"Ты не понимаешь меня, да? Я не забочусь ни о бессмертии, ни о богатстве. Я забочусь только о том, что могу вернуть. Я принимаю твою сделку, Смерть", - тихо сказал Гарри.

"Хорошо, хозяин". Смерть тихо захихикала. "Я отправлю тебя в прошлое, в то время, когда твое нынешнее "я" будет наиболее совместимо с твоим молодым "я". Но учти, мой хозяин, ты запечатлеешься в первом же теле, которое встретишь по прибытии, и слияние твоего нынешнего "я" с более молодым "я" радикально изменит твою личность. Тебе придется быть осмотрительным в своих действиях, иначе окружающие заметят твое молодое "я" и будут недоумевать, почему ты изменился".

"Вы уже закончили? Я готов принять все, что ты выкинешь, чтобы исправить нанесенный ущерб. Я пережил много боли и внутренних потрясений еще в детстве, и я уверен, что смогу справиться с любыми проблемами, которые это может вызвать. Даже если это будет смерть, я с радостью приму ее, потому что не смогу существовать с чувством вины: "Если бы я только принял ее". СДЕЛАЙ ЭТО СЕЙЧАС, СМЕРТЬ!" сердито крикнул Гарри своему слуге.

"Как пожелаете, милорд". Смерть улыбнулась Гарри Поттеру, и тот мрачно улыбнулся в ответ. Смерть начала долгое и уверенное заклинание, которое сжигало тело Хозяина, освобождая его душу. Мощным толчком Смерть заставила душу Хозяина вернуться в поток времени.

http://erolate.org/book/4232/399885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода